Translation of "Bestimmte elemente" in English
Es
waren
also
bereits
bestimmte
Elemente
vorhanden.
These
were
therefore
elements
which
already
existed.
Europarl v8
Bestimmte
Elemente
dieser
Verordnungen
werden
bis
zur
Regionalisierung
in
den
vorgeschlagenen
Rechtsrahmen
einfließen.
Certain
elements
of
these
regulations
will
be
brought
under
the
framework
proposal
pending
regionalisation.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
bestimmte
drei
Elemente,
die
diese
Zusammenarbeit
herbeiführen
sollen:
The
Commission
identified
three
key
elements
to
bring
about
this
co-operation:
TildeMODEL v2018
Dieser
delegierte
Rechtsakt
ergänzt
und
ändert
bestimmte
nicht
wesentliche
Elemente.
This
delegated
act
supplements
and
amends
certain
non-essential
elements.
DGT v2019
Beim
Bau
der
Papierherstellungsanlage
werden
bestimmte
innovative
Elemente
erstmals
kombiniert.
The
construction
of
the
paper
production
machinery
will
combine
for
the
first
time
different
innovative
elements.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
da
bestimmte
Elemente
bei
der
Polizei,
hm?
There
are
elements
in
the
police,
huh?
OpenSubtitles v2018
Diese
Bwegung
kann
beispielsweise
bestimmte
Elemente
innerhalb
der
Trommel
steuern.
This
motion
may,
for
example,
control
specific
elements
located
inside
the
drum
2.
EuroPat v2
Produktbasierte
Hashtags
konzentrieren
sich
jederzeit
auf
bestimmte
Elemente.
Product-based
hashtags
focus
on
specific
items
anytime.
CCAligned v1
Bestimmte
chemische
Elemente
absorbieren
bestimmte
Lichtfrequenzen.
Certain
chemical
elements
absorb
certain
frequencies
of
light.
ParaCrawl v7.1
Anavar
hat
in
der
Regel
auf
bestimmte
Funktionen
einige
Elemente
anzuwenden.
Anavar
generally
has
some
features
to
use
in
some
products.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
finden
sich
in
seinen
Erwägungen
bestimmte
stabile
Elemente.
However,
there
are
certain
elements
is
his
works
which
remain
constant.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
musikalische
Elemente
scheinen
historische
Artefakte
zu
sein.
Certain
musical
elements
appear
to
be
historical
artefacts.
ParaCrawl v7.1
Anavar
hat
häufig
auf
bestimmte
Funktionen
einige
Elemente
zu
verwenden.
Anavar
generally
has
some
features
to
use
in
some
items.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht
nur
DAS:
Bestimmte
Elemente
vermischen
sich
zu
außergewöhnlichen
Effekten.
Not
only
THAT,
but
certain
elements
combine
to
create
unique
effects.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Elemente,
die
mich
interessieren,
tauchen
immer
wieder
auf.
Certain
elements
which
interest
me
reappear
repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Füllst
du
bestimmte
Elemente
nicht
aus,
werden
diese
auch
nicht
angezeigt.
If
you
do
not
exclude
certain
elements,
they
will
not
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Blockbefehl
ermöglicht
ein
Auswahlfenster
den
Befehl
auf
bestimmte
Elemente
einzuschränken.
For
each
block
operation
a
selection
window
enables
the
action
to
be
limited
to
only
some
elements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steuern
werden
erhoben
auf
bestimmte
Elemente
für
spezielle
regulative
Zwecke.
These
taxes
are
levied
on
specific
items
for
special
regulative
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
bestimmte
Elemente
auch
tiefer
in
das
zu
modifizierende
Supraleitermaterial
eindiffundieren.
Furthermore,
certain
elements
may
also
diffuse
deeper
into
the
superconducting
material
being
modified.
EuroPat v2
Vor
der
Berechnung
können
optional
Filter
bestimmte
Elemente
ausblenden
oder
umgewichten.
Before
the
calculation,
filters
can
optionally
mask
out
or
change
the
weightings
of
specific
elements.
EuroPat v2
Pop-Ups:
Neue
Fenster
können
beim
Klick
auf
bestimmte
Elemente
geöffnet
werden.
Pop-ups:
New
windows
can
be
opened
when
you
click
on
certain
items.
CCAligned v1
Bestimmte
Elemente
einer
materiellen
Kultur,
die
für
Steppenbewohner
damals
charakteristisch
war.
Certain
elements
of
a
material
civilization
were
characteristic
of
steppe
inhabitants
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Elemente
des
Layouts
wie
Bauteile
oder
Leiterbahnen
lassen
sich
fixieren.
Certain
layout
elements
such
as
parts
or
traces
can
be
fixed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Baupraxis
sind
bestimmte
Umfänge
der
Elemente
der
Treppen
übernommen.
In
building
practice
the
certain
sizes
of
elements
of
ladders
are
accepted.
ParaCrawl v7.1