Translation of "Bestätigung erfahren" in English

Vor meinem Tod möchte ich noch eine Bestätigung erfahren.
I would like to get some satisfaction before I die.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe auch Bestätigung erfahren.
And I have also experienced confirmation.
ParaCrawl v7.1
Von russischer Seite ist betont worden, daß durch die vom russischen Volk getragenen Entwicklungen in Rußland dessen europäische Bestimmung eine Bestätigung erfahren hat und daß Rußland bei der Arbeit an einem neuen multipolaren System der internationalen Beziehungen auf der Basis einer strikten Anwendung des internationalen Rechts ein konstruktiver, verläßlicher und verantwortungsvoller Partner ist und bleiben wird.
The Russian side emphasised that developments in Russia supported by the Russian people confirm its European vocation, and that Russia is and will remain a constructive, reliable and responsible partner in working towards a new multipolar system of international relations, based on strict implementation of the international law.
TildeMODEL v2018
Wie sollen denn eine gemeinsame Außen- und bald auch Verteidigungspolitik, selbst vor dem Hintergrund einer hinausgezögerten Umsetzung, eine Bestätigung erfahren, wenn der Bürger bereits bei den wirtschaftlichen Bestimmungen nicht versteht, was vor sich geht.
How can you expect confirmation of a foreign policy and in due course — albeit with a delayed start — a common defence policy if what is being done on the more mundane level of economic measures is unintelligible to the citizen ?
EUbookshop v2
Die Lazarus Union hat sich damit, sowohl personell wie auch inhaltlich als unverzichtbare Säule der internationalen Lazarus Organisation erwiesen, und die langjährige gute Arbeit aller Mitglieder eine schöne Bestätigung erfahren.
The Lazarus Union so has proven itself personally and substantively as an essential column of the international Lazarus Organisation and the long good work of all its members has received a most beautiful confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ich werde dafür Sorge tragen, daß jene Ankündigungen Verbreitung finden, daß viele Menschen davon Kenntnis nehmen können und daß sie dann die Bestätigung dessen erfahren, weil alles so kommt, wie Ich es durch Seher und Propheten voraussagen ließ.
I will make sure that these announcements will be spread, that many people can be informed of them and that they then will experience the evidence of it, because everything will happen as I predicted through seers and prophets.
ParaCrawl v7.1
Lassen wir es dahin gestellt, ob die neue Mechanik durch astronomische Beobachtungen eine Bestätigung erfahren wird oder nicht.
Let us leave it undecided, whether or not the new mechanics will experience a confirmation by astronomical observations.
ParaCrawl v7.1
Während es der Antistalinismus der Theorie den Cliffisten ermöglicht zu behaupten, es handelt sich dabei um eine ernsthafte marxistische Analyse, die durch den Zusammenbruch der stalinistischen Staaten ihre Bestätigung erfahren habe, ist in Wahrheit das Gegenteil der Fall.
While the theory's anti-Stalinism allows the Cliffites to claim it as a serious Marxist analysis confirmed by the demise of the Stalinist states, in fact the opposite is true.
ParaCrawl v7.1
Doch die größte Bestätigung erfahren wir durch unsere Kunden, die den Sprachassistenten im Schnitt 50 Mal pro Monat nutzen.
But the strongest confirmation is coming from our customers, who use the voice assistant 50 times a month on average.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bestätigung erfahren wir fast täglich durch neue Klienten, die meist über Empfehlungen zu uns finden.
Our confirmation, we learn almost daily by new clients who are mostly on recommendations to us .
ParaCrawl v7.1
Sie werden euch nicht Lügen strafen können, denn schneller als sie denken werden sie die Bestätigung erfahren.
They will not be able to call you liars, for sooner than they think they will get the confirmation.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen möchte dazu beitragen, dass bei diesen Kindern mehr Normalität einkehrt und sie positive Bestätigung erfahren.“
Our company wants to help these children to have more normality in their lives and to experience positive affirmation of themselves.”
ParaCrawl v7.1
Erst wenn man wirklich aufgehört hat, sich selbst zu bestätigen, kann man den Zustand der Bestätigung von Dafa erfahren.
Only when you truly have broken away from validating yourself, can you learn the state of validating Dafa.
ParaCrawl v7.1

Related phrases