Translation of "Bestätigung des eingangs" in English
Haben
wir
eine
Bestätigung
des
Eingangs
unserer
Nachricht
bei
SG-1?
Do
we
have
confirmation
that
our
message
got
through
to
SG-1?
OpenSubtitles v2018
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
The
authentication
of
the
entry
of
the
order
follows
directly
after
send
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
Ihrer
Bestellung
ist
keine
Annahme
Ihres
Angebotes.
Confirmation
of
the
receipt
of
your
order
does
not
constitute
acceptance
of
your
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
erfolgt
unverzüglich
nach
deren
Absenden
per
Email.
The
confirmation
of
the
receipt
of
the
order
takes
place
immediately
after
their
sending
by
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
erfolgt
kurzfristig
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
The
confirmation
of
this
definite
step
will
followin
a
very
short
timeafter
the
order
has
been
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Anmeldung
bei
VCF
ist
kein
verbindlicher
Vertrag.
The
confirmation
of
receipt
of
the
registration
with
VCF
is
not
a
valid
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
korrespondierenden
Autoren
erhalten
zunächst
eine
Bestätigung
des
Eingangs
ihrer
Arbeit.
The
corresponding
author
will
first
receive
a
confirmation
of
receipt
of
his
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unverzüglich
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
The
customer
shall
receive
an
order
confirmation
immediately
after
the
order
has
been
submitted.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
Ihres
Auftrages
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
des
Auftrages.
The
confirmation
of
order
follows
immediately
after
your
sending
the
order.
CCAligned v1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
Absenden
der
Bestellung.
The
confirmation
of
receipt
is
sent
immediately
after
the
order
is
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
per
e-Mail.
An
order
confirmation
is
sent
to
Your
e-Mail
address
immediately
after
sending
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Bestätigung
des
Eingangs
dieser
Email.
Please
confirm
the
receipt
of
this
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
folgt
unmittelbar
nach
dem
Bestätigen
der
Bestellung.
The
confirmation
of
the
order
follows
immediately
after
confirming
the
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
des
Eingangs
Ihrer
Bestellung
bewirkt
noch
keinen
Vertragsschluss.
The
confirmation
of
the
entrance
of
your
order
doesn't
still
cause
any
contract
end.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestätigung
des
Eingangs
der
Bestellung
erfolgt
unmittelbar
nach
dem
Absenden
der
Bestellung.
An
order
confirmation
is
issued
shortly
after
ordering.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
bekommt
Ihr
Kunde
eineautomatisch
generierte
E-Mail
als
Bestätigung
des
Eingangs
des
Widerrufs.
Finally
your
customer
gets
an
automatically
generated
e
-mail
as
a
confirmation
of
the
arrival
of
the
withdraw.
ParaCrawl v7.1