Translation of "Bester weg" in English

Diese Kombination hat sich als bester Weg erwiesen, den Missbrauch zu stoppen.
This combination has proved to be the best way of stopping drug abuse.
Europarl v8
Genau das ist unser bester Weg rein.
Now, that's our best route in.
OpenSubtitles v2018
Hier finden Sie einige einfache, schnelle und bester Weg aufzuhellen Zähne Heilmittel.
Here is some easy, quick and best way to whiten teeth remedies.
ParaCrawl v7.1
Ihr bester Weg, Ingenieur zu werden, liegt bei Southampton, weil:
Your best path towards becoming an engineer lies with Southampton because:
ParaCrawl v7.1
Was ist der bester Weg, Microsoft Outlook-Kalender mit dem iPhone synchronisieren?
What is the best way to sync Microsoft Outlook Calendar with iPhone?
ParaCrawl v7.1
Bester Weg, um unangemessenen Inhalt zu verhindern!
Best Way to Prevent Inappropriate Content!
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ihn glauben machen, dass Sie sein bester Weg zum Professor sind.
You've got to make him believe that you're his best way to the professor.
OpenSubtitles v2018
Saul, welches ist der bester Weg, um eine private Nachricht an Al-Baghdadi zu schicken?
Saul, what's the best way to get a private message to Al-Baghdadi?
OpenSubtitles v2018
Sein bester Freund geht weg und er rennt mit einem Freund und seinem schwulen Vater weg.
His best friend leaves so he runs off with another boy and his gay dad?
OpenSubtitles v2018
Die Einrichtung eines neuen Wissenschafts- und Technologieparks wurde als bester Weg gesehen, dies zu erreichen.
The development of a new science and technology park was seen as the best way to achieve this.
EUbookshop v2
Bester Weg, um auf ein Portfolio von 50 der größten indischen Unternehmensanteile zuzugreifen.
Best way to access a portfolio of 50 of the largest Indian company shares
CCAligned v1
Get ein Nano Ledger S: Bester Weg, Ihre Kryptowährung sicher zu halten!
Get a Nano Ledger S: Best Way to Keep your Cryptocurrency Safe!
ParaCrawl v7.1
Live-Köder war der effektivste und bester Weg, Bass mit Ihrer Familie zu fangen.
Live bait was the most effective and best way to catch bass with your family.
ParaCrawl v7.1
Unser bester Weg, diesen Patienten zu helfen, ist eine Früherkennung und Diagnose dieser Krankheiten durchzuführen.
Our best way to help these patients is to perform early detection and diagnoses of these diseases.
TED2020 v1
Wie aus dem Demonstrationsprogramm hervorgeht, bieten sich der EU als bester Weg hierfür Maßnahmen mit folgendem Ziel an:
The Demonstration Programme indicated that the best way for the EU to do so was through measures designed to:
TildeMODEL v2018
Es scheint so, als ob ein direkter und bester Weg, diese Bedingungen zu er füllen, nicht existiert, da erhebliche Differenzen innerhalb der Gruppe der relativ erfolgreichen Instrumente ebenso wie innerhalb der relativ unwirksamen Gruppe anzutreffen sind.
There appears to be no single best way to fulfil these conditions, since there are major differences within the relatively successful group as well as within the relatively ineffective group.
EUbookshop v2
Werbung für Carsharing in Bussen und Zügen und an Haltestellen erwies sich als bester Weg, den Dienst bekannt zu machen.
Advertisements about carsharing in buses and trains and at stops were found to be the best way of raising awareness about the service.
EUbookshop v2
Ich lasse die Menschen tun, was sie wollen, ohne dass ich darauf bestehe, was mein bester Weg für sie ist.
I let people do what they want without insisting on my best way for them.
ParaCrawl v7.1
Hier ist die immer bester Weg, Kontakte aus Ihrem Windows-Handy auf Android-Handy zu übertragen mit Leichtigkeit.
Here is the ever best way to transfer contacts from your Windows phone to Android phone with ease.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein bester Weg, um die Verbindung zu bekommen, da die meisten Menschen scheuen bei ihrem ersten Treffen sprechen.
It is a best way to get the connection as most people shy to talk at their first meet.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Reinigung der Registry ist ein bester Weg, um Ihre Registry reinlich zu halten und Ihren PC von internen Fehlern zu schützen.
Regular registry fix is a best way to keep your registry tidy and protect your PC from internal errors.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten ein sehr schönes Zimmer in bester Lage (kurzer Weg bis ans Meer und Costa Rei und Villasimius sind nicht weit weg).
We had a very nice room in a prime location (short walk to the sea and Costa Rei and Villasimius are not far away).
ParaCrawl v7.1
Seine geliebte jüngere Schwester wird einem reichen, kinderlosen Onkel mitgegeben, sein bester Freund zieht weg, das Mädchen, in das er sich aus der Ferne verliebt hat, ist an einen anderen gebunden – Yoichi verliert nach und nach alle Menschen, die ihm wichtig sind.
His beloved younger sister is given to a wealthy, childless uncle; his best friend moves away; the girl he fell in love with from afar is with someone else: little by little, Yoichi loses all the people that are important to him.
ParaCrawl v7.1
Mit all diesen Informationen, die Ihnen helfen können, besser zu entscheiden, wissen Sie auch, dass, während Sie neue Dinge ausprobieren oder sich daran erinnern, wenn Sie mit beschädigten oder beschädigten MP4-Dateien enden, dann wissen, dass es die bester weg zu mp4 video reparatur .
With all this information that can help you decide better also know that while you are trying out new things or experimenting remember if you end up with corrupted or damaged MP4 files then know that there is the best way to mend MP4 files .
ParaCrawl v7.1
Mit einem Forum wie diesem, mit gleichgesinnten ppl, ist bester Weg, dass in den Kopf bekommen.
Having a forum like this, with like minded ppl, is best way get that into your head.
ParaCrawl v7.1
Jesus fuhr fort... "Wenn ihr an eine Kreuzung kommt, wo ihr eine Entscheidung treffen müsst und es etwas Unbekanntes einschließt, so ist euer bester Weg, euch an Mir festzuklammern mit all eurer Kraft und auf Meine Versorgung zu warten.
Jesus continued, "When you reach a crossroads where you must make a decision, if it involves the unknown, your best path is to cleave to Me with all your strength and wait upon My provision.
ParaCrawl v7.1
Fließbandfertigung, standardisierte Massenproduktion und spezialisierte Maschinen wurden als bester Weg angesehen, um die Kosten immer weiter zu senken und Produkte für immer mehr Menschen erschwinglich zu machen.
Conveyor-belt production, standardised mass-market products and specialised machinery were seen as the best ways to drive down costs even further and make products affordable for more and more people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases