Translation of "Bewusster umgang mit" in English

Ein bewusster Umgang mit Bildern übereinander spielt in der Gruppendynamik eine große Rolle.
Conscious handling of images about each other plays an important part in group dynamics.
WikiMatrix v1
Bewusster Umgang mit begrenzten Strommengen fördert das Nachdenken über die Endlichkeit von Ressourcen.
Conscientious use of limited electricity supply encourages awareness about the finiteness of resources.
ParaCrawl v7.1
Ein bewusster Umgang mit Papier ist direkter Wald- und Klimaschutz.
A conscious use of paper is direct forest and climate protection.
ParaCrawl v7.1
Ein kluger und bewusster Umgang mit Daten ist positiv zu sehen.
Dealing with data in a smart and deliberate way is a positive thing.
ParaCrawl v7.1
Ein bewusster Umgang mit natürlicher wie künstlicher UV -Strahlung ist darum unerlässlich.
It is therefore vital to consciously deal with both natural and artificial UV radiation .
ParaCrawl v7.1
Ein fairer und bewusster Umgang mit Wasser ist wichtig.
It is important to have a fair and conscious approach to managing water use.
ParaCrawl v7.1
Im rocksresort steht ein bewusster Umgang mit den Ressourcen und der Umwelt im Fokus.
The rocksresort focuses on the conscious use of resources and the environment.
CCAligned v1
Aktuelle Anti-Viren-Programme sowie ein bewusster Umgang mit E-Mail-Anhängen und Links können vor dem Befall schützen.
Current anti-virus programs as well as a responsible dealing with e-mail attachments and links can protect against contamination.
ParaCrawl v7.1
Zentral hierfür sind: sozial verantwortliches Unternehmertum, Transparenz und bewusster Umgang mit Geld.
Key to this is a genuinely responsible approach to business, transparency and using money more consciously.
ParaCrawl v7.1
Energie sparendes Prinzip Bewusster Umgang mit Energie sichert unsere Zukunft und macht Ihr Haus wirtschaftlicher.
Conscious use of energy ensures our future and makes your home more economical.
ParaCrawl v7.1
Im rocksresort steht ein bewusster Umgang mit Ressourcen und mit der Umwelt im Fokus.
In the rocksresort a responsible and sustainable approach to resources and environments is a priority.
ParaCrawl v7.1
Unser bewusster Umgang mit bewährten Rezepten aus Tirol, frischen Produkten vom und rund um den Arlberg, raffiniert zubereitet, verbinden Wirtshaustradition mit gehobener Küche.
Our conscious use with well-tried recipes from Tyrol, fresh products from and around the Arlberg, originally prepared, connect tradition with fi ne dining.
ParaCrawl v7.1
Und Überraschungen gibt es in der Tat zu entdecken, wird man doch einiges darüber lernen, wie viel verborgenes Wasser in Ernährung und Produkten steckt, wie lebenswichtig bewusster Umgang mit Wasser auf globaler Ebene ist, wie einfach es sein kann den persönlichen Wasser-Fußabdruck zu reduzieren und vieles mehr...
And there will be surprises indeed, as one will learn about the immense amounts of virtual water in food and products, about the vital value of conscious water handling on a global scale, about how easy it can be to reduce your personal water footprint and much more...
ParaCrawl v7.1
Ein bewusster Umgang mit Material, die hohe Kunst des lokalen Handwerks und die Schlichtheit der Formen sind der japanischen Kultur nun wirklich nicht fremd, aber es gab bis dahin keine Einrichtung, in der man dies auf moderne Weise studieren konnte, ohne alte Meister zu kopieren.
Mindful use of materials, the fine art of local artisanship, and the simplicity of forms are certainly not foreign to Japan's culture, but until then there was no institute for studying this in a modern way without copying old masters.
ParaCrawl v7.1
Unser bewusster Umgang mit dieser Technik in Kombination mit den klassischen Darstellungsmethoden bietet somit nicht nur ein der Realität nahes Bild der Zukunft, sondern auch die Möglichkeit eines sinnlichen Zuganges.
Our conscious dealing with this technic in combination with the classical methods of presentation, offer not only a close picture to the built reality, but also the possibility of a sensual approach.
ParaCrawl v7.1
Ihr Schreiben kennzeichnet, im Stil des „magischen Realismus“, eine subtile Mischung aus sozialer Satire und phantastischen Elementen sowie ein bewusster und spielerischer Umgang mit Sprache und Erzählstrukturen.
Her writing is marked, in the style of "magical realism", by a subtle mix of social satire and fantastic elements as well as a conscious and playful use of language and narrative structures.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird ein bewusster Umgang mit Körperimpuls und Körpergedächtnis als Ausgangspunkt von Improvisation und Kreation trainiert.
You will also learn how to use physical impulses and physical memory as a basis for improvisation and creation.
ParaCrawl v7.1
Verantwortliches Handeln und ein bewusster Umgang mit Ressourcen gehören zu unseren Leitbildern - und prägen auch unsere Wachstumsstrategien.
Responsible behavior and conscious use of resources are among our guiding principles - and also shape our growth strategies.
CCAligned v1
Mit den cleveren kleinen Helfern von myStrom vermitteln Sie, dass ein bewusster Umgang mit Energie super einfach und auch im Alltag ganz schön nützlich sein kann.
With the clever little helpers from myStrom, you show that conscious use of energy can be extremely simple and very useful in everyday life.
CCAligned v1
Ein bewusster Umgang mit Ressourcen und der Schutz der Umwelt und des Klimas sind Teile eines nachhaltigen Wirtschaftens und nicht zuletzt der Grundstein der Generationengerechtigkeit.
Conscious handling of resources, protection of the environment and climate are part of running a sustainable business and last but not least forms the basis of intergenerational fairness.
CCAligned v1
Mehr Komfort und Wohlbefinden für den Nutzer sowie ein bewusster Umgang mit der Ressource Wasser – dies bieten die innovativen Sanitärlösungen von Grohe.
26.01.2017 Grohe's innovative sanitation solutions offer more comfort and well-being for the user and more conscious use of water resources.
ParaCrawl v7.1
Ein bewusster und liebevoller Umgang mit Mensch und Natur ist für uns die Grundlage für ein erfülltes Leben und verantwortungsvolles Handeln.
We believe that being aware of people and nature, and treating them with love, is the basis of a fulfilling life and for responsible action.
ParaCrawl v7.1
Der lebenswichtige Rohstoff wird immer knapper, deshalb ist ein bewusster Umgang mit ihm notwendiger denn je.
This vital resource is becoming increasingly scarce so it’s more necessary than ever to be conscious of how we use it.
ParaCrawl v7.1
Auch Kindern wird von Anfang an mit interaktiven Lehrmethoden und Experimenten ein bewusster Umgang mit Trinkwasser beigebracht.
These address difficult topics in a playful way with interactive teaching methods and experiments.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu gewährleisten, sind ein bewusster Umgang mit den Stärken und Schwächen der Prüfung, Konstanz in den Prüfungsbedingungen und der Prüfungspraxis, eine gute Strukturierung und Standardisierung der Inhalte sowie Erwartungshorizonte und möglichst objektive Bewertungskriterien für die Prüfung notwendig [4], [7], [8], [9].
To ensure this, it is critical that a test’s strengths and weaknesses are handled with awareness, consistent testing conditions and practices are ensured, content and expectations are competently structured and standardized, and the most objective evaluation criteria possible are applied [4], [7], [8], [9].
ParaCrawl v7.1

Related phrases