Translation of "Bis zum gebrauch" in English

Die Spritze bis zum weiteren Gebrauch in der sterilen Ablage liegen lassen.
Keep the syringe in the sterile tray until you are ready for assembly.
ELRC_2682 v1
Jedes Pflaster ist bis zum Gebrauch geschützt in einem kleinen versiegelten Beutel verpackt.
Each patch is sealed in a sachet that protects it until you are ready to put it on.
EMEA v3
Das so erhaltene Antiserum wird bis zum Gebrauch bei -20 ° C gelagert.
The resulting antiserum was stored at -20° C. until use.
EuroPat v2
Bis zum Gebrauch wurden die Partikel lyophilisiert.
The particles were stored until use in the form of a lyophilisate.
EuroPat v2
Bis zum Gebrauch wurde auch diese tert.-Butylacrylat/THF-Lösung gefroren aufbewahrt.
This tert-butyl acrylate/tetrahydrofuran solution was stored in the frozen state until use.
EuroPat v2
Bis zum Gebrauch bleibt daher das Medium hermetisch verschlossen.
Until used the medium thus remains hermetically sealed.
EuroPat v2
Der Rest des Filtrats wird bis zum Gebrauch aerob gehalten.
The rest of the filtrate is kept aerobic until used.
EUbookshop v2
Diese Suspension wurde bis zum Gebrauch bei -85°C eingefroren.
This suspension was frozen at -85° C. until use.
EuroPat v2
Bis zum Gebrauch in einem sterilisierten, verschließbaren Gefäß aufbewahren.
Store in a sterilised, sealable pot until used.
ParaCrawl v7.1
König Wu verbog unten und wählte es bis zum Gebrauch als Opfer aus.
King Wu bent down and picked it up to use as a sacrifice.
ParaCrawl v7.1
Muss bis zum ersten Gebrauch in geschlossenen Behältern gelagert werden.
Must be kept in closed containers until use.
ParaCrawl v7.1
Die Nadel 3 wird bis zum Gebrauch von der Schutzkappe 14 abgedeckt.
The needle 3 is covered by the protective cap 14 until use.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Bolzen 11a wird die Halterung 4 bis zum Gebrauch fixiert.
The mounting 4 is fixed until use with the aid of the bolt 11 a .
EuroPat v2
Die Überstände wurden 30fach konzentriert und bis zum Gebrauch gefroren gehalten.
Supernatants were concentrated 30 fold and maintained frozen until needed.
EuroPat v2
Nehmen Sie die Stahlbänder bis zum Gebrauch nicht ab.
Do not take off the steel strips until use.
CCAligned v1
Die working solution wurde bei -20°C gelagert bis zum Gebrauch.
The working solution was stored at ?20° C. until use. 3.
EuroPat v2
Die RNA wurde bis zum Gebrauch bei -80 °C aufbewahrt.
The RNA was kept at ?80° until use.
EuroPat v2
Es wurden Aliquots eingefroren und bei -80°C bis zum Gebrauch aufbewahrt.
Aliquots were frozen and stored at ?80° C. until use.
EuroPat v2
Die Testkassette muss bis zum Gebrauch im versiegelten Beutel verbleiben.
The test is stable through the expiration date printed on the sealed pouch.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie neue Tintenpatronen bis zum Gebrauch in ihrer Verpackung.
Keep new cartridges in their packaging until you are ready to install them.
ParaCrawl v7.1
Der Test muss bis zum Gebrauch in der versiegelten Folientasche bleiben.
The test must remain in the sealed pouch until use.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie neue Patronen bis zum Gebrauch in ihrer Verpackung.
Keep a new print cartridge in its packaging until you are ready to install it.
ParaCrawl v7.1
Der Test muss bis zum Gebrauch in dem versiegelten Beutel verbleiben.
The test must remain in the sealed pouch until use.
ParaCrawl v7.1
Die unbenutzten Reste des Materials können wieder bis zum nächsten Gebrauch gelagert werden.
Unused material can be returned to the store and used any time later.
ParaCrawl v7.1

Related phrases