Translation of "Betrieblichen weiterbildung" in English

Die Praktiken der betrieblichen Weiterbildung unterscheiden sich sehrstark von Land zu Land.
Continuing training practices in companies differ widely from one countryto another.
EUbookshop v2
Ziele und Inhalte der betrieblichen Weiterbildung werden von den Unternehmensleitungen bestimmt.
The aims and content of employersponsored continuing training are determined by the firm's management.
EUbookshop v2
Andere Formen der betrieblichen Weiterbildung umfassen jene Formen, die nicht Weiterbildungskurse sind.
Other forms of continuing vocational training are thoseforms of continuing vocational training beyond the CVT courses.
EUbookshop v2
Ein durchschnittlicher Erwerbstätiger verbrachte 3 % seiner Arbeitszeit in der betrieblichen Weiterbildung.
An average person spent 3 % of their working hours in education and training.
EUbookshop v2
Die Finanzierung der betrieblichen Weiterbildung erfolgt fast ausschließlich aus Mitteln des Unternehmens.
Corporate continuing training is financed almost exclusively by the employer concerned.
EUbookshop v2
Unlängst veröffentlichte 'Statistik kurz gefasst' zur betrieblichen Weiterbildung (CVTS2)
Statistics in focus recently published related to the continuing vocational training in enterprises (CVTS2)
EUbookshop v2
Allerdings stellt der Staat finanzielle Mittel zur Förderung der betrieblichen Weiterbildung zur Verfügung.
However, the Stateprovides financial support to encourage training in companies.
EUbookshop v2
Sind Sie an einer betrieblichen Weiterbildung für Ihr Klein- oder Mittelunternehmen interessiert?
Are you interested in vocational training for your small or middle-sized company?
ParaCrawl v7.1
Die Digitalisierung macht auch vor dem Bereich der betrieblichen Weiterbildung keinen Halt.
Digitization is also making no headway in the area of continuing vocational training.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung der Kooperationspartner ist die Zusammenarbeit im Bereich der betrieblichen Aus- und Weiterbildung.
The aim of those participating in this initiative is co-operation in the areas of initial and ongoing vocational training.
ParaCrawl v7.1
Verbesserungen in der betrieblichen Aus- und Weiterbildung erreichen,
To achieve improvements in the company-based education and further training
ParaCrawl v7.1
In all unseren Mitgliedstaaten gibt es ja bereits viele Formen der internen und externen betrieblichen Weiterbildung.
In all our Member States there are already many forms of inter nal and external industrial training schemes.
EUbookshop v2
Im Vorfeld werden vor allem Fragen der Bildungsbedarfsanalyse in die Qualitätssicherung der betrieblichen Weiterbildung einbezogen.
An essential criterion for quality in continuing training is regarded here as integration into strategic operating objectives and their implementation.
EUbookshop v2
Die Finanzierungsinstrumente der betrieblichen Weiterbildung, unabhängig ob sie intern oder extern duchgeführt wird, sind:
The instruments used to finance employersponsored continuing training, whether internal or external, are:
EUbookshop v2
In der betrieblichen Weiterbildung ist die differenzierte Rolle des Betriebs als Anbieter beruflicher Weiterbildung zu berücksichtigen.
In the case of employersponsored continuing training the different roles played by the firm as the provider of continuing training must be taken into account.
EUbookshop v2
In vielen EU-Mitgliedstaaten ist es jedochschwierig, zwischen der beruflichen Erstausbildung und der betrieblichen Weiterbildung zuunterscheiden.
However, it is difficult in many countries to distinguish between initial vocational training and continuing vocational training.
EUbookshop v2
Die Teilnahmequote an der betrieblichen Weiterbildung hat sich im Laufe der letzten zehn Jahre nahezu verdoppelt.
The participation rate in incompany training has almost doubled over the last decade.
EUbookshop v2
Gerade deshalb erfordern sie jedoch eine Neubestimmung und Veränderung des Begriffs der betrieblichen Weiterbildung.
Continuing training in this context therefore does not primarily serve as a means of imparting knowledge, but as an instrument to promote the capacity to find solutions to problems and the provision of the necessary environment.
EUbookshop v2
Unlängst veröffentlichte Ausgaben von „Statistik kurz gefasst" zur betrieblichen Weiterbildung (CVTS 2)
Statistics in focus recently published related to continuing vocational training in enterprises (CVTS2)
EUbookshop v2
Außerdem identifizieren sie Trends der betrieblichen Weiterbildung und analysieren, wie sich lebensbegleitendes Lernen fördern lässt.
In addition, they identify trends in vocational further training and analyse how life-long learning can be promoted.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten maßgeschneiderte Programme sowie Angebote in der beruflichen Ausbildung und der betrieblichen Weiterbildung.
We offer custom programs as well as services for occupational and further training.
ParaCrawl v7.1
Die sektoralen Bildungsfonds sind ein wichtiges Instrument zur Förderung der betrieblichen Weiterbildung in Klein- und Mittelunternehmen.
Sector-specific education funds are an important instrument for assisting and fostering continuing vocational training in small and medium-sized enterprises.
ParaCrawl v7.1

Related phrases