Translation of "Besonders bemerkenswert ist" in English

Besonders bemerkenswert ist die Beteiligung der Städte und Gemeinden.
Particularly remarkable is the participation of cities and other communities.
TildeMODEL v2018
Besonders bemerkenswert ist, wie sich Handschrift... Ton und Perspektive veränderten.
Important to note are the spectacular changes in handwriting style tone, point of view.
OpenSubtitles v2018
Besonders bemerkenswert ist das Fehlen der verkleideten Steine an den Fenstern.
Especially noticeable are the missing dressed stones of the windows.
WikiMatrix v1
Besonders bemerkenswert ist die Kassettendecke der Kirche.
The style is particularly characteristic of the castle church.
WikiMatrix v1
Besonders bemerkenswert ist die Vielfalt der Partner.
Particularly noteworthy is the diversity of the partners.
EUbookshop v2
Besonders bemerkenswert ist die Resistenz der erfindungsgemässen Photoresists gegen alkalisches Ätzen.
Especially remarkable is the resistance of the photo resists according to the invention to alkaline etching.
EuroPat v2
Besonders bemerkenswert ist der sehr hohe Bedeckungsgrad für das DIOL-modifizierte Trennmaterial.
The very high degree of covering for the DIOL-modified separation material is particularly remarkable.
EuroPat v2
Besonders bemerkenswert ist die Zunahme der Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen.
There has been an especially notable increase in unemployment among the young.
EUbookshop v2
Besonders bemerkenswert ist die reich verzierte Fassade des Gebäudes.
Particularly notable is the building's rear facade.
WikiMatrix v1
Besonders bemerkenswert ist die langzeitstabilisierende Wirkung gegen thermischen Abbau.
The long-term stabilizing action against thermal degradation is particularly noteworthy.
EuroPat v2
Besonders bemerkenswert ist die sehr gute Schutzwirkung in 30 %iger Salzsäure.
Particularly noteworthy is the very good protective action in 30% strength hydrochloric acid.
EuroPat v2
Besonders bemerkenswert ist die Entwicklung der letzten Wochen.
The development in the recent weeks is particularly remarkable.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist die einzige original erhaltene Bauhaus-Küche im Haus Zuckerkandl.
Particularly noteworthy is the only original Bauhaus kitchen in Haus Zuckerkandl.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist die nördlichste Siedlung des Tscherdyner Bezirkes - Nyrob.
A particular attention is given to the most north settlement of Cherdyn region - Nyrob.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert dabei ist die Rolle Deutschlands.
Particularly remarkable is the role Germany plays in this.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist der Wirkstoff Genistein, der in Antioxidantien enthalten ist.
The substance genistein, contained in anti-oxidants, is particularly noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist das Wellness Zentrum "Gocce di Rugiada", wo...
Particularly noteworthy is the wellness centre "Gocce di Rugiada",...
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist aber ihr zentrales Argument gegen gemeinsames europäisches Schuldenmanagement.
However, particular remarkable is its main argument against a joint European debt management.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist die detailgetreue Wiedergabe Venedigs zu dieser Zeit.
Particularly noteworthy is the natural reproduction of Venice at the time.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist die farbstabilisierende Wirkung bei thermischer Belastung.
The color-stabilizing effect during thermal stress is particularly remarkable.
EuroPat v2
Besonders bemerkenswert ist die Größe der Rohsteine.
What is particularly remarkable is the sheer size of the raw stones.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist die Gastfreundschaft von Lara und ihrer Familie.
Particularly noteworthy is the hospitality of Lara and her family.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist der Grabstein der Catharina Krieg.
The reconstructed tombstone of Catharina Krieg is particularly noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist der Lorbeerkranz, der diese Darstellung einfasst.
A particularly noteworthy element is the laurel wreath that surrounds this depiction.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist der Kessel von Gundestrup.
Especially remarkable is the Gundestrup Cauldrdon.
ParaCrawl v7.1
Besonders bemerkenswert ist die Form des Messers.
Particularly noteworthy is the shape of the knife.
ParaCrawl v7.1

Related phrases