Translation of "Bestimmte zeitspanne" in English
Erhöhte
Titer
können
durch
wiederholte
Injektionen
über
eine
bestimmte
Zeitspanne
erhalten
werden.
Improved
titers
can
be
obtained
by
repeated
injections
over
a
period
of
time.
EuroPat v2
Belohnungsbenutzer,
die
ihre
Münzen
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
wegschließen.
Reward
users
to
lock
away
their
coins
for
a
set
period
of
time
CCAligned v1
Eine
weitere
Größe
ist
der
Druckanstieg
über
eine
bestimmte
Zeitspanne.
Another
parameter
is
the
pressure
rise
over
a
certain
time
interval.
EuroPat v2
Die
bestimmte
Zeitspanne
endet
beispielsweise
zum
Zeitpunkt
t
S
.
The
predefined
time
interval
ends,
for
example,
at
time
instance
t
S
.
EuroPat v2
Eine
temporäre
Lizenz
ermöglicht
eine
Freischaltung
lediglich
für
eine
bestimmte
Zeitspanne.
A
temporary
license
only
provides
for
triggering
for
a
particular
period
of
time.
EuroPat v2
Wird
mein
Geld
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
gebunden
sein?
Do
I
need
to
lock
up
my
money
for
a
fixed
period?
CCAligned v1
Saisons
Spielerränge
bleiben
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
bestehen.
Seasons
Player
ranks
persist
for
a
finite
time
interval
called
a
season.
ParaCrawl v7.1
Um
Berichte
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
anzuzeigen,
wählen
Sie
Nach
Zeitspanne
filtern
.
To
display
reports
for
a
certain
time
period,
select
Filter
By
Date
Range
.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Terminkontrakt
wird
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
gehandelt.
Each
Futures
contract
is
traded
for
a
specific
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Talent,
das
du
aktivierst
ist
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
bestimmt.
Every
talent
you
activate
lasts
for
the
specified
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Seele
wird
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
in
einem
Körper
beherbergt.
The
soul
is
housed
in
a
body
for
a
certain
length
of
time.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Wenn
ein
Tiefenlimit
erreicht
wird
oder
eine
bestimmte
Zeitspanne
verstrichen
ist.
An
example
is
when
a
depth
limit
is
reached,
or
a
specified
period
of
time
has
elapsed.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
jedoch
bei
Ihrer
ersten
Einreisen
für
keine
bestimmte
Zeitspanne
zu
bleiben.
However
you
do
not
need
to
remain
on
that
first
entry
for
any
specific
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Es
repräsentierte
eine
Heilsabschnitt
oder
eine
göttliche
Methode
für
eine
bestimmte
Zeitspanne.
It
represented
a
dispensation,
or
method
of
God
for
a
period
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
nicht
monarchistisch,
sie
wollten
den
König
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
wählen.
They
weren't
even
being
monarchical,
they
had
the
idea
that
you
could
be
elected
king
for
a
fixed
term.
TED2020 v1
Der
entriegelte
Zustand
des
Sperrorgans
bleibt
eine
bestimmte
vorgegebene
Zeitspanne,
z.
B.
5
s
aufrechterhalten.
The
unlocked
state
of
the
blocking
element
is
maintained
for
a
certain
predetermined
period
of
time,
e.g.
5
s.
EuroPat v2
Moving
Averages
ermitteln
den
Durchschnitt
des
Schlusskurses
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
auf
der
Grafik.
Moving
averages
by
design
average
out
the
closing
price
for
a
specific
number
of
periods
on
the
graph.
ParaCrawl v7.1
Die
Nah-Tod-Erfahrung
ich
ein
Vorprozess
vom
Sterben,
welcher
mindestens
eine
bestimmte
Zeitspanne
dauert.
Near-death
experience
is
a
preprocess
of
dying,
which
lasts
a
period
of
time
at
least.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
auch
eine
Zwischenspeicherung
des
flüssigen
Kraftstoffs,
beispielsweise
über
eine
bestimmte
Zeitspanne,
realisierbar.
Of
course,
a
temporary
storage
of
the
liquid
fuel,
for
example
over
a
defined
period
of
time
can
also
be
realized.
EuroPat v2
Solche
Daten
können
insbesondere
momentane
Messwerte
als
auch
über
eine
bestimmte
Zeitspanne
gewonnene
Messwerte
umfassen.
Such
data
may
comprise,
in
particular,
instantaneous
measured
values
and
measured
values
obtained
over
a
particular
period
of
time.
EuroPat v2
Als
tatsächlicher
Heizwert
kann
ein
gemessener,
über
eine
bestimmte
Zeitspanne
gemittelter
Heizwert
verwendet
werden.
As
the
actual
calorific
value,
a
calorific
value
which
is
measured
and
averaged
over
a
specific
period
of
time
can
be
used.
EuroPat v2
Das
Signal
kann
einen
Zufallszugriff
der
mindestens
einen
entfernten
Funkstation
insbesondere
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
verbieten.
The
signal
can
reject
a
random
access
of
at
least
one
remote
radio
station
for
a
specific
time
interval
in
particular.
EuroPat v2
Mit
Datum
und
Uhrzeit
lässt
sich
die
Auswertung
auf
eine
bestimmte
Zeit
bzw.
Zeitspanne
beschränken.
With
date
and
time
analysis
can
be
limited
to
a
certain
time
or
period
of
time.
ParaCrawl v7.1