Translation of "Bewerbung angenommen" in English

Ich stellte fest, dass Sie Herberts Bewerbung angenommen haben.
And I discovered that you approved Herbert's application.
OpenSubtitles v2018
Rolie, deine Bewerbung wurde angenommen.
Rolie, your application's been approved.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, Ihre Bewerbung wurde angenommen!
Thank you, your sign-up request was successful!
CCAligned v1
Wenn Deine Bewerbung nicht angenommen wird, kannst Du Dich erneut bewerben.
If your application is rejected, feel free to reapply.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bewerbung angenommen wird, erhältst Du eine Begrüßungsmail mit weiteren Informationen.
If the application is approved, you'll get a welcoming email with further information.
ParaCrawl v7.1
Wurde Ihre Bewerbung angenommen, müssen Sie sich einschreiben.
Once your application has been accepted, you need to enrol.
ParaCrawl v7.1
Sobald deine Bewerbung angenommen wurde, kannst du unsere kreativen Materialen auf deine Website hochladen.
Once your application is accepted, you can upload our creative materials onto your site.
CCAligned v1
Die akademischen Erasmus+ Betreuerinnen und Betreuer entscheiden darüber, ob Ihre Bewerbung angenommen wird.
Your Erasmus+ academic advisor has the final say on whether your application will be accepted.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, dass wir die Bewerbung der Türkei angenommen haben, und wenn ich sage wir, so sind es die Fünfzehn, also einschließlich Griechenland.
I know that we accepted - and when I say we I mean the 15 Member States, including Greece therefore - Turkey' s application.
Europarl v8
Diese Bewerbung wurde angenommen, und ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß er ordnungsgemäß ernannt wurde.
He was successful in that application and I am pleased to say that he was duly appointed.
Europarl v8
Umso mehr freut es mich, dass meine Bewerbung angenommen wurde und ich bei Giesecke & Devrient praktische Erfahrungen sammeln konnte.
I was all the more pleased that my application was accepted and I was able to gain practical experience at Giesecke & Devrient .
ParaCrawl v7.1
Artikel 2 – Vertragsziel Ziel des vorliegenden Vertrags ist es, die Bedingungen festzuschreiben, unter denen FOTOVISTA den PARTNERN, deren Bewerbung angenommen wird, die Teilnahme am Partnerprogramm ermöglicht.
Article 2 – Aim The aim of this Contract is to define the terms and conditions according to which FOTOVISTA offers the Affiliation Programs to all approved AFFILIATES.
ParaCrawl v7.1
Doch schon drei Wochen zuvor starb der Präsident des Deutschen Reichausschusses für die Olympischen Spiele, Graf Egbert von der Asseburg, so dass die Kandidatur Berlins zurückgezogen wurde und auf dem Treffen des IOC am 28. Mai 1909 die Bewerbung Stockholms angenommen wurde.
But three weeks before the president of the German Reichsausschuss for the Olympic Games, Graf Egbert von der Asseburg, deceased so that Berlin's candidature has been withdrawn and on the session on 28 May 1909 Stockholm's bid was accepted.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie per E-Mail (die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr CJ-Konto verwendet haben) informieren, ob Ihre Bewerbung angenommen wurde.
We will let you know whether your application is approved via the email you used for your CJ account.
ParaCrawl v7.1
Erst danach erhalten die Bewerber schriftlich die Zusicherung, dass ihre Bewerbung angenommen wurde und sie mit der Vermittlung eines Kindes rechnen können.
Only after the application has been approved by the foreign authority do the applicants receive written approval that their application has been accepted and that they can expect to adopt a child.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bewerbung angenommen wurde, muss Ihre Einschreibung postalisch durch Einsenden folgender Informationen an die Scolarité centrale ergänzt werden:
3 . If your application is accepted, your registration has to be completed by sending the following information to scolarité sociale:
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bewerbung nicht angenommen wird, erhältst Du normalerweise eine Antwort - eine Standardmail und vielleicht einen spezifischeren Kommentar.
If the application is rejected, you will usually get a reply - a form letter and possibly some more specific comments.
ParaCrawl v7.1
Weniger als einer von 12 Leuten, die sich bewerben, werden angenommen.
Less than 1 out of every 12 people who applies gets in.
OpenSubtitles v2018
Weniger als 20 % der Bewerber werden angenommen.
Less than 1% of applicants are accepted.
WikiMatrix v1
Bewerbungen werden angenommen bis die maximale Studierendenzahl erreicht ist.
Applications are accepted until the maximum number of students is reached.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können Sie sich jederzeit bewerben, angenommen werden und als DoktorandIn einschreiben.
Basically, you can apply, be accepted, and enrol as a doctoral student at any time.
ParaCrawl v7.1
Falls es vom Bewerbenden angenommen wird, werden Einzelheiten und Einstellungsprozess festgelegt.
If it is accepted by the candidate, details and the employment process are agreed.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr können maximal 16 Bewerber angenommen werden.
A maximum of 16 applicants are accepted every year.
CCAligned v1
Fügt einen zusätzlichen Zeilenumbruch am Ende der Liste der angenommenen Bewerber ein.
Writes an additional line break at the end of the list of accepted applicants.
ParaCrawl v7.1
Sortiert die angenommenen Bewerber in alphabetischer Reihenfolge.
Sorts the accepted applicants alphabetically.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden (je nach Kapazitätsberechnung) ca. 60 Bewerber*innen angenommen.
Around 60 applicants will then be accepted (depending on the calculated capacity).
ParaCrawl v7.1
Falls esvom Bewerbenden angenommen wird, werden Einzelheiten und Einstellungsprozess festgelegt.
If itis accepted bythe candidate, details and the employment process are agreed.
ParaCrawl v7.1
Zwölf der angenommenen Bewerbungen sind in der Durchführungsphase und sieben befinden sind noch in der Schwebe.
Twelve of the approved applications have proceeded to the implementation stage, and seven remain pending.
EUbookshop v2
Die Daten der angenommenen Bewerber werden mit der Immatrikulation als Stammdaten in die Studierendenverwaltung übernommen.
The data from the accepted students will be automatically recorded in a master database.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die angenommenen Bewerber gefolgt von den abgelehnten Bewerbern und deren Ablehnungsgründe angezeigt.
It then displays the accepted applicants followed by the rejected students and their rejection reasons.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Programm war so populär, das es überzeichnet war und keine weiteren Bewerber angenommen werden konnten.
The relevant programme was so popular that it was oversubscribed and no more applications could be accepted.
Europarl v8

Related phrases