Translation of "Besser kennenzulernen" in English

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.
Translating helps us to know our mother tongue better.
Tatoeba v2021-03-10
Einfach so, um sich in Ruhe zu unterhalten, sich besser kennenzulernen.
To get to know each other. Any place will do.
OpenSubtitles v2018
Es sei eine vortreffliche Gelegenheit gewesen, ein­ander besser kennenzulernen.
It was an excellent occasion to get to know each other better.
TildeMODEL v2018
Ich freue mich schon darauf, Sie besser kennenzulernen, Kevin.
I'm looking forward to getting to know you better, Kevin.
OpenSubtitles v2018
Gib uns die Chance, sie etwas besser kennenzulernen.
There's a chance to spend some time with her, get to know her.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst keinen Satelliten, um mich besser kennenzulernen.
You don't have to use a satellite to get to know me better.
OpenSubtitles v2018
Alles was ich will, ist ein Gespräch, um Euch besser kennenzulernen.
All I want is to talk, get to know you better.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kürzlich Gelegenheit, sie etwas besser kennenzulernen.
I've had occasion to get to know her a bit better recently.
OpenSubtitles v2018
Ich mein, ich kann es nicht erwarten, euch besser kennenzulernen.
I mean, I just can't wait to get to know you better.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich darauf, Sie besser kennenzulernen.
I'm looking forward to getting to know you better, Kevin.
OpenSubtitles v2018
Yael, ich hatte mich darauf gefreut, dich besser kennenzulernen.
Yael, I was really looking forward to getting a chance to know you a little better tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich verabredet, ist es besser, einander kennenzulernen.
I just feel like, um, when dating, it's better to get to know each other...
OpenSubtitles v2018
Dieses Abendessen... war nicht dafür gedacht, Laurel besser kennenzulernen.
This dinner was never about getting to know Laurel.
OpenSubtitles v2018
Die wenigsten Leute nehmen sich die Zeit, ihre Stadt besser kennenzulernen.
You know, not too many people take the time to get to know their town.
OpenSubtitles v2018
Sicher hätten sie Freude daran, sich besser kennenzulernen.
I think they'd enjoy getting to know each other better.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur, Sie besser kennenzulernen.
I'm just trying to fill in the blanks, get to know you better.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten miteinander reden, um uns besser kennenzulernen.
We're supposed to talk and get to know each other.
OpenSubtitles v2018
Nur fünf Minuten, um uns besser kennenzulernen.
It is just five minutes to get to know each other better.
OpenSubtitles v2018
Das könnte wirklich helfen, uns und diesen Ort besser kennenzulernen.
This could really, really help us get to know each other... and this place better.
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht könnte das ein guter Weg sein, einander besser kennenzulernen.
And it might be a good way for us to get to know each other better.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur, Sie besser kennenzulernen, ...das Eis zu brechen.
I'm sorry, what does this have to do with... I'm just trying to get to know you, break down the walls.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich hätte eines Tages... Gelegenheit, ihn besser kennenzulernen.
I had thought I should one day have the opportunity to make his better acquaintance.
OpenSubtitles v2018
Ich freue mich darauf, dich mit jedem Tag besser kennenzulernen.
Hear, hear. And I look forward to getting to know you better with each passing day.
OpenSubtitles v2018
Etwas, das mir hilft, ihn besser kennenzulernen.
Something that helps me get to know him a bit better.
OpenSubtitles v2018
Es wird uns die Möglichkeit bieten, uns als Alphas besser kennenzulernen.
It will be a chance for us to get to know each other, as Alphas.
OpenSubtitles v2018
Ich bin froh, dass wir die Chance haben, uns besser kennenzulernen.
I'm glad that we have this chance to get to know each other better.
OpenSubtitles v2018
Aber der Champagner und ich haben beschlossen, uns besser kennenzulernen.
But champagne and I have decided to get to know each other better.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wirklich versucht, Misty besser kennenzulernen.
I've just been really trying to get to know Misty.
OpenSubtitles v2018
Ich freu mich darauf, Sie besser kennenzulernen, Kevin.
I'm looking forward to getting to know you better, Kevin.
OpenSubtitles v2018
Nun, es würde uns eine Chance geben, uns besser kennenzulernen.
Well, 'twould give us a chance to get to know each other.
OpenSubtitles v2018

Related phrases