Translation of "Bezüglich der daten" in English
Dem
Antragsteller
wird
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
bezüglich
der
Vertraulichkeit
solcher
Daten
eingeräumt.
An
opportunity
to
comment
shall
be
given
to
the
applicant
as
on
the
confidentiality
of
such
data.
TildeMODEL v2018
Der
SCCS
hat
die
bezüglich
der
Sicherheit
vorgelegten
Daten
bewertet.
The
submitted
safety
data
were
evaluated
by
the
SCCS.
DGT v2019
Bezüglich
der
Zuverlässigkeit
der
Daten
sind
folgende
Einschränkungen
zu
machen:
28
-?
\
firstly,
attributing
expenditure
to
the
various
functions
and
subfunctions
cannot
always
be
done
with
absolute
precision
(particularly
for
the
function
"other
goods
and
services"
which
often
covers
goods
and
services
which
are
difficult
to
classify
under
other
functions);
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Kalibrier-Daten
und
der
Nullpunktversatz-Daten
gilt
das
oben
Erläuterte.
With
respect
to
the
calibration
data
and
zero-offset
data,
the
above
explanations
apply.
EuroPat v2
Dasselbe
gilt
bezüglich
der
Verbreitung
von
Daten.
The
same
is
true
with
regard
to
data
dissemination.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Erhebung
dieser
Daten
ist
die
Kommission
auf
die
Mitgliedstaaten
angewiesen.
The
Commission
relies
on
the
Member
States
for
the
collation
of
this
data.
Europarl v8
Welche
Rechte
haben
Sie
bezüglich
der
Verarbeitung
dieser
Daten?
What
rights
do
you
have
regarding
the
processing
of
this
data?
CCAligned v1
Ich
erkläre
hiermit
mein
Wahlrecht
bezüglich
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
wie
folgt:
I
hereby
express
my
option
regarding
the
processing
of
personal
data
as
it
follows:
CCAligned v1
Keine
Präferenz
bezüglich
der
Verfolgung
der
Daten
zur
Person
mitteilen.
Do
not
indicate
any
preference
concerning
personal
data
tracking
CCAligned v1
Als
nächstes
geben
Sie
Ihre
Präferenzen
bezüglich
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
an:
Next,
indicate
your
preferences
regarding
the
processing
of
your
data:
CCAligned v1
Geben
Sie
als
Nächstes
Ihre
Präferenzen
bezüglich
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
an:
Next,
tell
us
your
preferences
regarding
the
processing
of
your
data:
CCAligned v1
Bezüglich
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
haben
Sie
die
folgenden
Rechte:
You
have
the
following
rights
with
respect
to
the
processing
of
your
personal
data:
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktion
bezüglich
der
Treppensteigen-Daten
wurde
verbessert.
Improved
the
responsiveness
of
floors
climbed
data.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
Geheimhaltungsvereinbarung
bezüglich
der
Daten
und
Informationen
unterzeichnen.
They
must
sign
a
confidentiality
agreement
regarding
the
data
and
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
bezüglich
der
Verwendung
persönlicher
Daten
sind
in
unserer
Datenschutzregelung
zu
finden.
Any
further
details
of
the
use
of
personal
information
can
be
found
in
our
Privacy
Policy
.
ParaCrawl v7.1
Anfragen
bezüglich
der
persönlichen
Daten,
sind
an
den
Datenverwalter
zu
richten.
Such
requests
should
be
addressed
to
the
data
controller.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
auch
noch
eine
Information
bezüglich
Unsicherheit
der
generierten
Daten
aufgenommen
werden.
Optionally,
information
regarding
uncertainty
of
the
data
generated
can
be
recorded
in
addition.
EuroPat v2
Bezüglich
der
zu
speichernden
Daten
können
Informationen
in
den
Datenschutzerklärungen
nachgelesen
werden.
Information
on
the
data
to
be
stored
can
be
found
in
the
data
protection
declarations.
CCAligned v1
Als
Benutzer
haben
Sie
folgende
Rechte
bezüglich
der
Speicherung
Ihrer
Daten:
As
a
user,
you
have
the
following
rights
regarding
the
storage
of
your
data:
CCAligned v1
Welche
Möglichkeiten
Sie
bezüglich
der
Verwendung
ihrer
Daten
haben.
What
choices
are
available
to
you
regarding
the
use
of
your
data.
CCAligned v1
Wo
finde
ich
dienstleistungsspezifische
Informationen
bezüglich
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten?
Where
Do
I
Find
Service
Specific
Information
Regarding
the
Processing
of
Personal
Data?
CCAligned v1
Als
Nächstes
geben
Sie
Ihre
Präferenzen
bezüglich
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
an:
Next,
indicate
your
preferences
regarding
the
processing
of
your
data:
CCAligned v1
Wir
halten
Gesetze
und
andere
Bestimmungen
bezüglich
der
persönlichen
Daten
von
Benutzern
ein.
We
comply
with
laws
and
other
provisions
concerning
the
users'
personal
information.
CCAligned v1
Ich
habe
Bedenken
bezüglich
der
Sicherheit
der
Daten,
die
ich
weitergegeben
habe.
I
have
concerns
about
the
security
of
the
information
I
have
shared.
CCAligned v1
Bezüglich
der
Nutzung
Ihrer
Daten
haben
Sie
die
nachfolgend
genannten
Rechte.
11
Your
rights
Regarding
the
use
of
your
data,
you
have
the
following
rights.
ParaCrawl v7.1