Translation of "Bezeichnet durch" in English

Die Autolyse hingegen bezeichnet Zersetzung durch dem toten Körper eigene, supravitale Enzyme.
Putrefaction is one of seven stages in the decomposition of the body of a dead animal.
Wikipedia v1.0
Dornbirn bezeichnet die Gemeinde, durch deren Gemeindegebiet der Fluss größtenteils fließt.
The Bureau of Land Management (BLM) oversees much of the territory through which the river flows.
WikiMatrix v1
Das richtige Plasmid, mit pePA 159 bezeichnet, wurde durch Restriktionsenzym-Analyse verifiziert.
The correct plasmid, denoted pePA 159, was verified by restriction enzyme analysis.
EuroPat v2
Die Hinweisziffer 1 bezeichnet eine durch ein Gehäuse 2 begrenzte Arbeitskammer.
Reference numeral 1 designates a working chamber limited by a housing 2.
EuroPat v2
Die Eigenschaft des Wärmvorgangs wird bezeichnet durch :
For a lower capacity, e.g. in a 3-zone furnace, the gases remain longer in the furnace, whereby a lower specific heat consumption is realised.
EUbookshop v2
Der Ausdruck "Hydroxyalkyl" bezeichnet durch Hydroxy substituierte Alkylgruppen, wie 2-Hydroxyäthyl.
The term "hydroxyalkyl" denotes alkyl groups substituted by hydroxy, such as 2-hydroxyethyl.
EuroPat v2
Das Wort "Toxemia" bezeichnet eine Infektion durch unsaubere Tampons.
The word "toxemia" refers to an infection due to an unsafe tampon.
ParaCrawl v7.1
Lakkhana Sutta: Bezeichnet (durch Handlung)
Lakkhana Sutta: Characterized (by Action)
ParaCrawl v7.1
Die radiale Dispersion bezeichnet die Vermischung durch Rotation.
The radial dispersion is defined as mixing by rotation.
ParaCrawl v7.1
Die DefaultSettings.php Datei wird aus dem Verzeichnis geladen, bezeichnet durch die IP-Variable.
The DefaultSettings.php file gets loaded from the directory designated by the IP variable.
ParaCrawl v7.1
Daher wird sie als Krebs bezeichnet, wenn sie durch dieses Zeichen läuft.
Hence it is described as a crab while passing through this sign.
ParaCrawl v7.1
Mit 3 ist das Schuhband bezeichnet, welches durch Öffnungen 4 geführt ist.
3 denotes the shoelace which is guided through openings 4 .
EuroPat v2
Der Rohling, auch als Grünling bezeichnet, entsteht durch einen Strangpressvorgang.
The blank, also referred to as a preform, arises through an extruding operation.
EuroPat v2
Als Elektrofahrzeuge werden Fahrzeuge bezeichnet, die durch elektrische Energie betrieben werden.
Electric vehicles are understood to be vehicles operated by electrical energy.
EuroPat v2
Hanfsamenöl wird oft als Hanföl bezeichnet und wird durch Kaltpressen von Hanfsamen gewonnen.
Hemp seed oil is often referred to as hemp oil and is obtained by cold pressing hemp seeds.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Easing bezeichnet also eine durch die Erhöhung der Zentralbankgeldmenge erwirkte geldpolitische Lockerung.
Quantitative easing, therefore, denotes monetary relaxation created by increasing the central bank money supply.
ParaCrawl v7.1
Sie bezeichnet sich durch eine dünn poröse Struktur.
It is distinguished by its thin pore structure.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Gegenstellen (bezeichnet durch den Namen aus der Gegenstellenliste)
Certain remote stations (described by the name of the remote site list)
ParaCrawl v7.1
Die bibliographische Hauptklasse bezeichnet das hauptsächlich durch die Erfindung verkörperte technische Gebiet.
The bibliographic main class identifies the technical field mainly covered by the invention.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet hauptsächlich Kabelschäden durch äußere Kräfte.
Mainly refers to cable damage caused by external forces.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich selbst beziehen oder durch bezeichnet werden:
You can self-refer or be referred by:
ParaCrawl v7.1
Als Erweiterung wird das Verfahren bezeichnet, durch welches Länder der EU beitreten.
Enlargement is the process whereby countries join the EU.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Stationen im LAN (bezeichnet durch den Hostnamen)
Certain stations of the LAN described by the host name)
ParaCrawl v7.1
Mit M ist die Oberflächenkontur der Gleitfläche bezeichnet, die z.B. durch Läppbearbeitung hergestellt worden ist.
M denotes a surface contour of the sliding surface which, for example, is produced by lapping and polishing.
EuroPat v2
Der maximale Hub des Zylinders 10 ist mit B bezeichnet und durch eine Einstellmutter 11 einstellbar.
The maximum stroke B of hydraulic cylinder 10 can be adjusted by means of an adjustment screw 11.
EuroPat v2
Der Ausdruck "Aralkyl" bezeichnet einen durch Aryl substituierten Alkylrest im Sinne der vorstehenden Definitionen.
The term "aralkyl" denotes an alkyl residue substituted by aryl in the sense of the previous definitions.
EuroPat v2
Mit 28 ist ein Infrarotdetektor bezeichnet, der durch den Joule-Thomson-Kühler 10 gekühlt werden soll.
An infrared detector 12 designated by the reference character 28 is intended to be cooled by the Joule-Thomson cooler 10.
EuroPat v2
Sie wird als « Terpenylsäure » bezeichnet und kann durch Oxidation von Terpentinöl erhalten werden.
It is called "terpenylic acid" and can be obtained by oxidizing turpentine oil.
EuroPat v2

Related phrases