Translation of "Betroffene fälle" in English
Die
IHR
sind
völlig
davon
abhängig,
dass
das
betroffene
Land
diagnostizierte
Fälle
offiziell
der
WHO
melden.
The
IHR
wholly
depend
on
the
affected
country
to
make
an
official
notification
to
WHO
once
cases
are
diagnosed.
TildeMODEL v2018
Nicht
betroffen
sind
Fälle,
die
bereits
sektorbezogen
EU-
oder
nationalen
Kontrollen
unterliegen.
Not
included
are
cases
which
are
already
subject
to
sectoral
EU
or
national
checks.
Europarl v8
Betroffen
sind
Fälle,
bei
denen
wenig
umfangreiche
staatliche
Beihilfen
gewährt
werden.
This
concerns
cases
involving
the
granting
of
limited
amounts
of
state
aid.
TildeMODEL v2018
Die
Betroffenen
sollten
solche
Fälle
den
Krankenversicherungsträgern
in
ihrem
Land
melden.
Citizens
should
report
such
cases
to
the
national
health
insurance
authorities.
TildeMODEL v2018
Eine
Auflistung
der
in
jedem
Falle
betroffenen
Kommunen
finden
Sie
hier.
You
can
find
a
list
of
all
the
affected
municipalities
for
every
case
here.
CCAligned v1
Schätzungen
des
Prozentsatzes
betroffener
Fälle
geben
keinen
verläßlichen
Hinweis
auf
die
Höhe
der
Beträge.
Estimates
of
the
percentage
of
cases
involved
do
not
give
a
reliable
guide
to
value.
EUbookshop v2