Translation of "Bitte denkt daran" in English
Bitte
denkt
daran,
uns
dieses
Wochenende
zu
besuchen.
Please
remember
to
come
and
see
us
this
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
bitte
euch:
denkt
daran,
für
mich
zu
beten.
And
I
ask
you,
please,
to
remember
to
pray
for
me.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran
und
nehmt
euch
dies
zu
Herzen.
Please
remember
this
and
take
it
to
heart.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
dass
ein
defektes
Gerät
eine
mittlere
Katastrophe
auslösen
kann!
Please,
remind
yourselves
that
a
defect
or
damaged
gear
can
cause
a
medium
catastrophe!
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
das
nicht
alle
Webseiten
zugriff
über
Proxy
erlauben.
Please
keep
in
mind,
of
course
not
all
website
will
allow
access
via
proxy.
CCAligned v1
Danke
für
eure
Aufmerksamkeit
und
bitte
denkt
daran
das
Mundpipettieren
gefährlich
ist!
Thanks
for
watching
and
please
remember
the
dangers,
of
mouth
pipetting!
ParaCrawl v7.1
Und
bitte
denkt
daran,
dass
dies
hier
ein
herrlicher
Ort
ist.
And
please
remember
that
this
is
a
very
glorious
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
euch,
denkt
daran:
Jesus
liebt
DICH
wirklich!
Please
think
about
this:
Jesus
really
loves
YOU!
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
dass
ich
euch
immer
unterstützt
habe!
Please
remember
that
I've
always
supported
you!
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
dass
Jehova
jeden
einzelnen
von
euch
liebt.
Please
remember
that
Jehovah
loves
each
and
every
one
of
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran
das
dies
nur
eine
Übergangslösung
ist...
Please
remember
that
this
is
only
a
temporary
solution
and
it
determined...
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
dass
es
in
diesem
Forum
um
Karl
May
geht.
You
need
to
login
in
order
to
quote
posts
within
this
forum.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
dass
das
EC
kein
Hotel
ist.
Please
be
aware
that
the
EC
is
not
a
hotel.
ParaCrawl v7.1
Also
denkt
bitte
daran,
wenn
ihr
darum
gebeten
werdet,
die
Petition
zu
unterschreiben.
You've
enjoyed
their
company
all
morning,
so
please
think
about
that
when
you're
asked
to
sign
the
petition.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denkt
daran,
das
Leben
im
Heim
ist
anders
als
das
Leben
in
einer
Familie.
Just
bear
in
mind,
life
at
a
home
is
not
the
same
as
life
at
a
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
sagen,
bis
wir
uns
wieder
sehen,
denkt
bitte
daran
...
I
just
want
to
say,
until
we
meet
again
please
remember.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denkt
daran,
dass
Ihr
spätestens
15
Minuten
vor
dem
Termin
zur
Einweisung
erscheinen
sollt.
Please
remember
to
arrive
15
minutes
before
your
appointment
for
a
short
introduction.
CCAligned v1
Denkt
bitte
daran,
dass
einige
Probleme
ohne
ein
Patch-Update
des
Clients
nicht
behoben
werden
können.
Please
keep
in
mind
that
some
issues
cannot
be
addressed
without
a
client-side
patch
update.
ParaCrawl v7.1
Denkt
bitte
daran,
dass
einige
Probleme
ohne
einen
Patch
des
Clients
nicht
behoben
werden
können.
Please
keep
in
mind
that
some
issues
cannot
be
addressed
without
a
client-side
patch.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte
zu
den
Nachbarn:
"Bitte
denkt
daran,
Falun
Dafa
ist
gut.
She
said
to
the
neighbours,
"Please
remember
Falun
Gong
is
good.
ParaCrawl v7.1
Denkt
bitte
daran,
nur
so
viel
zu
bestellen
wie
ihr
euch
auch
tatsächlich
zutraut.
Please
remember
to
just
order
as
much
as
you
actually
can
spread.
CCAligned v1
Denkt
bitte
daran,
dass
viele
der
älteren
Bücher
nicht
mehr
beim
Verlag
erhältliche
Sammlerstücke
sind.
Please
keep
in
mind
that
many
of
the
older
books
are
collector's
items
which
are
no
longer
available
from
the
publishers.
ParaCrawl v7.1
Denkt
bitte
daran,
dass
einige
Probleme
ohne
einen
Clientpatch
nicht
behoben
werden
können.
Please
keep
in
mind
that
some
issues
cannot
be
addressed
without
a
client-side
patch.
ParaCrawl v7.1
Denkt
bitte
daran,
sie
sind
jenseits
von
Zeit,
Raum
und
jeglicher
Masse.
Once
again,
please
remember,
they
are
beyond
time,
beyond
space,
and
beyond
all
measures.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
dass
ich
meine
E-Mails
nur
von
Zeit
zu
Zeit
überprüfe.
Please
keep
in
mind,
that
I'm
checking
my
emails
in
aperiodic
time
intervals.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
daran,
ihm
zu
seinem
Geburtstag
am
5.
April
Liebe
und
Licht
zu
senden.
Please
remember
to
send
love
and
light
to
him
on
his
birthday
on
the
5
April.
ParaCrawl v7.1
Denkt
bitte
daran,
dass
mit
der
bedingungslosen
Liebe
füreinander
alle
Seelen
eine
Familien-Vereinbarung
geschlossen
haben.
Please
remember
that
a
family
agreement
is
made
with
all
souls'
unconditional
love
for
each
other.
ParaCrawl v7.1
Leute,
bevor
das
hier
gleich
hässlich
wird,
denkt
bitte
daran,
der
Gewinner
bekommt
Sheldon.
Guys,
before
this
gets
ugly,
remember,
the
winner
gets
Sheldon.
OpenSubtitles v2018
Bitte
denkt
daran,
sollte
jemand
Schwindelgefühle
haben
oder
stechende
Schmerzen
oder
andere
Herzinfarkt-ähnliche
Symptome
aufzeigen,
so
möge
er
bitte
rechtzeitig
zur
Seite
treten,
um
andere
Tänzer
nicht
zu
behindern,
sollte
er
kollabieren.
Please,
remember,
that
if
you
feel
yourself
getting
lightheaded
or
having
shooting
pains
or
any
other
stroke-like
symptoms,
please
move
off
to
the
side
so
that
your
collapse
will
not
get
in
the
way
of
the
other
dancers.
OpenSubtitles v2018