Translation of "Beziehen wir von" in English

Außerdem beziehen wir unsere Magie von Euch.
Besides, our magic is bound to you.
OpenSubtitles v2018
Hochwertige und innovative Papiere beziehen wir häufig von dem englischen Hersteller GF Smith.
In many cases we get innovative and high-quality papers from GF Smith.
ParaCrawl v7.1
Folgende Erzeugnisse beziehen wir von Bauern aus der Umgebung:
The following goods are provided by neighboring farmers:
CCAligned v1
Unser Fleisch beziehen wir ausschließlich von deutschen Betrieben.
We obtain our meat exclusively from German farms.
CCAligned v1
Dazu beziehen wir i.d.R. Informationen von spezialisierten Unternehmen, sog. Wirtschaftsauskunfteien.
For this purpose, we usually obtain information from specialized companies, so-called credit agencies.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönlichen Daten können wir beziehen von:
We can obtain your personal data from:
ParaCrawl v7.1
Welche Schlüsselressourcen beziehen wir von Partnern?
What key resources are sourced from partners?
ParaCrawl v7.1
Unsere Edelsteine beziehen wir direkt von den weltweit führenden Edelsteinzentren.
We buy our precious stones directly from the world's leading gemstone centres.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wurst-Produkte beziehen wir täglich frisch von unserem örtlichen Metzgermeister.
Our sausage products are fresh every day from our local butcher.
ParaCrawl v7.1
Den ungarischen Honig beziehen wir von unserer eigenen Beteiligung in Gödöll?.
We obtain the Hungarian honey from our own holding in Gödöll?.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Materialien beziehen wir von deutschen und europäischen Herstellern.
The materials used are also sourced from Germany and other EU countries.
ParaCrawl v7.1
Seit mehr als 35 Jahren beziehen wir die Austern von Papin-Poget in Marennes-Oléron.
We have been getting oysters from Papin- Poget in the Marennes Oléron region for more than 35 years.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rohmaterialien beziehen wir ausschließlich von europäischen Qualitätsherstellern.
We purchase our raw materials exclusively from European quality manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 beziehen wir unsere Merinowolle von ausgewählten Farmen in Tasmanien.
We have obtained merino wool from selected farms in Tasmania since 2010.
ParaCrawl v7.1
Diese beziehen wir von ausgesuchten Lieferanten in Europa.
We purchase the raw materials from carefully selected European suppliers.
CCAligned v1
Unsere Produkte beziehen wir ausschliesslich von zertifizierten und qualifizierten Herstellern der Luftfahrtindustrie.
Our products come exclusively from approved producers and qualified donor aircraft orders.
CCAligned v1
Davon abweichende Bilder beziehen wir von folgenden Quellen:
Exceptions to this are images drawn from the following sources:
CCAligned v1
Die Gummimischungen beziehen wir ausschließlich von qualifizierten und zertifizierten Herstellerunternehmen des italienischen Markts.
We get our rubber compounds from the most prestigious and certified manufacturing companies available in the Italian market.
CCAligned v1
Unsere Weine beziehen wir ausschliesslich von Walliser Winzereien und Produzenten.
Our wines are exclusively from Valais wineries and producers.
CCAligned v1
Daten zur Bruttowertschöpfung der Unternehmen und Sektoren beziehen wir von FactSet Research Systems.
Data on company´s and sector´s gross value added is obtained from FactSet Research Systems.
CCAligned v1
Rohmaterialien beziehen wir ausschließlich von auditierten und freigegebenen Lieferanten.
We exclusively source raw materials from audited and approved suppliers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Materialien beziehen wir von deutschen und europäischen Herstellern.
Our materials are sourced from German and European manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unser Fleisch beziehen wir von Metzgereien vor Ort.
Our meat is sourced from butchers on site.
ParaCrawl v7.1
Das Fleisch beziehen wir von Landwirten aus der heimischen Region.
We source our meat from farmers in the region.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteile für PKW- und Nutzfahrzeuge beziehen wir von namhaften, zuverlässigen Lieferanten.
We source replacement parts for cars and commercial vehicles from major, reliable suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wenn immer möglich beziehen wir Süsswasserfische von zertifizierten Fischern oder aus kontrollierter Zucht.
Fish: Wherever possible we source fresh water fish from fishermen or from certified, controlled breeding.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen beziehen wir von folgenden Anbietern:
We obtain this information from the following providers:
ParaCrawl v7.1
Seit fast 40 Jahren beziehen wir dieses Papier von Fujifilm.
We've been buying this paper from Fujifilm for nearly 40 years.
ParaCrawl v7.1
Bio-Pekannüsse beziehen wir von unserem HAND IN HAND-Partner Topará in Peru.
The organic pecans are produced by our HAND IN HAND partner Topará in Peru.
ParaCrawl v7.1

Related phrases