Translation of "Bewusstes essen" in English
Vernünftiges
und
bewusstes
Essen
hat
nichts
mit
strenger
Diät
zu
tun
und
bedeutet
kaum
Verzicht.
Sensible
and
conscious
eating
has
nothing
to
do
with
a
strict
diet
and
does
not
mean
abstinence.
ParaCrawl v7.1
Viele
tun
dies
jetzt
durch
Kreativität,
Meditation,
bewusstes
Essen
und/oder
Zeit
allein
in
der
Natur.
Many
are
doing
this
now
through
creativity,
meditation,
conscious
eating,
and/or
time
alone
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Slow
Food
(engl.
slow
–
langsam;
food
–
Essen)
ist
ein
Begriff,
der
von
einer
gleichnamigen
Organisation
als
Ausdruck
für
genussvolles,
bewusstes
und
regionales
Essen
geprägt
wurde.
Slow
Food
(eng
slow
-
slowly.
Food
-
eating)
is
a
term
coined
by
a
same
organization
as
an
expression
for
delicious,
conscious
and
regional
food.
CCAligned v1
Langsames
und
bewusstes
Essen
lässt
auch
Ihrem
Körper
Zeit,
die
in
den
Magen
gelangte
Nahrung
wahrzunehmen
–
eine
Sättigung
kann
längst
eingetreten
sein,
bevor
Sie
es
spüren.
Eating
slowly
and
mindfully
can
also
give
your
body
time
to
register
the
food
in
your
stomach
-
you
may
well
be
more
full
than
you
thought
you
were.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigung
macht
sich
stark
für
bewusstes
Essen
und
Trinken,
für
den
Erhalt
kulinarischer
Traditionen,
für
lokale
Produkte
sowie
biologischer
Vielfalt.
The
organization
is
committed
to
conscious
eating
and
drinking,
to
the
preservation
of
culinary
traditions
and
products
as
well
as
for
local
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Eine
schonende
Zubereitung
der
saisonalen
BioProdukte
sieht
Enrico
als
Verpflichtung
gegenüber
den
Gästen,
die
immer
gern
in
der
Küche
willkommen
sind,
um
mehr
über
bewusstes
Essen
zu
lernen.
Gentle
converting
is
treated
as
an
obligation
towards
guests,
who
are
always
welcome
to
have
a
look
through
the
kitchen
to
learn
more
about
conscious
food.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
der
Lebensmittel,
die
Sie
essen
bewusst.
Just
need
to
know
about
the
food
you
eat.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
natürlich
verlangsamen
und
mehr
bewusst,
was
Sie
essen.
You
will
naturally
slow
down
and
be
more
aware
of
what
you're
eating.
ParaCrawl v7.1
Versuche
diese
drei
Tricks,
um
langsamer
und
bewusster
zu
essen:
Try
these
three
tricks
to
slow
yourself
and
make
eating
less
mindless:
ParaCrawl v7.1
Hier
lesen
Sie,
wie
Sie
bewusst
und
gesund
essen
und
trinken
können.
Wry
can
now
eat
and
drink
on
her
own.
ParaCrawl v7.1
Für
Ernährungstherapeuten
ist
das
bewusste
Essen
der
erste
Schritt
zur
Gesundung.
Dieticians
see
mindful
eating
as
the
first
step
to
recovering
health.
ParaCrawl v7.1
Was
machen
Sie
persönlich,
um
bewusster
zu
Essen?
What
do
you
personally
do
to
eat
more
consciously?
ParaCrawl v7.1
Sei
dir
beim
Kochen
und
Essen
bewusst,
dass
du
etwas
wichtiges
machst.
Be
aware
while
cooking
and
eating
that
you
are
doing
something
important.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
müssen
Sie,
was
Sie
essen
bewusst.
However,
you
should
be
aware
that
you
eat.
ParaCrawl v7.1
Und
dennoch
bin
ich
mir
dessen
bewußt,
was
ich
esse.
And
yet
I
am
conscious
of
what
I
am
eating.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
sagen,
um
eine
bewusste
Anstrengung
zu
essen
gesünder
machen.
I'm
going
to
tell
you
to
make
a
conscious
effort
to
eat
healthy.
ParaCrawl v7.1
Bewusster
essen
ist
auch
ein
großer
Bestandteil
vom
grünen
Lifestyle.
Eating
consciously
is
also
an
important
factor
in
the
green
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Mir
ist
jetzt
bewusst,
was
ich
esse.
Now
I'm
conscious
of
what
I
eat.
ParaCrawl v7.1
Wie
stellt
man
überhaupt
fest,
was
bei
der
bewussten
Bewertung
von
Essen
echt
ist?
How
do
we
actually
assess
what's
reality
behind
these
conscious
food
evaluations?
TED2020 v1
Es
ist
schwer,
bewusst
zu
essen,
wenn
Sie
die
Unterhaltung
allein
bestreiten.
It's
hard
to
eat
when
you
have
a
lot
to
say.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
dir
nicht
zehn
Minuten
Zeit
nehmen,
um
dich
hinzusetzen
und
bewusst
zu
essen?
Don't
eat
while
walking.
Can't
you
take
ten
minutes
to
sit
down
and
eat
consciously?
ParaCrawl v7.1
In
gleicher
Weise...
werden
sich
so
viele
dessen
bewusst,
was
sie
essen
wollen.
In
the
same
way...
so
many
are
becoming
aware
of
that
which
they
choose
to
eat.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
sich
über
die
Umweltauswirkungen
der
Nahrungsmittel,
die
Sie
essen
und
nicht
essen
bewusst?
Are
you
aware
of
the
environmental
impacts
of
the
food
you
eat
and
the
food
you
do
not
eat?
ParaCrawl v7.1
Anstatt
uns
mit
Fertigprodukten
vollzustopfen,
werden
wir
uns
immer
bewusster,
was
wir
essen.
Instead
of
stuffing
ourselves
with
processed
food,
we've
become
more
careful
with
what
we
eat.
ParaCrawl v7.1
Beim
bewussteren
Umgang
mit
Essen
und
auch
dem
Film
spielt
das
Lustprinzip
eine
zentrale
Rolle.
When
you
take
a
more
conscious
approach
to
both
food
and
film,
the
pleasure
principle
plays
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Streichen
Sie
die
Worte:
Vor
Jahren
habe
ich…
und
ersetzen
Sie
sie
mit:
Ich
trainiere
regelmäßig-
Ich
esse
bewusst
unbehandelte
Nahrung.
Stop
the
words:
Years
ago
I
…
and
replace
them
with:
I
train
regularly
–
I
eat
deliberately
fresh
food.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Heizen
mit
Holz,
einem
Haus-Brunnen
und
der
thermischen
Gebäude-Sanierung,
wird
beim
Essen
bewusst
auf
Naturkost
geachtet.
Besides
heating
with
wood,
a
house
well,
and
thermal
building
restoration,
when
it
comes
to
eating,
natural
food
is
served
consciously.
ParaCrawl v7.1