Translation of "Beziehung zu kunden" in English

Meine Beziehung zu meinen Kunden, Mr. Bond, ist streng vertraulich.
My relationship with a client, Mr. Bond, is strictly confidential.
OpenSubtitles v2018
Die Beziehung zu unseren Kunden und Lieferanten basiert auf gegenseitigem Vertrauen und Verständnis.
The relationship with our customers and suppliers based on mutual trust and understanding.
CCAligned v1
Die Beziehung zu unserem Kunden endet nicht mit dem Abschluss des Kaufvertrages.
Our relationship with our customers does not end with the completion of the sales contract.
CCAligned v1
Deine Kundenbetreuung ist letztendlich dafür da, eine Beziehung zu Deinem Kunden aufzubauen.
The ultimate goal of your business’s customer service is to build relationships.
ParaCrawl v7.1
Die Themen werden eine enge Beziehung zu Kunden und Lieferanten haben.
The topics will have a close relationship with customers and vendors.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Blog kannst Du eine bessere Beziehung zu Deinen potenziellen Kunden aufbauen.
Blogs can also help you build a relationship with your prospective customers.
ParaCrawl v7.1
Live-Chat und Messaging schaffen eine persönliche Beziehung zu Kunden, die Support benötigen.
Live chat and messaging create a personal connection with customers looking for support.
ParaCrawl v7.1
Um die Beziehung zu Ihnen, unserem Kunden, zu stärken,
Also, to support our customer relationship with you:
ParaCrawl v7.1
Der vielleicht wichtigste ist die Beziehung zu Ihren Kunden zu verbessern.
Improving client relationships is perhaps one of the most important.
ParaCrawl v7.1
Ihre gute Beziehung zu den Kunden hat den Erfolg dieses Unternehmens bestimmt.
Their good relationship to customers has determined the success of their company.
ParaCrawl v7.1
Durch ausgezeichneten Support schaffen wir eine wertschätzende Beziehung zu unseren Kunden.
Excellent support ensures a good relationship with our customers. Employees
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer eine sehr gut Beziehung zu unseren Kunden in Japan.
We always keep a very well relationship with our customers in Japan.
ParaCrawl v7.1
Die Beziehung zu seinen Kunden sollte man pflegen und nachhaltig gestalten.
It is important to cultivate and maintain relations with customers.
ParaCrawl v7.1
Bauen Sie eine echte Beziehung zu Ihren Kunden auf.
Make a real connection with your customers.
ParaCrawl v7.1
In der Beziehung zu den Kunden sind Innovation, Prozesssicherheit und Kompetenz gefragt.
Innovation, process security and competence are the ingredients of a good customer relationship.
ParaCrawl v7.1
Wir streben eine langfristige Beziehung zu unseren Kunden und Lieferanten an.
We strive for a long-term relationship with our customers and suppliers.
CCAligned v1
Eine gewinnbringende Beziehung zu seinen Kunden und ihren Netzwerken aufzubauen.
To create link and profitability with its customers and their networks.
CCAligned v1
Wir schätzen eine langfristige Beziehung zu allen unseren Kunden:
We cherish a long-term relationship with all our clients:
CCAligned v1
Die Beziehung zu unseren Kunden ist sehr stark und langlebig.
The relationship with our customers is always alive and strong, but especially long-lasting.
CCAligned v1
Inkasso ohne die Beziehung zu Ihren Kunden zu belasten.
Debt collection without affecting the relationship with your customers.
CCAligned v1
Roberto übernimmt den Verwaltungsteil und pflegt die Beziehung zu den Kunden.
Roberto takes care of the management and administration, and of the relationship with customers.
CCAligned v1
Unsere Beziehung zu unseren Kunden ruht auf 4 Säulen:
Our relationship with our customers rests on 4 pillars:
CCAligned v1
Sie besitzen die Beziehung zu Ihrem Kunden während des gesamten Prozesses.
You own the relationship with your client throughout the entire process.
CCAligned v1
Das Unternehmen unterhält eine stabile und dauerhafte Beziehung zu seinen Kunden.
The company maintains a stable and durable relationship with its customers.
CCAligned v1
Wir schätzen unsere Beziehung zu jedem Kunden auf Basis der Glaubwürdigkeit und Integrität.
We value our relationship with each client on basis of credibility and integrity.
CCAligned v1
Die direkte Beziehung zu unseren Kunden wird belohnt....
The direct relationship with our clients is rewarded.....
CCAligned v1
Universal Properties Haben Sie ein Extranet unsere Beziehung zu unseren Kunden zu verwalten.
Universal Properties have a Extranet Area to manage our relationship with our customers.
CCAligned v1
Das ist auch die Basis für die Beziehung zu den Kunden.
Which is precisely the basis for the customer relation.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ständig um eine dauerhafte und langfristige Beziehung zu unseren Kunden bemüht.
We stand for a durable and long-term relationship with our clients.
ParaCrawl v7.1

Related phrases