Translation of "Breiteres wissen" in English

Welche Bedingungen hatte er bisher, an tieferes und breiteres Wissen zu gelangen?
What conditions has he had so far to gain deeper and broader knowledge?
ParaCrawl v7.1
Sollten sich Mediziner ein breiteres Wissen aneignen?
Should doctors acquire a broader knowledge?
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält der Student ein breiteres Wissen, wodurch sich eine breitere Palette von Beschäftigungsmöglichkeiten ergibt.
This gives the student a wider range of knowledge, which allows a greater range of job opportunities.
ParaCrawl v7.1
Es vermittelt vertieftes und breiteres theoretisches Wissen und beinhaltet den Einstieg in die wissenschaftliche Forschungstätigkeit.
It conveys an in-depth and broad theoretical knowledge base and includes an introduction to scientific research.
ParaCrawl v7.1
Der Zweck war, ein breiteres und tieferes Wissen über dieses Thema zur Verfügung zu stellen.
The purpose was to provide a wider and more profound range of knowledge on the subject.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig muss intensiver geforscht werden, um ein breiteres Wissen auf den Gebieten zu schaffen, auf denen die Grundlagen noch lückenhaft sind.
Research must also be stepped up so as to improve knowledge in areas where it falls short of the mark.
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt spielt der Aspekt eine wichtige Rolle, dass sich die Bürger Italiens durch ein breiteres Wissen und besseres Verständnis für die amtlichen europäischen Statistiken der Europäischen Union in noch stärkerem Maße verbunden fühlen.
Finally, a wider knowledge and understanding of European official statistics play an important role in making Italian citizens feel part of the European Union.
EUbookshop v2
Am Ende dieses Kurses, werden die Studenten ein breiteres Wissen der italienischen Kultur haben und besser in der Lage sein ihre Ideen und Gedanken in einer abstrakteren Form zum Ausdruck zu bringen.
By the end of the course, students will have gained a wider knowledge of the Italian culture and will be more proficient at expressing ideas at an abstract level.
ParaCrawl v7.1
Mit den weiteren Schulungen wird der Verkäufer im Bereich Wettbewerb, Argumentation oder Anwendung spezialisiert, um hier ein breiteres sowie tieferes Wissen aufzubauen.
With the further training the salesman within the range competition, argumentation or application is specialised, in order to develop here a broader as well as deeper knowledge.
ParaCrawl v7.1
Durch praktische Ausbildung und eine kreative Zusammenarbeit der Fakultäten haben wir auch die Möglichkeit, eine Vielzahl von Materialien und Techniken kennenzulernen und neue Beziehungen zu knüpfen, wodurch wir ein breiteres Spektrum an Wissen erwerben können.
As a result of practical training and a creative cooperation between faculties, we also have the opportunity to get to know a wide range of materials, techniques as well as establish new relationships, thus we can acquire a wider spectrum of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mark, auch wenn es mir nicht nur um den Film geht, sondern um dein breiteres Wissen um die Geschichte von Berlin, so lass uns doch trotzdem naheliegenderweise mit diesem anfangen.
Mark, although this interview is not only about your film, but about your wider knowledge of the history of Berlin, let's still obviously start with this.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus Konzentrationen in Keramik, Zeichnen, Grafikdesign, Malerei, Fotografie, Druckgrafik und Bildhauerei und experimentieren Sie außerhalb Ihrer Konzentration, um ein breiteres Wissen über Kunst zu erwerben.
Choose from concentrations in ceramics, drawing, graphic design, painting, photography, printmaking and sculpture, and experiment outside your concentration to gain a wider working knowledge of the arts.
ParaCrawl v7.1
Es geht um die richtige Balance zwischen einem sehr detaillierten und vertieften Wissen und dem Blick in ein breiteres und allgemeineres Wissen.
It's all about the right balance between a very detailed and deep knowledge and having a grasp of a wider and more general knowledge.
ParaCrawl v7.1
Mit einer umfassenden Stoffstromanalyse, könnten Datenlücken geschlossen und ein breiteres Wissen über die Seltenen Erden-Stoffströme in Europa gewonnen werden.
By means of a comprehensive material flow analysis, it was possible to close gaps in the data and acquire a broader knowledge of the material flows for rare earths in Europe.
ParaCrawl v7.1
Um den Schülern ein breiteres Wissen über die chinesische Kultur zu vermitteln, organisieren wir auch Kurse wie Kung Fu, Kalligraphie und traditionelle chinesische Musikinstrumente.
In order to give students a broader knowledge about Chinese culture, we also arrange classes like Kung Fu, Calligraphy, and Traditional Chinese Musical Instruments.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Optometristen besucht hast und nicht mit der Diagnose zufrieden bist, kannstu zu einem Augenarzt gehen, der ein breiteres Wissen nicht nur über Augenprobleme besitzt, sondern auch über die Probleme, die durch andere Faktoren wie Diabetes, neurologische und Immunerkrankungen verursacht werden können.
If you've visited an optometrist and aren't satisfied with your diagnosis, you may want to consider visiting an ophthalmologist, who will have much more extensive knowledge not just of problems in the eye, but visual problems that might be caused by other factors like diabetes, or neurological and immune diseases.
ParaCrawl v7.1
Aber mit dem Coaching und der Anleitung, die von meiner Kollegin Amy und Katie gegeben wurde, hat es mir heute ein breiteres Wissen und Vertrauen gegeben, das ich heute habe, damit ich bei Finders International nach besten Kräften arbeiten kann.
But with the coaching and guidance given from my colleague’s Amy and Katie it has given me a wider knowledge and confidence that I now have today to enable me work to the best of my ability at Finders International.
ParaCrawl v7.1
Museumsatelier und Dokumentationszentrum bieten die Möglichkeit, sich mit den verschiedenen Schritten der Herstellung einer Glasmalerei vertraut zu machen und sich ein breiteres Wissen über die Kunst und Techniken der Glasmaler des Mittelalters und der Neuzeit anzueignen.
The museum workshop and its documentation centre provide the opportunity to become acquainted with the different stages in the design of stained-glass and to acquire knowledge about the art and techniques of medieval and contemporary stained-glass artists.
ParaCrawl v7.1
Jeder Trainer hat dank der App ein breiteres Wissen, kann seine Fachkompetenz erweitern und sie hilft ihm, differenzierter zu Denken.
Every trainer has a broader spectrum of knowledge to hand thanks to the app, allowing him to extend his expertise and helping him to think in a more sophisticated way.
ParaCrawl v7.1
Großartig in seinem Job zu sein bedeutet auch, ein breiteres Wissen über die Industrie, Trends und neueste Entwicklungen zu haben.
Part of being great on the job is having wider knowledge of the industry, trends and latest developments in the field.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich des alternierenden Modells sind die Institutionen, die sich mit der beruflichen Bildung beschäftigen, aufgefordert, neue Wege zu entwerfen, die ein breiteres Wissen der Jugend über die Welt der Arbeit fördern, zusammen mit einem wachsenden Bewusstsein für die eigene Einstellung.
Vocational education institutions must design new ways of disseminating knowledge about the business world to the young and must allow them to develop an awareness and a responsible attitude.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen wirklich, daß dieses Buch, geschrieben von emeritierten Tauchern, ein breiteres und sichereres Wissen der Unterwasserwelt vermitteln kann.
We actually hope that this book, written by emeritus divers, will incite these last mentionned to a more varied and certain knowledge of the submarine world.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert auch ein breiteres Wissen über Themen, die sich mit den grundlegenden Prinzipien von Produktionssystemen befassen.
It also requires a broader knowledge of topics concerned with the fundamental principles of production systems.
ParaCrawl v7.1
Texas Hold’em ist einfach zu lernen aber um es so richtig in den Griff zu bekommen, fordert breiteres Wissen und Können.
Texas Hold’em is simple to learn but to master the game requires extensive knowledge and skill.
ParaCrawl v7.1
Sein breites Wissen überschritt Biochemie, und dazu gehörten auch die Sozialwissenschaften.
His broad knowledge transcended biochemistry and included also the social sciences.
WikiMatrix v1
Die jungen Menschen sollten grundlegendes, aber auch breites Wissen erlangen.
Young people have to develop in-depth knowledge but also wider knowledge of subject matters. ters.
EUbookshop v2
Dann haben wir alle ein breites Wissen.
And we all have a broad knowledge of IT security.
ParaCrawl v7.1
Der Studiengang Informationstechnik bietet Ihnen ein breites Wissen in der Softwareentwicklung und Kommunikation.
The degree programme in Information Technology provides you with extensive knowledge of software engineering and communications.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten drei Jahren baute er sich ein breites Wissen der Wissenschaft.
During the next three years he built up a broad knowledge of science.
ParaCrawl v7.1
Er hatte auch ein breites Wissen über Popkultur.
He also had a broad knowledge of pop culture.
ParaCrawl v7.1
Ein breites Spektrum an Wissen ist erforderlich, fortgeschrittene Computersoftwaresysteme zu entwickeln.
A broad range of knowledge is required to develop advanced computer software systems.
ParaCrawl v7.1
Mit breitem Wissen und langjähriger Erfahrung beraten wir Sie kompetent in folgenden Bereichen:
Our broad knowledge and many years of experience allow us to provide you with skilled consulting in the following areas:
CCAligned v1
Er / sie verfügt über ein breites Wissen in... .
He / she has a wide-ranged knowledge of... .
ParaCrawl v7.1
Rademaker hat ein breites Wissen über Croissant Produktionslinien und ihrer Produktionstechnik.
Rademaker has a wide knowledge about croissant production lines and their production technology.
ParaCrawl v7.1
Ich mag meinen Beruf, weil er ein breites Spektrum an Wissen,...
I like my job because it includes a wide spectrum of knowledge,...
ParaCrawl v7.1
Hier baut INVENSITY sein breites Wissen an Schnittstellen und Entwicklungstools aus.
INVENSITY uses its wide knowledge of interfaces and development tools.
ParaCrawl v7.1
Der Bachelor verfügt über ein breites Wissen über die verschiedenen Funktionsbereiche der Unternehmensführung.
The bachelor has a broad knowledge of the different functional fields of business management.
ParaCrawl v7.1
Herr Schneider: Ihr breites Wissen ist für uns auch ganz entscheidend.
Schneider: Your in-depth knowledge is absolutely essential to us.
ParaCrawl v7.1
Rademaker hat ein breites Wissen über die Backproduktionslinien und ihrer Produktionstechnik.
Rademaker has a wide knowledge about bakery production lines and their production technology.
ParaCrawl v7.1
Ihr breites Wissen stellen sie unseren Schülern seit Jahren erfolgreich zur Verfügung.
They have provided our students with their wide knowledge for years.
ParaCrawl v7.1
Um diese Geschichten lesen zu können, ist jedoch ein breites Wissen notwendig.
In order to read those stories, however, you need a lot of background knowledge.
ParaCrawl v7.1
Außerdem besitzt sie ein breites Wissen über Wildpflanzen und Kräuter in der Nachbarschaft.
Moreover, she possesses a broad knowledge about the wild plants and herbs in the neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Ziel unserer mathematischen Masterstudiengänge ist ein umfassendes und breites Wissen in Mathematik.
The goal of our Master's programmes in mathematics is a comprehensive and broad knowledge of mathematics.
ParaCrawl v7.1
Moti hat ein breites Wissen und viele interessante Informationen zu den präsentierten Orten.
Moti has a broad knowledge and many interesting information on the presented places.
ParaCrawl v7.1

Related phrases