Translation of "Bleiben hiervon unberührt" in English

This shall be without prejudice to the requirements contained in Article 15(2).

This shall be without prejudice to the requirements contained in Article 13(2).

This is without prejudice to the Treaty-based competences of the Commission.

Moreover, the provider of such local access to electronic communications networks within or around a private property or a limited public area on a non-commercial basis or as an ancillary service to another activity that is not dependent on such access, such as RLAN hotspots made available to customers of other commercial activities or to the general public in that area, can be subject to compliance with general authorisations for rights of use for radio spectrum but should not be subject to any conditions or requirements attached to general authorisations applicable to providers of public electronic communications networks or services or to obligations regarding end-users or interconnection.

The Directive is to apply without prejudice to more stringent provisions in the Member States.

This is without prejudice to the obligations resulting from Article 16 of the Agreement.

The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.

Its disclosure shall be without prejudice to any subsequent recommendations or authorizations contemplated by the Commission.

Data that we store for other purposes remains unaffected by this.

Other legal claims of the buyer will be unaffected.

Other rights of the LLC, in particular claims for compensatory damages, are unaffected hereby.

Any further legal rights of the Purchaser shall not be affected.

Longer contractual or statutory periods of limitation shall remain unaffected by this.

Any possibleclaims for compensation by TRAJET on account of culpable breaches of (secondary-) obligations by the Purchaser shall remain unaffected.

The provisions of the Product Liability Act remain unaffected.

This does not affect warranty claims made because of defects.

The terms of section 6.3 remain unaffected in such case.

Further rights of PHOTOCIRCLE shall remain unaffected.

Any further legal claims of DATABYTE remain unaffected.

Further rights and claims of damages by SWAG remain unaffected by this.

The statutory provisions regarding default of acceptance remain unaffected by this.

This shall not affect any more far-reaching claims to which we may be entitled.

The legal rights of both contracting parties remain unaffected.

The onus probandi rules shall remain untouched by this.

Mandatory statutory provisions, in particular, those concerning retention periods, remain unaffected by this.

Mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected by this.

Terms under product liability law remain unaffected.

The statutory rights of the customer remain unaffected.