Translation of "Bisherige überlegungen" in English

Wenn Sie Ihre Ideen regelmäßig überdenken, wie vergleichen Sie bisherige Überlegungen mit neuen?
When you are reconsidering your ideas regularly, how do you compare previous thoughts with the new ones?
ParaCrawl v7.1
Bisherige Überlegungen zum Einsatz von Graphen für Halbleiterbauelemente basieren dabei mehrheitlich auf dem Feldeffektprinzip.
Previous considerations concerning the use of graphene for semiconductor components are based here for the most part on the field effect principle.
EuroPat v2
Während bisherige Überlegungen dahin gingen, den Laserlichtstrahl möglichst stark herunterzufokussieren, um eine hohe räumliche Energiedichte zu bekommen, haben wiederum Versuche der Anmelderin gezeigt, dass ein endlicher, nicht gegen Null gehender Strahlquerschnitt des Laserlichtstrahles im Fokus günstig ist.
While previous considerations tended to focus the laser light beam down as much as possible, in order to achieve a high spatial energy density, tests by the applicant have again shown that a finite beam cross-section, not tending towards zero, of the laser light beam in the focus is advantageous.
EuroPat v2
Hochschulgalerie: Wir laden dazu ein, bisherige Überlegungen zu einer Hochschulgalerie zu diskutieren und weitere Nutzungskonzepte zu skizzieren.
Hochschulgalerie: We invite you to discuss previous considerations for a university gallery and to outline further usage concepts.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Überlegungen der Kommission zur Zukunft der Kohäsionspolitik sind inakzeptabel.
The Commission's current ideas about the future of the cohesion policy are unacceptable.
Europarl v8
Die bisherigen Überlegungen des Forums lassen sich zu sechs Hauptthemen zusammenfassen.
The Forum's reflections to date can be summarised under 6 main themes.
TildeMODEL v2018
Die bisherigen Überlegungen lassen sich in der folgenden TabeLle wie folgt zusammenfassen:
The above considerations can be summarised in the following table:
EUbookshop v2
Alle bisherigen Überlegungen gehen von einem idealen Antialiasing Tiefpaß im DAC aus.
All of the above considerations start from an ideal antialiasing low-pass in the DAC.
EuroPat v2
Nach den bisherigen Überlegungen sind die folgenden Grössen invariant im Sinne der SRT:
According to the previous considerations, the following quantities are invariant in the sense of STR:
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Überlegungen zur Rückwärts-Kausalität lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The previous reflections about the concept of reverse causality can be summarized as follows:
ParaCrawl v7.1
Nach den bisherigen Überlegungen wäre es nur möglich, gerade Längen für die Pipe zuzulassen.
In accordance with the foregoing considerations it would only be possible to allow even lengths for the pipe.
EuroPat v2
Dann würde eine grob fahrlässige Einleitung nach den bisherigen Überlegungen nämlich Leichtfertigkeit in Kenntnis der Wahrscheinlichkeit eines Schadens voraussetzen.
Were that the case, a discharge resulting from serious negligence would, in accordance with the foregoing considerations, presuppose recklessness in the knowledge that damage was probable.
EUbookshop v2
Die bisherigen Überlegungen bei der Packungsdichte begünstigen eine möglichst dichte Packung der Register, so daß eine möglichst große Menge von Daten auf kleinstem Halbleiterraum gespeichert werden kann.
Density considerations favor the registers to be placed as close as possible so that a maximum amount of data can be stored in a minimum amount of semiconductor space.
EuroPat v2
In Einklang mit den bisherigen Überlegungen ist als zweites festzuhalten, daß der Statistische Plan für Andalusien 1997 ­ 2000, der kürzlich dem andalusischen Parlament von der andalusischen Regierung vorgelegt wurde, einen Rahmen für Rechtsvorschriften bezüglich der amtlichen Statistik schaffen wird, der abhängig ist, von den für den Entscheidungsprozeß der öffentlichen Stellen, den Akteuren in Wirtschaft und Gesellschaft in Zusammenhang mit den Zielen der Region, die im Autonomen Statut für Andalusien festgelegt wurden, benötigt werden.
Secondly, and according to the reflections made previously, the Statistical Plan for Andalusia 19972000, which has been recently presented by the Andalusian Government to the Andalusian Parliament, will establish a framework of public statistic acts which will depend on the information needed for the decision making process of the public institutions, economical and social agents in relation with the community goals established by the Autonomicai Statute for Andalusia. Precisely, one of the tasks that we wish to carry out is to study in depth the economical, demographical, social
EUbookshop v2
Bei den bisherigen Überlegungen war davon ausgegangen worden, daß die Winkelgeschwindigkeit a f beim Eichlauf bekannt ist.
In the aforesaid considerations it was assumed that the angular velocity ?E is known for the calibration run.
EuroPat v2
Bei den bisherigen Überlegungen zur Spürsonde für chemische Geländekontaminationen ging man davon aus, dass der vorhandene sesshafte Schadstoff durch Aufheizen mittels Infrarotstrahler in die Gasphase überführt werden müsse, um danach als kontaminierter Luftstrom durch eine beheizte, mehrere Millimeter weite Probenleitung einem Detektor zugeführt zu werden, der sich im Fahrzeuginneren befindet.
Previous considerations of the detection probe for chemical contamination of the ground started out from the assumption that the persistent pollutant present would have to be transferred into the gas phase by means of an infrared heater, in order then to be conveyed as a contaminated stream of air through a heated sample line, several millimeters wide, to a detector, which is in the interior of the vehicle.
EuroPat v2

Related phrases