Translation of "Bestimmt werden durch" in English

Die Enthalpien werden bestimmt durch Mengen, Temperaturen und spezifische Wärmekapazitäten der Stoffe.
The enthalpies are determined by quantities, temperatures and specific heat capacities of the substances.
EuroPat v2
Diese werden bestimmt durch Material, Gestalt und Anordnung der verwendeten elastischen Komponenten.
These are determined by material, design and arrangement of the elastic components used.
EuroPat v2
Die Teilchengröße kann bestimmt werden z.B. durch Laserkorrelationsspektroskopie oder durch Trübungsmessung.
The particle size can be determined, for example, by laser correlation spectroscopy or by turbidity measurement.
EuroPat v2
Die Sekundärpartikelgrösse kann bestimmt werden durch dynamische Lichtstreuung.
The secondary particle size can be measured by dynamic light scattering.
EuroPat v2
Die betreffenden Eigenschaften werden bestimmt durch die Vlieseigenschaften/-feinheiten und durch die Konditionierung.
The properties in question are determined by the fleece properties/refinements and by the conditioning.
EuroPat v2
Nun, in einem Maße, werden bestimmt durch Ihre Nische.
Well, to a degree that will be determined by your niche.
ParaCrawl v7.1
Die gebundene Menge an Aktivsauerstoff kann beispielsweise bestimmt werden durch iodometrische Titration.
The bound amount of active oxygen can be determined, for example, by iodometric titration.
EuroPat v2
Alle Maßnahmen zur Ladungssicherung werden bestimmt durch die unterschiedlichen Arten Ihrer Ladung.
All measures to secure the load are determined by the different types of load.
ParaCrawl v7.1
Noten bestimmt werden durch das Niveau und die Vollendung Geschwindigkeit.
Scores are determined by the level and completing speed.
ParaCrawl v7.1
Es kann zum Beispiel Empfänger von bestimmt werden durch die Gruppe.
It may, for example, be determined by the group of beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Die Editionen des Grafos Verlages werden bestimmt durch eine hochwertige drucktechnische Ausführung.
Grafos Verlag editions are characterized by the use of high quality printing techniques.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften von Glasduschtüren werden bestimmt durch die verwendeten Glasmaterialien.
The characteristics of glass showerdoors are determined by the glass materials used.
ParaCrawl v7.1
Die Unwuchten werden bestimmt und durch geeignete Maßnahmen ausgewuchtet.
Imbalance is determined and balanced by appropriate measures.
ParaCrawl v7.1
Segmente bestehen kann oder bestimmt werden durch vier Punkte.
Segments can exist or be determined by four points.
ParaCrawl v7.1
Der Partikelhintergrund der Verdünnungsluft kann bestimmt werden, indem Verdünnungsluft durch die Partikelfilter geleitet wird.
The particulate background level of the dilution air may be determined by passing dilution air through the particulate filters.
DGT v2019
Die Ergebnisse werden bestimmt durch den politischen Wille und die Entscheidungen der gewählten Mandatsträger.
The political will of elected representatives and the choices they make are what determine outcomes.
TildeMODEL v2018
Der Hydrogensulfitgehalt kann durch dem Fachmann bekannte Methoden leicht bestimmt werden, z.B. durch Iodometrie.
The hydrogen sulfite content may readily be determined by methods known to the expert, for example by iodometry.
EuroPat v2
Bestimmt werden die durch einen inneren Standard (Korund) verabsolutierten Linienlagen mittels eines Peak-Suchprogrammes.
The line positions are determined and made absolute by an internal standard (corundum) by means of a peak-search programme.
EuroPat v2
Damit können Langzeitstatistiken für Anordnungen bestimmt werden, die nicht durch die Satellitenverfügbarkeit eingeschränkt werden.
This allows the establishment of longterm statistics for configurations that are not constrained by satellite availability.
EUbookshop v2
Alle diese Kräfte werden bestimmt durch Fluktuationen von Quantenfeldern im jeweiligen Hintergrund des Systems.
All these forces are determined by fluctuations of quantum fields in the background of the corresponding system.
ParaCrawl v7.1
Diese Bewegungen werden bestimmt durch eine Vielzahl von sozialen und resilienten Projekten aus der gesellschaftlichen Basis.
These movements are resilient social projects with a sound footing in society.
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis soll nun bestimmt werden, durch das Verhältniss der angebotnen Arbeit zum Kapital.
Now this price is to be determined by the proportion of the supplied labor to capital.
ParaCrawl v7.1
Der Anteil an gelöster Maltodextrinfraktion kann erfindungsgemäß bestimmt werden durch ein Verfahren mit den Schritten:
The proportion of dissolved maltodextrin fraction can be determined according to the invention by a method with the steps:
EuroPat v2
Die Reduktion kann dabei bestimmt werden durch ein Vernachlässigen von Diagonalelementen der Diagonalmatrix W der Singularwertzerlegung.
The reduction can be determined by neglecting diagonal elements of the diagonal matrix W of the singular value decomposition.
EuroPat v2
Die BET-Oberfläche kann nach dem Fachmann bekannten Verfahren bestimmt werden, beispielsweise durch N 2 -Physisorptionsmessungen.
The BET surface area can be determined by following methods known to a person skilled in the art, for example by N 2 physisorption measurements.
EuroPat v2
Die Steuerzeitpunkte werden bestimmt durch die Ausgangssignale der Sensorvorrichtung, die erfindungsgemäß eingestellt ist.
The actuating instances are determined by the sensor device output signals which are set in accordance with the invention.
EuroPat v2
Globale Veränderungen wie Klimawandel, Technologien, Handel und Konsummuster werden bestimmt durch globale Prozesse.
Global changes, such as the climate change, technologies, trade, and consumption patterns are determined by global processes.
ParaCrawl v7.1
Schrumpfstollen erlauben es die Grade auszuwählen wie dann schlussendlich der Stollen bestimmt werden kann durch Testlochproben.
Shrinkage stoping will allow for grade selectivity in that the final extent of the stope can be determined by testhole sampling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases