Translation of "Hat erfahren" in English
Die
Gewalt
in
Guinea
hat
weltweite
Verurteilung
erfahren.
The
violence
in
Guinea
received
worldwide
condemnation.
Europarl v8
Aber
auch
Wien
hat
das
schon
erfahren
müssen.
However,
Vienna
has
not
always
escaped
unscathed.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
der
Bericht
im
Ausschuss
wesentliche
Änderungen
erfahren
hat.
I
am
pleased
that
the
report
was
amended
substantially
in
committee.
Europarl v8
Das
ist
wahrlich
ein
unglückliches
Land,
das
viele
Namensänderungen
erfahren
hat.
This
truly
is
an
unfortunate
country,
which
has
experienced
frequent
name
changes.
Europarl v8
Tom
hat
gerade
heute
erfahren,
dass
er
HIV-positiv
ist.
Tom
just
found
out
today
that
he
is
HIV
positive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
erfahren,
dass
sein
Vater
nicht
sein
richtiger
Vater
ist.
Tom
found
out
his
dad
wasn't
his
real
dad.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wie
Tom
es
erfahren
hat.
I
don't
know
how
Tom
knows.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Frau
hat
es
nie
erfahren.
His
wife
never
found
out.
Tatoeba v2021-03-10
Was
wusste
der
Präsident,
und
wann
hat
er’s
erfahren?
What
did
the
President
know,
and
when
did
he
know
it?
Tatoeba v2021-03-10
Der
Handel
hat
einen
Aufschwung
erfahren.
Trade
has
increased.
TED2013 v1.1
Und
dein
Mann
hat
nie
erfahren,
was
tatsächlich
geschehen
ist?
And
your
husband
never
found
out
what
was
going
on?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
nie
erfahren,
wie
ihm
geschah.
I
guess
he
never
knew
what
hit
him.
OpenSubtitles v2018
Jim
hat
erfahren,
dass
Duncan
einen
Kampf
will.
Jim
found
out
Duncan's
gettin'
ready
for
a
fight.
OpenSubtitles v2018
Prinz
Dan
hat
erfahren,
dass
der
Kaiser
besonders
gut
bewacht
wird.
Prince
Dan
heard
that
there
were
many
guards
with
King
Chin
OpenSubtitles v2018
Wie,
zum
Teufel,
hat
er
das
erfahren?
How
the
devil
did
he
find
out?
OpenSubtitles v2018
Man
hat
nie
erfahren,
aus
welchem
Grund
er
Frankreich
verlassen
hat.
Nobody
ever
learned,
why
he
left
France.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mitglied
des
Kriegsrats
hat
davon
erfahren.
A
member
of
the
War
Council
heard
about
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
erst
gestern
erfahren,
dass
sie
tot
ist.
She
was
a
prisoner
as
I
was,
and
he
just
heard
that
she's
dead.
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
aus
wie
ein
Mann,
der
großes
Leid
erfahren
hat.
He
has
the
face
of
a
man
who
has
known
great
suffering.
OpenSubtitles v2018
Etwas
das
er
von
einem
der
Lords
erfahren
hat.
Something
he's
learned
of
one
of
the
lords.
OpenSubtitles v2018
Esteban
hat
erfahren,
dass
seine
Eltern
tot
sind.
Esteban
learned
his
parents
were
dead.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
erfahren,
dass
es
seiner
Schwester
schlecht
geht.
He
just
received
word
that
his
sister
is
unwell.
Imagine
his
distress,
Father.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
noch
aufgebracht,
weil
man
von
deiner
Schwangerschaft
erfahren
hat?
Are
you
still
upset
about
people
finding
out
you're
pregnant?
I'm
furious.
OpenSubtitles v2018