Translation of "Das ist bemerkenswert" in English

Das ist doch bemerkenswert, und der beste chemische Detektor auf dem Planeten.
I mean, that's remarkable to me, clearly the best chemical detector on the face of the planet.
TED2020 v1
Das ist bemerkenswert, zumal es sich um Ausfuhrerklärungen mit eindeutigem KN-Code handelt.
This is remarkable especially when it concerns export declarations as the CN-code is clearly stated.
TildeMODEL v2018
Na, das ist ja bemerkenswert!
Why, isn't that remarkable!
OpenSubtitles v2018
Ein Fehler in 20 Jahren, das ist doch bemerkenswert.
My first mistake in 20 years. That's rather remarkable, wouldn't you say so?
OpenSubtitles v2018
Ich muss schon sagen, das ist bemerkenswert.
I just knew it.
OpenSubtitles v2018
Und das ist bemerkenswert, aus zwei Gründen.
And it's notable for two reasons.
OpenSubtitles v2018
Guter Herr, das ist einfach bemerkenswert.
Dear Lord, this is quite remarkable.
OpenSubtitles v2018
Aber, und das ist bemerkenswert, spiele ich atonale Tonfolgen,
But, now... and this is remarkable, if I change to atonal clusters.
OpenSubtitles v2018
Das ist bemerkenswert bei einem Geheimbund.
Which is interesting for a secret society.
OpenSubtitles v2018
Bei Gott, Sir... das ist bemerkenswert.
By gad, sir! ... That is REMARKABLE.
OpenSubtitles v2018
Das ist bemerkenswert für einen Mann seines Alters.
That's remarkable for a man his age.
OpenSubtitles v2018
Das ist bemerkenswert, und ich denke, wir sollten diesen Vorsprung nutzen.
He is the one we should box about the ears, not you!
EUbookshop v2
Das Dorf ist bemerkenswert, weil es zwei Kirchen hat.
The village is notable because it has two churches.
WikiMatrix v1
In der Tat, das ist bemerkenswert.
In fact, this is remarkable.
OpenSubtitles v2018
Das ist wirklich, das ist bemerkenswert.
I mean, it is utterly amazing.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja bemerkenswert, Michael, innerhalb von weniger als 1 Stunde.
That's a remarkable improvement, Michael, in less than an hour.
OpenSubtitles v2018
Die Aufmerksamkeit für das Detail ist bemerkenswert und erfrischend.
The attention to detail is remarkable and refreshing.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, das ist doch bemerkenswert.
I mean, nevertheless, this is noteworthy.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat ist bemerkenswert, man könnte sogar sagen – exotisch.
It was amazing, you can even say exotic.
ParaCrawl v7.1
Das ist bemerkenswert wie die 6-Count-Basis, die 8-Count-Basis.
That's remarkably like the 6-count basic, the 8-count basic.
CCAligned v1
Doch die dritte Papier ist das bemerkenswert.
However the third paper is the most remarkable.
ParaCrawl v7.1
Erbaut vor einem Jahrhundert, das Alter ist bemerkenswert und Charme reichlich vorhanden.
Built a century ago, its age is notable and charm abundant.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude selbst ist bemerkenswert und spricht Bände über Dalis Arbeiten.
The building itself is remarkable and speaks volumes about Dali´s work.
ParaCrawl v7.1
Das ist bemerkenswert, weil sie mit keiner natürlichen Grenze zusammenfällt.
This is remarkable as it does not coincide with a natural border or boundary.
ParaCrawl v7.1
Das Endergebnis ist wirklich bemerkenswert, aber die Qualität kostet.
The final result is really remarkable, but the quality costs.
ParaCrawl v7.1
Für den Rohrvortrieb ist das ein bemerkenswert großer Durchmesser.
This is a remarkably large diameter for pipe jacking.
ParaCrawl v7.1
Er schwor, nie, das ist bemerkenswert in diesem Macho Alter.
He never swore, which is remarkable in this macho age.
ParaCrawl v7.1

Related phrases