Translation of "Betreffzeile email" in English
Bitte
geben
Sie
zur
besseren
Bearbeitung
in
der
Betreffzeile
Ihrer
eMail
folgendes
an:
Please
indicate
for
better
handling
the
following
informations
in
the
subject
line
of
your
eMail:
CCAligned v1
Dieses
Beispiel
erstellt
eine
Email
pro
Datei
und
schreibt
den
Dateinamen
in
die
Betreffzeile
der
Email.
This
sample
creates
one
email
per
file
and
adds
the
file
name
to
the
subject
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Denke
bitte
daran
in
die
Betreffzeile
der
Email
zu
schreiben,
welche
Teile
Dir
fehlen.
Please
remember
to
include
the
numbers
of
your
missing
parts
in
the
headline
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
antworten,
schreiben
Sie
bitte
in
die
Betreffzeile
der
Email:
In
order
to
ensure
that
we
respond
to
you
as
soon
as
possible,
please
indicate
in
the
subject
line
of
your
e-mail:
CCAligned v1
Wenn
Sie
mir
schreiben,
um
sich
nach
Praktika
oder
der
Betreuung
externer
Abschlussarbeiten
zu
erkundigen,
fügen
Sie
bitte
den
Begriff
"hospes"
zur
Betreffzeile
Ihrer
Email
dazu.
If
you
write
to
me
to
inquire
about
internships
or
external
thesis
supervision,
please
add
the
word
'hospes'
to
the
subject
of
your
email.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Prozessfenster
P1
wird
im
vorliegenden
Beispiel
nun
die
Betreffzeile
der
Email
ausgelesen
und
an
die
erste
Vermittlungsanlage
PBX1
übermittelt.
In
the
current
example,
the
subject
line
of
the
e-mail
is
now
read
and
transmitted
to
the
first
branch
exchange
PBX
1
from
this
process
window
P
1
.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
durch
die
zweite
Vermittlungsanlage
PBX2
über
die
zweite
Computer-Telefonanlagen-Kopplung
CTI2
die
auszugebende
Information
ebenfalls
an
die
zweite
Rechnereinrichtung
KE2
übermittelt
werden,
so
dass
an
dieser
mittels
des
Anzeigefensters
AUSG
ebenfalls
die
Betreffzeile
der
ursprünglichen
Email
angezeigt
werden
kann.
Furthermore,
the
information
to
be
sent
out
can
also
be
transmitted
to
the
second
computer
device
CD
2
by
the
second
branch
exchange
PBX
2
via
the
second
computer-telephone
installation-coupling
CTI
2,
so
that
the
subject
line
of
the
original
email
can
likewise
be
displayed
on
this
computer
device
via
the
display
window
OUTPUT.
EuroPat v2
Für
den
zweiten
Teilnehmer
ergibt
sich
somit
der
Vorteil,
dass
er
zumindest
an
einer
seiner
beiden
Endeinrichtungen
KE2
und
RE2
die
Betreffzeile
der
ursprünglichen
Email
lesen
kann,
bevor
er
den
eigentlichen
Telefonanruf
annimmt.
The
second
participant
therefore
has
the
advantage
of
at
least
being
able
to
read
the
subject
line
of
the
original
email
on
one
of
his
two
terminal
devices
CTD
2
and
CD
2
before
he
actually
accepts
the
telephone
call.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
aus
dem
geöffneten
Inhalt
der
Email
ein
Text,
beispielsweise
die
Betreffzeile
der
Email,
extrahiert
werden
und
bei
Initiieren
der
Telefonverbindung
zum
zweiten
Teilnehmer,
d.h.
dem
Sender
der
ursprünglichen
Email,
diesen
Text
zusammen
mit
eventuell
der
Signalisierung
der
Kommunikationsverbindung
an
eine
Endeinrichtung
des
zweiten
Teilnehmers
übermittelt
werden,
so
dass
diesem
dieser
Text
an
mindestens
einer
der
ihm
zugeordneten
Endeinrichtungen
angezeigt
werden
kann.
In
such
a
case,
a
text
from
the
opened
content
of
the
email,
for
example,
the
subject
line
of
the
email,
can
be
extracted
and,
upon
initiation
of
the
telephone
connection
to
the
second
participant,
i.e.,
to
the
sender
of
the
original
email,
this
text,
together
with
a
possible
signaling
of
the
communications
connection
to
a
terminal
device
of
the
second
participant,
is
transmitted
so
that
this
text
can
be
displayed
to
him
on
at
least
one
of
his
allocated
terminal
devices.
EuroPat v2
Wenn
Du
es
in
der
Betreffzeile
einer
Email
verwendest,
mach
Dich
darauf
gefasst,
dass
sie
von
mehr
Leuten
geöffnet
wird
und
die
Click-Through-Rate
steigt.
If
you
use
it
in
your
email
subject
line,
be
ready
to
get
more
opens
and
a
higher
click-through
rate.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
potentielle
Kunden
beim
Lesen
der
(Betreffzeile
der)
Email/Botschaft
eine
Relevanz
zu
ihren
Kernaufgaben
verspüren
und
einen
Mehrwert
erhalten
müssen,
wenn
man
sie
auf
Dauer
erreichen
möchte.
Consequently,
if
you
want
to
reach
your
potential
customers
permanently,
you
need
to
make
sure
they
feel
the
relevance
for
their
core
business
and
receive
added
value
when
reading
the
subject
line
of
your
email
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
Betreffzeile
in
einer
Email
(oder
der
Anfang
deiner
SMS)
ist
es,
Aufmerksamkeit
zu
erregen.
The
job
of
the
email’s
subject
line
(or
what
you
lead
with
in
an
SMS)
is
to
grab
attention
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schreiben
Sie
folgende
Informationen
in
die
Betreffzeile
der
Email:
Instant
Wire
Transfer,
Ihren
Benutzernamen,
Auftragsdatum
des
Wire
Transfer
und
Transferbetrag.
Write
in
the
Subject
field
of
the
email:
"Instant
Wire
Transfer
+
Username
+
Wire
Transfer
date
+
Amount
of
transfer"
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
gehe
ich
auf
die
Faktoren
ein,
die
die
Klickraten
und
Öffnungsraten
von
E-Mail
Betreffzeilen
beeinflussen
und
zeige
Dir
Mittel
und
Wege,
wie
Du
Email
Betreffzeilen
formulierst,
die
Deine
Öffnungsraten
um
203%
und
mehr
erhöhen.
In
this
post,
I'll
highlight
the
factors
that
affect
email
open
rates
and
show
you
the
best
ways
to
write
email
subject
lines
that
will
increase
your
emails
open
rates
by
203%
and
boost
your
click-through
rate.
ParaCrawl v7.1