Translation of "Betroffenen bereiche" in English

Andernfalls müssten die betroffenen Bereiche ebenfalls von der Maskenabdeckung 3 bedeckt sein.
Otherwise, the respective areas would have to be covered by mask cover 3, too.
EuroPat v2
Mit AVAdjust's Schnittfunktionen lassen sich die betroffenen Bereiche problemlos neu ausrichten.
Using the sound cut function of AVAdjust, the affected segments can be easily realigned.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Bereiche werden auf der Übersichtskarte dunkelgrün dargestellt.
The affected areas are presented in dark green on the general map.
ParaCrawl v7.1
Auf die am meisten betroffenen Bereiche auftragen und einige Minuten einreiben.
Spread on the most concerned zones and rub for some minutes.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, in die betroffenen Bereiche zu reibenätherisches Öl.
It is recommended to rub into the affected areasessential oil.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit einer sanften Massage auf die betroffenen Bereiche aufgetragen.
It is applied with gentle massage on the affected areas.
CCAligned v1
Hinweis: Die Auswahl zeigt die vom Effekt betroffenen Bereiche grob an.
Note: The selection indicates an approximate effect area.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Bereiche des Campus der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel sind ebenfalls gesperrt.
The affected area at Kiel University will also be closed off.
ParaCrawl v7.1
Sie machen eine Aufschlämmung und verschmieren die betroffenen Bereiche.
They make a slurry and smeared the affected areas.
ParaCrawl v7.1
Bei Überschreitung der Alarmschwelle werden die betroffenen Bereiche besonders hell oder farbig markiert.
If the alarm threshold is exceeded, the affected areas are displayed as particularly bright or highlighted in color.
ParaCrawl v7.1
Die davon betroffenen Bereiche sehen wie Gänsehaut aus.
Areas affected by it recall goosebumps.
ParaCrawl v7.1
Das Behandlungsprodukt H-VaricoseVeins wird zwei- bis dreimal täglich auf die betroffenen Bereiche aufgetragen.
H-VaricoseVeins treatment product is topically applied two to three times per day to the affected areas.
ParaCrawl v7.1
Starkes Ausatmen kann Druck auf die betroffenen Bereiche ausüben.
Exhaling hard can put pressure on affected areas.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten betroffenen Bereiche bei Hunden gehören die:
The most commonly affected areas in dogs include the:
ParaCrawl v7.1
Liniment wird dünn auf die betroffenen Bereiche aufgetragen.
Liniment is applied thinly to the affected areas.
ParaCrawl v7.1
Die Flasche sollte vor Gebrauch geschüttelt und Daivobet Gel auf die betroffenen Bereiche aufgetragen werden.
The bottle should be shaken before use and Daivobet gel applied to the affected area.
ELRC_2682 v1
Die am stärksten von der Krise betroffenen Bereiche sind die Automobil- und Stahlindustrie sowie der Finanzsektor.
The sectors most affected by the crisis are the automotive and steel industries as well as the financial sector.
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen, eine allgemeine Verordnung zu erstellen, die alle betroffenen Bereiche zugleich regelt.
It is proposed to formulate a general Regulation on all domains concerned together.
TildeMODEL v2018
Die von den vertraglichen ÖPP betroffenen Bereiche decken einen großen Teil der europäischen Wirtschaft ab.
The cPPP areas represent a large part of the European economy.
TildeMODEL v2018
Der Schaffung geeigneter rechtlicher Bedingungen für die betroffenen Bereiche kommt daher höchste Bedeutung zu.
Creating an appropriate regulatory framework for the sectors concerned is therefore of the utmost importance.
TildeMODEL v2018
Als Erstes lindert sie die Schmerzen und dann die Rötungen und Schwellungen der betroffenen Bereiche.
It first place, it relieves pain, then - redness and swelling of the affected area.
ParaCrawl v7.1
In den oben genannten Fällen sollte das Medikament abgesetzt und die betroffenen Bereiche gründlich gespült werden.
In the above cases, the drug should be discontinued and the affected areas thoroughly rinsed.
ParaCrawl v7.1
Nach der Richtungserkennung und Abschaltung der betroffenen Bereiche wird das Netz wieder isoliert betrieben.
After the direction detection and switching off of the affected sections, the network is again operated in an isolated way.
EuroPat v2
Die betroffenen Bereiche reagieren mit Druckempfindlichkeit, und der Schmerz kann bei Bewegung zunehmen.
Affected areas may feel tender or sore to the touch and the pain may increase with movement.
ParaCrawl v7.1
Wenn es einen nassen und juckenden Ausschlag gibtDie betroffenen Bereiche zweimal täglich mit Balsam behandeln.
If there is a wet and itchy rashto treat affected areas twice a day with balsam.
ParaCrawl v7.1

Related phrases