Translation of "Bestellung erfüllen" in English

Unter seine Verantwortung haben wir zugestimmt, die Bestellung zu erfüllen.
Under its responsibility we have agreed to execute the order.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert es, um meine WCu-Bestellung zu erfüllen?
How long does it take to fulfill my WCu order?
ParaCrawl v7.1
4,Zuverlässige Fähigkeit Ihrer Bestellung erfüllen :
4,Reliable Ability of fulfill your order :
CCAligned v1
4,Zuverlässige Fähigkeit Ihrer Bestellung erfüllen:
4,Reliable Ability of fulfill your order:
ParaCrawl v7.1
Um den kostenlosen Versand nutzen zu können, muss Ihre Bestellung folgende Merkmale erfüllen:
In order to take advantage of the free shipping method, your order needs to meet the following conditions:
CCAligned v1
Wir teilen notwendige, persönliche Informationen mit vertrauenswürdigen Drittanbietern, um Ihre Bestellung zu erfüllen.
We share personal information necessary to fulfil your order with trusted third parties.
ParaCrawl v7.1
Gerne versuchen wir, Wünsche (im Kommentar der Bestellung angeben) zu erfüllen!
We are happy to try to requests (in the comments of the order)
ParaCrawl v7.1
Nach ihrer Bestellung erfüllen die Mitglieder ihre Aufgaben während des gesamten Verfahrens sorgfältig und zügig, fair und gewissenhaft.
Upon selection, a member shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceeding, and shall do so with fairness and diligence.
DGT v2019
Nach ihrer Bestellung erfüllen die Schiedsrichter ihre Aufgaben während des gesamten Verfahrens sorgfältig, zügig, fair und gewissenhaft.
Upon selection an arbitrator shall perform her or his duties thoroughly and expeditiously throughout the course of the proceedings, and with fairness and diligence.
DGT v2019
Prozess und Ihre Bestellung zu erfüllen, einschließlich von E-Mails zu senden, den Status Ihrer Bestellung und Versand zu bestätigen;
Process and fulfill your order, including to send you emails to confirm your order status and shipment;
CCAligned v1
Wir bieten eine breite Palette von Ausrüstungen an, um die Kundenanforderungen bei jeder Bestellung zu erfüllen.
We offer wide range of equipments to meet the client needs in each order.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Folge der Verweigerung der Bereitstellung der Daten die Unfähigkeit sein wird, die Bestellung zu erfüllen.
Please be advised that the consequence of the refusal to provide the data will be the inability to fulfill the order.
CCAligned v1
Darüber hinaus müssen wir nicht auf verspätete Lieferungen warten, wenn Sonderanfertigungen für Rohrbiegen ankommen, sondern Ihre Bestellung schnell erfüllen können.
In addition, we don ?t have to wait for delayed deliveries when special orders for pipe bending arrive, but can meet your order quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln auch Daten, die Sie unseren Lieferanten zur Verfügung stellen, die diese dann wiederum an uns übermitteln, damit wir Ihre Bestellung erfüllen können.
We also collect Personal Information that you provide to our suppliers, which they pass on to us so that we can fulfill your order.
ParaCrawl v7.1
Die Heranziehung der vorübergehenden Mitarbeiter wird vorteilhaft dann auch, wenn es erforderlich ist, die schwierige Bestellung zu erfüllen, und es gibt keine herankommende Fachkräfte für diese Arbeit in der Gesellschaft.
Involvement of interim employees will also be favorable when it is required to execute the difficult order, and suitable experts for this work in the company are not present.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf unserer Website Produkte von TEAMBLADI kaufen, müssen wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um unsere Vereinbarung (Ihre Bestellung) zu erfüllen.
When you purchase TEAMBLADI products on our website we need to process your personal information in order to fulfill our agreement (your order).
CCAligned v1
Sollten wir Ihre Bestellung nicht erfüllen können, werden wir alle Beträge, die Sie bezahlt haben, erstatten.
If we can’t complete your order, we’ll refund all sums you have paid.
ParaCrawl v7.1
Auf einigen Webseiten müssen Sie jedoch Ihre persönlichen Daten eingeben, wie etwa Ihre E-Mail, Name, Wohn- und Dienstanschrift, Telefonnummer u. a., um Ihre Bestellung oder Forderung erfüllen zu können.
However, on some web pages, you are required to enter your personal details, e.g. e-mail address, name, home and office address, phone number and other details, in order for us to execute your request.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise, Kunden werden nur in der Lage sein, ihre Abholung aus den Optionen zu planen, dass Sie genügend Zeit zur Verfügung stellen, um die Bestellung zu erfüllen.
This way, customers will only be able to schedule their pickup from the options that provide you enough time to fulfill the order.
ParaCrawl v7.1
Die Erhebung dieser Daten erfolgt, um Sie als unseren Kunden identifizieren zu können und um Ihre Bestellung bearbeiten, erfüllen und abwickeln zu können, zur Korrespondenz mit Ihnen, zur Rechnungsstellung, zur Abwicklung von eventuell vorliegenden Haftungsansprüchen, sowie der Geltendmachung etwaiger Ansprüche gegen Sie, um die technische Administration unserer Webseite sicherzustellen und um unsere Kundendaten zu verwalten.
This data is captured in order to identify you as our customer and to process your order, deliver the goods or services and settle our obligations, as well as to issue correspondence and invoices to you, as well as to settle any warranty claims or pursue any claims against you and to ensure the technical administration of our website and manage customer data. Advertising performance measurement
ParaCrawl v7.1
Bevor du deine Versand- und Steuerregeln festlegst, solltest du dir etwas Zeit nehmen, um zu überlegen, wie du jede Bestellung erfüllen wirst.
Before you set your shipping and tax rules, take some time to think through how you’ll fulfill each order.
ParaCrawl v7.1
Bescheinigung, herausgegeben vom Hersteller, in der er bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen, mit Angabe der Prüfergebnisse.
Certificate issued by the manufacturer in which he confirms that the delivered products fulfil the requirements defined in the order; this certificate includes the test results.
ParaCrawl v7.1
Definitionen Nichtspezifische Prüfung: Vom Hersteller nach ihm geeignet erscheinenden Verfahren durchgeführte Prüfungen, durch die ermittelt werden soll, ob Erzeugnisse, die nach der gleichen Erzeugnisspezifikation und nach dem gleichen Verfah- ren hergestellt worden sind, die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen.
Tests performed by the manufacturer using a procedure deemed appropriate by him which is intended to determine whether products which are manufactured in accordance with the same product specifications and using the same procedure fulfil the requirements defined in the order.
ParaCrawl v7.1
Nichtspezifische Prüfungen sind hierbei Prüfungen, durch die ermittelt werden soll, ob Erzeugnisse, die nach der gleichen Erzeugnisspezifikation und nach dem gleichen Verfahren hergestellt worden sind, die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen.
Non-specific tests are tests which are intended to determine whether products manufactured in accordance with the same product specification and using the same method, comply with the requirements set out in the purchase order.
ParaCrawl v7.1
In einem Abnahmeprüfzeugnis nach 3.1 wird vom Hersteller mit Angabe der spezifischen Prüfergebnisse bestätigt, dass die gelieferten Erzeugnisse die in der Bestellung festgehaltenen Anforderungen erfüllen.
In an acceptance test certificate in accordance with 3.1, the manufacturer confirms, with indication of the specific test results, that the delivered products comply with the requirements specified in the purchase order.
ParaCrawl v7.1

Related phrases