Translation of "Beste betreuung" in English

Ich habe eine Pflicht, sicherzugehen, dass er die beste Betreuung bekommt.
I have a responsibility to make sure that he gets the best care.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die beste medizinische Betreuung in der Welt.
Anyway, we have the finest medical care in the world.
OpenSubtitles v2018
Zuverlässige Carrier, Broker und Agenten sorgen partnerschaftlich für beste Betreuung Ihrer Fracht.
Dependable carriers, brokers and agents working as one team to take the best possible care of your freight.
CCAligned v1
Genießen Sie die beste Betreuung seitens des Fachpersonals.
Enjoy the best attention with the specialised staff.
CCAligned v1
Die VIP-Spieler im Dingo Casino erhalten die beste Betreuung und die besten Vorzüge!
Casino Dingo VIP Players get the very best treatment and benefits!
CCAligned v1
Auf Inlandsflügen bieten Ihnen unsere Mitarbeiten beste Betreuung über WhatsApp®.
On domestic flights, our team will provide the best assistance via WhatsApp®.
ParaCrawl v7.1
Belvita bürgt für feinste Wellness und beste Betreuung in allen Bereichen.
Belvita stands for the finest in wellness and the best of care in all areas.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel: auch vor Ihrem Urlaub bereits die beste Betreuung genießen!
Our goal: enjoy the best care even before your holiday!
CCAligned v1
Zählen Sie auf beste Beratung und Betreuung.
Rely on the best advice and client care services.
CCAligned v1
Arbeiten Sie mit uns für die beste Betreuung Ihrer Kunden.
Working together to give your clients the best welcome.
CCAligned v1
Schreiben Sie uns – denn auch Ihre IT hat die beste Betreuung verdient!
Feel free to write us – your IT deserves the best support available!
CCAligned v1
Beste medizinische Betreuung trifft Exklusivität & Luxus.
Best medical care meets exclusivity & luxury.
CCAligned v1
Genießen Sie die beste Betreuung seitens des Fachpersonals im Hotel.
Enjoy the best attention with the specialised staff of the ...
CCAligned v1
Wir verbinden Tradition und Zukunft – für die beste Beratung und Betreuung.
We combine tradition and forward-thinking – for the best advice and care!
CCAligned v1
Sie verdienen Zeit für sich und die beste Betreuung!
You deserve time for yourself and the best care!
ParaCrawl v7.1
Jeder Mensch verdient, beste medizinische Betreuung zu erhalten.
Everybody deserves to have the best medical attention.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert Ihnen als KäuferIn, selbst bei geringsten Investitionen, beste Betreuung.
This guaranties best service even with the lowest investment.
ParaCrawl v7.1
Unser internationaler Vertrieb bietet weltweit beste Beratung und Betreuung unserer Kunden.
Our international sales department offers the best advise and service to our customers' worldwide.
ParaCrawl v7.1
Als Eltern möchten wir unserem Sohn die beste Betreuung und Ausbildung bieten.
As parents, we desire to provide the best care and education for our son.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass unsere PatientInnen die beste Beratung, Betreuung und Behandlung erhalten.
We make sure that our patients can take advantage of the best advice, care and treatment.
ParaCrawl v7.1
Es ist der beste Service und Betreuung der Agentur den man sich wünschen kann.
I have to say, the agency has given me the best I could imagine.
ParaCrawl v7.1
Die Frankfurt Animal Lounge feiert 10 Jahre erstklassigen Service und beste Betreuung für unsere tierischen Reisenden.
The Frankfurt Animal Lounge celebrates 10 years of first-class service and best care for our animal travellers.
CCAligned v1
Ich möchte, dass Sie die beste Betreuung erfahren, die ich Ihren Kindern anbieten kann.
I want you to experience the best care that I can offer to your children.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen die beste Betreuung und Komfort, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.
We offer the best attention and confort to make you feel at home.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Berg-, Ski- und Wanderfürer bieten die beste Betreuung für Ihr perfektes Abenteuer.
Qualified mountain, ski and hiking guides offer the best care for your perfect adventure.
ParaCrawl v7.1
Die EU bekräftigt, dass alle mit HIV oder AIDS lebenden Menschen, insbesondere Kinder und Jugendliche, die beste verfügbare Betreuung, Behandlung und Unterstützung erhalten müssen.
The EU reaffirms that all people living with HIV or AIDS, especially children and young people, should benefit from the best available standards of care, treatment and support.
TildeMODEL v2018
Wir verlangen, daß man ihm die beste medizinische Betreuung gewährt, vor allem jetzt, wo sich ein wichtiger Zeitpunkt nähert, nämlich der Besuch der Men schenrechtskommission der Vereinten Nationen auf Kuba.
We ask that he be given the best medical attention, especially at this time when an important moment is drawing near, namely, the visit to Cuba of the United Nation's Human Rights Committee.
EUbookshop v2

Related phrases