Translation of "Breite seite" in English
Die
Breite
eines
solchen
Gleitlagers
kann
etwa
der
Breite
der
betreffenden
Seite
entsprechen.
The
width
of
a
sliding
bearing
of
this
kind
can
correspond
roughly
to
the
width
of
the
side
in
question.
EuroPat v2
Die
Breite
von
jeder
Seite
muss
zwischen
cm
90
und
110
sein.
The
width
of
every
side
must
be
included
between
cm
90
and
cm
110.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorlage
definieren
volle
Breite
Seite.
This
template
define
full
width
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
kompletten
Seite
erhöht
sich
um
30
Pixel
auf
1030
Pixel.
The
full
page
width
will
increase
by
30
pixels,
to
1030
pixels.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
Höhe
und
Breite
der
Seite
jeweils
manuell
erfassen.
Alternatively,
you
can
manually
enter
the
width
and
height
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Der
durchgehende
Rollensatz
hat
eine
schmale
und
eine
breite
Seite.
The
continuous
roller
set
is
narrow
on
one
side
and
wide
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Linken/rechten
Seitenleiste,
volle
Breite
Seite
&
blog
layout.
Left/right
sidebar,
full
width
page
&
blog
layout.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Kontrollkästchen
volle
Breite
für
diese
Seite
zu
wählen.
Use
the
check
box
to
choose
full
width
for
this
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
der
Seite
„b“
ist
davon
genau
die
Hälfte,
also
5,34mm.
The
width
of
the
side
“b”
is
exactly
half
the
size,
ie
5.34mm.
ParaCrawl v7.1
Hero
Bilder:
auf
der
Homepage
Bilder
belegen
die
gesamte
Breite
der
Seite
und
oberen
Menü.
Hero
images:
on
the
home
page
the
images
occupy
the
entire
width
of
the
page
and
top
menu.
CCAligned v1
Die
Breite
der
Seite
"b"
ist
davon
genau
die
Hälfte,
also
5,34
mm.
The
width
of
the
side
"b"
is
exactly
half
the
size,
ie
5.34
mm.
ParaCrawl v7.1
Diese
Handläufe
müssen
in
Längsgängen
von
mehr
als
1,8
Meter
Breite
und
Quergängen
von
mehr
als
1
Meter
Breite
auf
jeder
Seite
angebracht
sein.
Such
handrails
shall
be
provided
on
both
sides
of
longitudinal
corridors
more
than
1,8
metres
in
width
and
transverse
corridors
more
than
1
metre
in
width.
TildeMODEL v2018
Hierfür
ist
im
wesentlichen
die
fast
doppelt
so
große
Breite
der
Seite
(625
mm
anstelle
von
390
mm)
und
zu
einem
geringen
Teil
der
etwas
höhere
ferrostatische
Druck
(1220
mm
Fe
anstelle
von
870
mm
Fe)
verantwortlich.
The
cause
of
this
difference
is
the
almost
doubled
breadth
of
the
ingot
sides
(625
mm
instead
of
390
mm)
and,
to
a
lesser
extent,
the
rather
higher
ferrostatic
pressure
(1220
mmFe
instead
of
870
mmFe).
EUbookshop v2
Die
Oberseite
und
die
Unterseite
des
Querträgers
sind
über
konvex
gekrümmte
und
abgerundete
Seitenflächen
verbunden,
wobei
die
Breite
der
unteren
Seite
größer
als
die
Breite
der
Oberseite
des
Querträgers
ist.
The
upper
side
and
the
underside
of
the
transverse
girder
are
connected
by
convexly
curved
and
rounded
lateral
surfaces.
The
width
of
the
underside
is
greater
than
the
width
of
the
upper
side
of
the
transverse
girder.
EuroPat v2
Über
die
Länge
einer
Seite
der
ersten
Platte
wird
eine
einzige
Nut
hergestellt,
und
über
die
Breite
der
gleichen
Seite
und
die
Nut
schneidend
werden
quer
dazu
verlaufende
Kreuzschlitze,
die
tiefer
als
die
Nut
sind,
hergestellt.
A
single
groove
is
formed
the
length
of
one
side
of
the
first
plate,
and
cross-slots,
deeper
than
the
groove,
are
formed
the
width
of
the
same
side
and
intersecting
the
groove.
EuroPat v2
Brennkammer
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Brenner
jeweils
in
der
Mitte
der
Breite
einer
Seite
der
vieleckigen
Brennkammer
angeordnet
sind.
A
combustion
chamber
as
set
forth
in
claim
5
wherein
each
burner
is
disposed
in
the
middle
of
a
respective
side
of
said
polygon.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
möglich,
durch
entsprechende
Drehung
der
Stäbe
die
Falzexemplare
9
mit
den
schmalen
Seiten
zu
erfassen,
wobei
nach
dem
Erfassen,
das
heißt
hinter
dem
Öffnungszylinder
8,
die
Stäbe
14
gedreht
werden
können,
so
daß
durch
die
breite
Seite
der
Raute
ein
Auseinanderdrängen
der
FalzexempJarhälften
9
für
das
nachfolgende
Zusammenführen
erfolgen
kann.
As
a
result,
by
appropriately
rotating
the
rods
the
folded
items
9
can
be
grasped
with
the
narrow
sides,
and
after
this--that
is,
after
the
opening
cylinder
8--the
rods
14
can
be
rotated,
so
that
the
halves
of
the
folded
items
9
can
be
forced
apart,
for
the
sake
of
the
ensuing
collection
or
assembling
operation,
by
the
wide
side
of
the
rhombus.
EuroPat v2
Den
Kreuzschlitzen
in
der
ersten
Platte
entsprechende
Schlitze
werden
über
die
Breite
einer
Seite
der
zweiten
Platte
hergestellt.
Slots
corresponding
to
the
cross-slots
are
formed
the
width
of
one
side
of
the
second
plate.
EuroPat v2
An
die
breite
Seite
der
Trapezform
schließt
sich
über
eine
Faltlinie
103
eine
Deckplatte
104
an,
die
imstande
ist,
die
Trennplatte
120,121
zu
überdecken,
wobei
die
Nadelhaltevorrichtung
124
jedoch
freibleibt.
The
broad
side
of
the
trapezoid
shape
borders
on
a
cover
panel
104
by
a
folding
line
103,
which
cover
panel
is
able
to
cover
the
separation
panel
120,121,
with
the
needle
supporting
means
124
remaining
exposed.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
mehrerer
in
Förderrichtung
der
Leiterplatten
hintereinander
angeordnete
Düsenreihen
lassen
sich
über
die
gesamte
Breite
einer
Seite
der
Oberfläche
der
Leiterplatten
vorhangartige
Gasstrahlenreihen
ausbilden,
die
je
nach
Kältebedarf
für
die
thermomechanische
Fehlanpassung
und
die
mechanische
Entfernung
der
Lotkugeln
zu-
und
abgeschaltet
werden.
By
arranging
a
plurality
of
rows
of
nozzles,
arranged
one
behind
the
other,
in
the
conveying
direction
of
the
printed
circuit
boards
it
is
possible
to
form
curtain-like
rows
of
jets
of
gas
over
the
entire
width
of
one
side
of
the
surface
of
the
printed
circuit
boards,
which
rows
of
jets
can
be
switched
on
and
off
depending
on
the
coldness
requirements
for
the
thermomechanical
mismatch
and
the
mechanical
removal
of
the
solder
beads.
EuroPat v2
Der
Körper
des
jeweiligen
Festkontakts
ist
an
einem
Kontaktträger,
der
eine
erste
breite
Seite
und
eine
dazu
ungefähr
senkrecht
stehende
zweite
schmale
Seite
besitzt,
an
der
ersten
Seite
befestigt.
The
body
of
the
respective
stationary
contact
is
fastened
to
a
contact
support,
on
the
first
side,
which
contact
support
has
a
first
wide
side
and
a
second
narrow
side
which
is
approximately
at
right
angles
thereto.
EuroPat v2
Die
dazu
erforderliche
Kraft
wirkt,
wie
mit
Pfeilen
dargestellt,
auf
die
breite
Seite
des
Innenkonusrings
7
ein.
The
arrows
show
how
the
necessary
force
is
applied
to
the
broad
side
of
the
inside
tapered
collet
7
.
EuroPat v2
Die
dazu
erforderliche
Kraft
wird,
wie
ebenfalls
mit
Pfeilen
dargestellt,
auf
die
breite
Seite
des
Außenkonusrings
6
über
einen
Kupferring
8
hinweg
übertragen.
The
arrows
again
show
how
the
necessary
force
is
transferred
to
the
broad
side
of
the
outside
tapered
collet
6
by
way
of
a
copper
ring
8
.
EuroPat v2