Translation of "Bodenbeläge" in English
Zu
verwaltungstechnischen
Zwecken
erhalten
"harte
Bodenbeläge"
den
Produktgruppenschlüssel
"021".
For
administrative
purposes
the
code
number
assigned
to
the
product
group
"hard
floor-coverings"
shall
be
"021".
JRC-Acquis v3.0
Auch
Bodenbeläge
müssen
an
ihrem
Platz
gesichert
sein.
Floor
coverings
shall
also
be
secured
in
place.
TildeMODEL v2018
Der
Energieverbrauch
ist
als
Prozessenergiebedarf
für
die
Herstellung
der
Bodenbeläge
zu
berechnen.
The
energy
consumption
shall
be
calculated
as
the
process
energy
used
for
the
production
of
the
floor
coverings.
DGT v2019
Die
Kriterien
für
Bambusbeläge
können
ausschließlich
auf
Bodenbeläge
für
den
Innenbereich
angewandt
werden.
Bamboo
coverings
criteria
can
be
applicable
only
for
floor
coverings
and
for
indoor
use.
DGT v2019
Unerwünschte
Schallreflexionen
können
durch
Vorhänge,
schallabsorbierende
Stellwände
und
geeignete
Bodenbeläge
vermindert
werden.
Undesirable
reflected
sound
can
be
reduced
by
means
of
curtains,
sound-absorbing
partitions
and
suitable
floor
coverings.
ings.
EUbookshop v2
Solche
Bodenbeläge
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
grosse
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
mechanischen
Belastungen
aus.
Such
floor
coverings
are
distinguished
by
particularly
high
resistance
to
mechanical
loads.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
weitere
Optimierung
der
Qualität
und
der
Gleichmässigkeit
der
Bodenbeläge
möglich.
A
further
optimization
of
the
material
quality
and
of
the
uniformity
of
the
floor
coverings
is
thereby
possible.
EuroPat v2
Die
bevorzugte
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Schichtverbundmaterials
sind
Bodenbeläge
und
Wandpaneele.
The
preferred
use
of
the
novel
layered
composite
is
for
floorcoverings
and
wall
panels.
EuroPat v2
Schließlich
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
Bodenbeläge
mit
entsprechend
verbundenen
Lagen.
The
present
invention
finally
concerns
floor
coverings
with
appropriately
bonded
plies.
EuroPat v2
In
Wirklichkeit
wurden
die
gleichen
Bodenbeläge
bereits
bei
Obamas
zweiter
Amtseinführung
2013
benutzt.
The
white
ground
coverings,
however,
had
been
used
in
2013
when
Obama
was
sworn
in
for
the
second
term.
WikiMatrix v1
Dieser
Granit
ist
auch
eine
sehr
gute
Wahl
für
Bodenbeläge
und
Wandverkleidungen.
This
granite
is
also
a
very
good
choice
for
flooring
and
wall
cladding.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
die
Eiche
zu
einem
der
beliebtesten
Bodenbeläge.
It
makes
the
oak
tree
one
of
the
most
popular
floor
coverings.
ParaCrawl v7.1
Arna
White
ist
einer
der
am
häufigsten
verwendeten
Bodenbeläge
Farben
in
Indien.
Arna
White
is
one
of
the
most
used
flooring
colors
in
India.
ParaCrawl v7.1
Für
Abdeckungen,
Bodenbeläge
und
Schutzschichten
eignet
sich
Weich-PVC
perfekt.
For
coverings,
floorings
and
protective
layers,
flexible
PVC
is
ideal.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Bodenbeläge
sind
deshalb
auch
eine
Grundbedingung
für
eine
erfolgreiche
Unfallverhütung.
For
this
reason,
secure
floor
coverings
are
a
basic
prerequisite
for
successful
accident
prevention.
ParaCrawl v7.1
Gehe
zu
Bodenbeläge
Einzelhandel
oder
das
Internet
und
sehen,
was
verfügbar
ist.
Go
to
flooring
retailers
or
search
the
Internet
and
see
what
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonisierte
Norm
EN
14041
beschreibt
die
notwendigen
Sicherheitsanforderungen
an
Bodenbeläge.
The
harmonised
standard
EN
14041
describes
the
essential
safety
requirements
for
floorcoverings.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Einsatzgebiete
sind
Bodenbeläge,
Versiegelungen,
Elektrovergussmassen
oder
Klebstoffe.
Potential
applications
are
floor
coatings,
sealings,
casting
compounds,
or
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Bodenbeläge
müssen
gemäß
EN
14041
bestimmten
Sicherheitsaspekten
genügen.
According
to
EN
14041
floor
coverings
have
to
meet
certain
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1
Fliesen
Schwarz
Galaxy
Granit
sind
für
Bodenbeläge
und
Wandbekleidungen.
Tiles
of
Black
Galaxy
Granite
are
available
for
flooring
and
wall
cladding.
ParaCrawl v7.1