Translation of "Bewährter partner" in English

Form & Technik ist Ihr bewährter Partner für zuverlässige Lieferung hochqualitativer Titanteile!
Form & Technik GmbH is your best partner for reliable delivery of high quality titanium parts!
CCAligned v1
Im Bedarfsfall können wir für zusätzliche Sprachen auf unser Netz bewährter Partner zurückgreifen.
If the need arises, we can also count on a pre-screened network of partners working in other languages.
ParaCrawl v7.1
Marina Hramina Charter ist Ihrer sicherer und bewährter Segel Partner in Kroatien.
Marina Hramina Charter is your safe and proven sailing partner in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Seit 65 Jahren sind wir für tausende Kunden ein bewährter Partner für Rohre.
For 65 years, Karl Mertl has been a reliable partner, delivering tubes to thousands of customers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden die neusten Modelle alt bewährter Partner von AxxonSoft ebenfalls integriert.
The latest models from long-standing partners of AxxonSoft were also integrated.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bewährter Partner für Landwirte und Unternehmen, wenn es um Investitionsmaßnahmen geht.
We are a proven partner for farmers and businesses when it comes to making investments.
CCAligned v1
Nach wie vor ist der vertikale Kühlmischer ein bewährter Partner für die Herstellung geringerer Mengen Mischgut.
The vertical cooling mixer is still a proven partner for the manufacture of small amounts of mixing material.
ParaCrawl v7.1
Termingerechte Leiterplattenfertigung in exzellenter Qualität und zum niedrigen Preis: Wir sind Ihr bewährter Partner!
Proper PCB production in excellent quality and at a low price: We are your reliable partner!
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein seit Jahrzehnten bewährter, zuverlässiger Partner wichtiger Vertreter der chemischen Industrie weltweit.
We are a proven solid, long-term partner to players in the chemical industry around the world.
ParaCrawl v7.1
Ob private Bauherren, gewerbliche Investoren oder öffentliche Auftraggeber – wir sind bewährter Partner für alle.
Whether private builders, commercial investors or public contracting authorities - you will find a trusted partner in us.
ParaCrawl v7.1
Dazu trägt auch unser Netzwerk bewährter Partner sowie unsere praktische Erfahrungen in unterschiedlichen Ländern bei.
Also contributes to our network of proven partners and our practical experience in different countries.
CCAligned v1
Atos ist ein bewährter und vertrauensvoller Partner sowie ein Spezialist für die erfolgreiche Integration von Akquisitionen.
Atos is a proven and a trustful partner and a specialist for successful integration of acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich seither als bewährter Partner für Beratungen im Bereich der Personal- und Organisationsentwicklung etabliert.
Since then the company has established itself as a reliable partner for consulting services in the field of personnel and organisational development.
ParaCrawl v7.1
In diesem Umfeld hat sich IDEUM als bewährter Partner von Forschungseinrichtungen, Hochschulen und Ministerien etabliert.
In this field, IDEUM established itself as a reliable partner of research institutions, higher education institutions (HEI) and ministries.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zufriedenheit ist unser Ansporn: Als globaler Technologieführer in der Schweißtechnik ist Fronius bewährter Partner zahlreicher namhafter Kunden quer durch sämtliche Branchen.
Your success is our motivation: as the global welding technology leader, Fronius is a reliable partner to countless well-known customers across all industries.
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben und stehen auch 2018 als ihr zuverlässiger und bewährter Partner bereit.
We like to express our thanks for the confidence you have shown in us throughout the year and we will continue to be your reliable partner in 2018.
ParaCrawl v7.1
Ferner profitieren die Mitarbeiter der Namib Desert Lodge von den regelmäßigen Besuchen bewährter Partner Gondwanas im Gesundheitssektor, wie die namibische Krebsvereinigung CAN, ELCAP (HIV/Aids-Aufklärung) und eine mobile Klinik.
The staff of Gondwana Desert Lodge also benefits from regular visits by Gondwana’s trusted partners in healthcare, such as the Namibian Cancer Association CAN as well as ELCAP (HIV/Aids education) and a mobile clinic.
ParaCrawl v7.1
Die Chorpartie, die vom stürmischen Auftakt der Oper bis hin zu lyrischen Passagen reicht, übernimmt mit dem Rundfunkchor Berlin ein bewährter musikalischer Partner der Berliner Philharmoniker.
The choral role, which ranges from the stormy beginning of the opera to lyrical passages, is taken by the Rundfunkchor Berlin, an established musical partner of the Berliner Philharmoniker.
ParaCrawl v7.1
Durch die übergreifende Kompetenz von adesso in den Bereichen Kundenmanagement und Mobility sowie in der Entwicklung von fahrzeugnahen Diensten sind wir ein bewährter Partner, der alle notwendigen Leistungen aus einer Hand anbietet.
Thanks to adesso’s comprehensive skills in customer management and mobility as well as in the development of automotive-related services, we are a reliable partner which offers all the necessary services under one roof.
ParaCrawl v7.1
Worldline ist dank seiner Vision für unseren Markt, seiner ausgeprägten Innovationsstärke und seinem vielfältigen Smart Mobility-Angebots, bereits seit Projektbeginn ein bewährter Partner und markiert einen Wendepunkt der traditionellen Vorgehensweise von Renault hin zu einer neuen Ära unserer Kundenbeziehungen...
Atos Worldline, thanks to their vision of our market, their strong capacity for innovation and their full service smart mobility offering, have proved themselves to us having been our partners since the start of the project, marking a break with the traditional practices of Renault and a new era in our relationship with our clients...
ParaCrawl v7.1
Merchzilla, die Wiener Textil- und Designagentur, die mittlerweile seit fünf Jahren bewährter Partner der Dotz Clothing Serie ist, hat seinen Concept Store in der Nähe der berühmten Einkaufsmeile der Mariahilfer Straße als Pilot-Projekt für Dotz gestaltet.
Merchzilla, Vienna-based textile and design agency, reliable partner for the Dotz clothing series for five years now, transformed the concept store next to Viennas main shopping street, the Mariahilfer Street, into a Dotz pilot project.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für anspruchsvolle militärische und kommerzielle Anwendungen im Bereich ziviler und militärischer Flugzeuge, Hubschrauber, Landfahrzeuge, Schienenverkehr und Schifffahrt ist PIC bewährter Partner für höchste Ansprüche.
As a specialist for demanding military and commercial applications in the civil and military aircraft field as well as helicopters, vehicles, rail transport and shipping, PIC is a proven partner for the highest demands.
ParaCrawl v7.1
Zögern Sie also nicht, uns bei Bedarf zu kontaktieren: Wir sind als bewährter Partner des Transportgewerbes gerne für Sie da!
So please do not hesitate to contact us if needed: As a tried and trusted partner in the transport sector, we will be happy to be of use to you!
CCAligned v1
Seither ist die Glaseritalia GmbH mit Sitz in Strasswalchen in der Nähe von Salzburg und einem Büro in München für Lebensmittelfilialisten und Großhändler in Österreich, Deutschland und zahlreichen weiteren europäischen Ländern ein bewährter Partner, wenn es um kulinarische Genüsse aus Italien geht.
Since then, GlaserItalia, Ltd., located in Strasswalchen, near Salzburg, and with an office in Munich, has become a trusted partner of food retailers and wholesalers in Austria, Germany and numerous other European countries, whenever it has to do with culinary delicacies from Italy.
CCAligned v1
Wir versuchen, nicht nur einfach ein Lieferant, sondern ein wichtiger und bewährter Partner für Ihre Produktion zu sein - ein Partner, den Sie immer wieder mit Vertrauen wählen.
More than just a supplier of quality products, we aim to be an important and trusted partner in your production process - and one that can be chosen time after time with confidence.
CCAligned v1
Mit unseren weltweiten Logistiklösungen sind wir bewährter Partner führender Unternehmen aus den Industriesegmenten Anlagen- und Maschinenbau, Automotive, Chemie und chemienahen Industrien sowie Konsumgüter.
Being a reliable partner, we provide global logistics solutions to the leading companies which operate in the field of industrial and mechanical engineering, automotive industry, chemistry and chemical-related industries, as well as consumer goods.
CCAligned v1
Wulfmeyer Aircraft Interior, seit mehr als einem halben Jahrhundert bewährter Zulieferer und Partner der internationalen Luftfahrtindustrie, hat sich als mitgestaltender Teil einer Branche etabliert, die von den weltweit höchsten Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen geprägt ist.
Wulfmeyer Aircraft Interior, successful supplier and partner of the international aviation industry for over half a century, has established itself as a co-creative part of an industry known for the highest quality and safety requirements worldwide.
CCAligned v1
Wir sind als unabhängiges Unternehmen bewährter Partner für die größten europäischen Schienenfahrzeughersteller, wie Bombardier Transportation oder Siemens, und bieten diesen Vorteile durch unsere revolutionären Technologien und zuverlässigen Dienstleistungen.
As an indepented company we are a proven partners to the biggest european rolling stock manufacturers like Bombardier Transportation or Siemens, giving them advantage through our revolutionary technologies and reliable services.
CCAligned v1

Related phrases