Translation of "Beträchtlicher aufwand" in English

That is a considerable expense for one print.

Of course all of these changes have required substantial financial resources.

This requires considerable resources with regard to space, plant, and time.

Considerable effort is behind each of the photo pairs.

To make this message heard one proceeds with great expense in the media {2}.

As a first step, a considerable financial effort will have to be submitted in order to establish centres for sampling and measuring air pollution.

For that reason, a considerable extent of co-ordination of the essential elements of such a differentiated implementation strategy would be necessary and would be highly complex to manage.

In the opinion of the Icelandic authorities, considerable effort was put into the search for founding parties, setting no lower limit on share capital contributions.

Without such a filter a serious bureaucratic burden for both the industry and the Commission would be created without any obvious benefit.

Of course a questionnaire design that collectedinformation on all the types of goods carried would also provide the data on the main type of good but this would place a considerable extra burden of work on the respondents.

Because of the high reliability requirements and durability of drive mechanisms of the type considered here, considerable expense on the accuracy of the mutually activated parts and on their resistance to deformation and wear cannot to be avoided.

If the vapor is then compressed to atmospheric pressure, considerable effort of mechanical devices is required.

On the other hand, considerable expenditures are required at the adjusting rails, in the adjusting joints and adjusting motors as well as in its supporting structure.

On an industrial scale, when a solid is introduced into a reaction vessel containing an organic solvent, such as heptane, considerable technical efforts must be made to prevent electrical charges and the formation of explosive mixtures, as well as to prevent the resulting explosion hazard.

Thus, it is understandable that a significant expense, which is reflected in the specific design of shape and choice of the materials, is incurred in developing fittings.

However, these systems require a considerable expenditure on equipment in order precisely to determine the action of the anaesthetic, i.e. the depth of the anaesthesia, in a patient.

With this known method, a considerable effort is required for the separate treatment of the two fractions of foreign materials, non-ferrous metals on one hand and opaque foreign materials (subsequently referred to as KSP) on the other hand.

With such current transfer structures substantial efforts are required to prevent the formation of ice in the area of the warm ends thereof.

All the processes specified (A to D) require considerable expenditure to make visual contact possible for a videophone, which could prevent this technology from becoming established on the market.

However, both these processes are unsuitable for an industrial reaction since expensive reagents have to be used and large amounts of by-products and waste materials are obtained, these requiring considerable outlay for disposal.

In fact, considerable efforts have been made over the past decade to design systems for people in the office, often with their involvement.

Leaving aside the fact that the stated yields are not reproducible, this process is likely to give rise to high solvent and effluent costs or, if the cyanide-containing solvent is to be regenerated, substantial technical complexity, associated with corresponding costs.

These coil forms can only be produced by a pressing or die-casting process, so that for each size of coil form a special mold must be produced, and this requires a considerable expenditure.

There has been considerable effort in the Second Collective Programme on the fundamentals of deoxidation which are applicable to both ingot and continuous casting and which have already been discussed.

In order to make flying pleasant for the passengers and to protect their health, considerable expense is dedicated to creating comfortable conditions in passenger aircraft.

The common denominator for all these methods, and their equally well-known combinations, is significant additional technical complexity and/or a substantial reduction of the deposition rate.