Translation of "Bestückung" in English
Die
Bestückung
des
Innenrohrs
mit
den
Einzelelektroden
kann
verschieden
erfolgen.
The
inner
tube
may
be
equipped
with
the
electrodes
in
different
ways.
EuroPat v2
Zur
Bestückung
großer
Bauelemente
werden
entsprechend
große
Adapter
mit
entsprechend
großen
Haltekräften
benötigt.
For
the
equipping
of
large
components,
correspondingly
large
adaptors
with
correspondingly
large
retaining
forces
are
required.
EuroPat v2
Eine
Verteilereinheit
kann
nach
ihrer
endgültigen
Bestückung
mit
einer
Abdeckhaube
11
versehen
werden.
After
being
completely
equipped,
a
distributor
unit
can
be
provided
with
a
cover
hood
11.
EuroPat v2
Nach
der
Bestückung
müssen
die
Platinen
auf
ordnungsgemäße
Funktion
getestet
werden.
Following
assembly,
the
boards
must
be
tested
for
proper
operation.
EuroPat v2
Die
Bestückung
des
Innenrohres
mit
den
Elektroden
kann
verschieden
erfolgen.
The
inner
tube
may
be
equipped
with
the
electrodes
in
different
ways.
EuroPat v2
Die
Bestückung
der
Leiterplatten
mit
Bauelementen
erfolgt
in
den
nachfolgend
aufgeführten
Bestückschritten:
The
printed
circuit
boards
are
equipped
with
the
components
in
accordance
with
the
following
equipping
steps:
EuroPat v2
Die
Bestückung
der
Vorrichtung
kann
unabhängig
von
der
Produktion
jederzeit
erfolgen.
The
device
can
be
loaded
at
any
time,
independently
of
production.
EuroPat v2
Die
Bestückung
und
Konfektionierung
ist
deshalb
sowohl
manuell
wie
maschinell
problematisch.
Therefore,
both
the
manual
and
the
mechanical
assembly
and
packaging
are
problematic.
EuroPat v2
Beim
Feststellen
einer
unzulässigen
Abweichung
von
der
vorgesehenen
Bestückung
wird
ein
Fehlersignal
erzeugt.
Upon
a
failure,
i.e.
a
deviation
from
the
prescribed
mounting,
an
error
signal
is
generated.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
eine
kostenintensive
Bestückung
des
Hochfrequenzbauteils
mit
diskreten
Entkopplungskondensatoren
überflüssig.
Furthermore,
an
expensive
mounting
of
discrete
decoupling
capacitors
on
the
high-frequency
component
becomes
redundant.
EuroPat v2
Auf
die
Bestückung
der
zweiten
Leiterplatte
wird
nicht
weiter
eingegangen.
It
is
not
incurred
to
further
to
the
assembly
of
the
second
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
zu
Bestückung
eines
Werkzeugs
notwendigen
beschichteten
Drähte
ist
relativ
gering.
The
number
of
coated
wires
required
to
equip
a
tool
is
relatively
small.
EuroPat v2
Diese
Merkmale
erlauben
auch
eine
nachträgliche
Bestückung
von
Steckverbindern
mit
so
ausgerüsteten
Planarfiltern.
These
characteristics
also
allow
plug
connectors
to
be
retroactively
equipped
with
thus-constructed
planar
filters.
EuroPat v2
Nach
abgeschlossener
Bestückung
wird,
wie
aus
Fig.
After
assembly
has
been
concluded,
as
can
be
seen
from
FIG.
EuroPat v2
Es
können
auch
Gerätekennungen
(z.B.
Betriebseinstellung,
Bestückung)
abgespeichert
werden.
Device
identifiers
(for
example
operational
setting,
equipment),
can
also
be
stored.
EuroPat v2