Translation of "Bisherigen kosten" in English

Wir bürsten nochmal darüber und sparen 95 Prozent der bisherigen Kosten.
We brush over the seams and thus save 95 percent of our previous costs.
ParaCrawl v7.1
Die Ersparnis liegt bei 95 Prozent gegenüber den bisherigen Kosten.
The savings, when compared with the previous costs, come to 95 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Montage der Verbundteile 4 wird vereinfacht und erspart dadurch gegenüber der bisherigen Technik Kosten.
The assembly of the composite parts 4 is simplified and thereby saves costs relative to the current technology.
EuroPat v2
Die so bestimmten Kosten führten nur zu geringfügigen Preissteigerungen gegenüber den bisherigen kupferbasierten Kosten.
The resulting costs lead only to a limited price increase compared to the previous copper based costs.
ParaCrawl v7.1
Durch die neu eingeführten gemeinsamen Regeln wird die (etwaige) marginale Erhöhung der bisherigen Kosten allerdings bei weitem kompensiert.
The introduction of common rules is, however, more than enough compensation for any (possible) marginal increase in current costs.
TildeMODEL v2018
Der Einsatz derartiger Wärmekammern zeichnet sich gegenüber den bisher verwendeten Hängetrocknern durch eine hohe Wirtschaftlichkeit aus, das die bisherigen hohen apparativen Kosten entfallen und die Anlage darüber hinaus einen weitaus geringeren Platzbedarf erfordert.
Such heat cabinets are much more economical than the hanging dryers hitherto employed, the previous high costs of apparatus being eliminated and, moreover, the installation requires much less space.
EuroPat v2
Die Verwendung von entmineralisiertem Wasser für die Reinigung der Düsen, stellt nur einen geringen Teil der bisherigen Kosten dar, da dieses Wasser nur für die Düsenreinigung und nicht für das Nachspülen der Wände verwendet wird, die durch das Kondenswasser kalkfrei gehalten werden.
The use of demineralized water for cleaning the nozzles represents only a small part of the previous costs, since this water is only used for nozzle cleaning and not for rinsing the walls, which are kept scale free by the condensate water.
EuroPat v2
Alle diese Vorteile münden letztendlich in Veredelungskosten für das Metallband, die gegenüber den bisherigen Kosten als gering zu bezeichnen sind.
All these advantages result in a coating cost for the metal strip which are low in comparison to previous costs.
EuroPat v2
Der Messwert f ist die Summe aus g, den bisherigen Kosten, und h, der geschätzten Länge des verbliebenen Pfades bis das Ziel erreicht wäre.
The measure f is a sum of g, the path cost so far, and h, which is the estimated distance that the path will take to complete its path to the goal.
QED v2.0a
Mit AMM können Unternehmen im Durchschnitt 25 Prozent der bisherigen Kosten sparen sowie erforderliche Ressourcen flexibel und schnell anpassen - ganz im Sinne des Core Beliefs Dynamic Net-Centric Sourcing.
With AMM, companies can save on average 25 percent of their current costs, and scale resources up or down rapidly and flexibly according to their fluctuating needs - in line with our core belief, Dynamic Net-Centric Sourcing.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter von 5G werden drahtlose Internet-Geschwindigkeiten die 100-Zeiten erhöhen, während die Verkehrskosten nur noch ein Zehntel der bisherigen Kosten ausmachen werden und die Unterstützungskapazität der Basisstation die 500-Zeiten bei geringerem Stromverbrauch erhöht.
In the age of 5G, wireless Internet speeds will increase 100 times, while the cost of traffic will be only a tenth of what they used to be, and the base station’s support capacity will increase 500 times with less power required.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem startete Univercells seine biologische Produktionsplattform NevoLine, mit der große Mengen von Impfstoffen zu einem Bruchteil der bisherigen Kosten hergestellt werden können.
Univercells recently introduced its NevoLine biomanufacturing platform capable of delivering large quantities of vaccines at a fraction of the traditional cost.
ParaCrawl v7.1
Druck und Codierung erfolgen direkt auf dem Smart-Label und sparen bis zu 50% der bisherigen Kosten.
Pressure and coding take place directly on the Smart label and save up to 50% of the past costs.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, ein System zur Überwachung der Dichtheit eines Tanks anzugeben, welches eine lange Lebensdauer besitzt und somit gegenüber der bisherigen Lösung Kosten spart.
The purpose of the invention is to define a system for monitoring the leak-tightness of a tank, which has a long operating life and thus saves money in comparison with the previous solution.
EuroPat v2
Die Kosten für den Ersatz der Verschleissplatten machen bloss einen Bruchteil der bisherigen Kosten für den vollen Ersatz der Rostplatten aus.
The costs for replacing the wear plates are a fraction of the existing costs for the full replacement of the grate plates.
EuroPat v2
Während ein Kubikmeter herkömmlicher Fertiglamellen Kosten von 600,- bis 650,- DM verursacht, können Sternlamellen für 400,- bis 450,- DM, also rund 2/3 der bisherigen Kosten, erzeugt werden.
While a cubic meter of conventional finished laminae engenders costs of 600 to 650 DM ($372 to $403.00), star laminae can be produced for 400 to 450 DM ($248 to $279), therefore, roughly two-thirds of the previous costs.
EuroPat v2
Die Erfindung gestattet es nun, diese komplizierten Arbeitsabläufe drastisch zu vereinfachen und damit diese bei manchen Anwendungsgebieten günstige Magnetanordnung einer größeren Breite der Anwendung zuzuführen, da die so aufgebauten Wandler nicht mehr mit den bisherigen Kosten belegt sind.
The invention now makes it possible to simplify these complicated working steps drastically and to thus make available the magnet arrangement, which is favorable for certain applications, to a wider field of use because the thus configured transducers are no longer subject to the previous high manufacturing costs.
EuroPat v2
Insgesamt hat sich gezeigt, dass die vorgeschlagene Vorrichtung zum Antrieb für Doppelsitzventile, mit der zum einen ein sog. modulares Antriebskonzept realisiert wird und zum anderen weitere kostensenkende Maßnahmen vorgeschlagen werden, gegenüber den bekannten sog. integrierten Antrieben zu einer erheblichen Reduzierung der Herstellkosten führt, die bis zur Halbierung der bisherigen Kosten heranreicht.
Overall it has been shown that the proposed device for actuating double seat valves, is realized first of all with a so-called modular actuating concept and secondly, further cost reducing actions were proposed compared to the known so-called integrated actuating leading to a significant reduction of the manufacturing costs which amounts to half of the previous costs.
EuroPat v2
Egal, ob Sie Ihre Briefe mühsam per Hand oder maschinell kuvertieren – mit Livepost sparen Sie bis zu 60% Ihrer bisherigen Kosten ein!
Whether you envelope your letters by machine or by hand – with Livepost you save up to 60% of your current costs!
CCAligned v1
Während einer Übergangsfrist, die im April 2016 beginnt, dürfen die maximalen Gebühren, die die Anbieter berechnen dürfen, nur ein Viertel der bisherigen Kosten betragen.
During a transition period, which begins in April 2016, the maximum amount, which service providers will be able to charge, must not exceed a quarter of the current costs.
ParaCrawl v7.1
Beispiele hierfür sind unter anderem die hohen bisherigen Kosten für die Finanzberichterstattung, die Gebühren an Behörden oder auch der Zeitaufwand im eigenen Personalbereich.
Examples of this include the previous high costs related to the financial reporting, the fees paid to authorities and also the expenditure of time of by company personnel.
ParaCrawl v7.1
Im Zeitalter von 5G wird die Geschwindigkeit des drahtlosen Internets die 100-Zeit erhöhen, während die Verkehrskosten nur noch ein Zehntel der bisherigen Kosten betragen und die Unterstützungskapazität der Basisstation die 500-Zeit erhöhen wird, wenn weniger Strom benötigt wird.
In the age of 5G, wireless Internet speeds will increase 100 times, while the cost of traffic will be only a tenth of what they used to be, and the base station’s support capacity will increase 500 times with less power required.
ParaCrawl v7.1

Related phrases