Translation of "Bremse" in English

Jetzt treten jedoch die Vereinigten Staaten auf die Bremse.
Yet the US is stepping on the brakes.
Europarl v8
Die Betonung liegt somit eher auf der Bremse als auf dem Motorraum.
The emphasis is therefore on the brake rather than the engine room.
Europarl v8
In diesem Falle heißt die Bremse eben Flächenstillegung.
So we have a brake on production called set-aside.
Europarl v8
Wir können nicht gleichzeitig Gas geben und auf die Bremse treten.
We cannot put our foot down on the accelerator and apply the brakes at the same time.
Europarl v8
Jetzt zieht jeder die Bremse, recht so.
Everyone is now hitting the brakes, Fine.
Europarl v8
Man kann nicht schnell auf die Bremse treten.
So you can't step on the brakes very quickly.
TED2020 v1
Die zweite Serie der MFO-Lokomotiven besitzt eine elektrische Bremse.
The second batch of the MFO locomotives have electrical brakes.
Wikipedia v1.0
Er stieg plötzlich mit dem Fuß auf die Bremse.
He put his foot on the brake suddenly.
Tatoeba v2021-03-10
Tom trat voll auf die Bremse.
Tom slammed on the brakes.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Teil wird auch die Art der Betätigung der Bremse zur Kategorisierung verwendet.
Some aircraft also feature air brakes designed to reduce their speed in flight.
Wikipedia v1.0
Ich trat voll auf die Bremse.
I slammed on the brakes.
Tatoeba v2021-03-10
Sein Fuß war schneller auf der Bremse, als sie halt rufen konnte.
His foot hit the brake faster than she could yell "stop".
Tatoeba v2021-03-10
Sie trat auf die Bremse und das Auto stand still.
She put on the brakes and the car stopped.
Tatoeba v2021-03-10
Sie drückte auf die Bremse und das Auto stand still.
She put on the brakes and the car stopped.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe auf die Bremse gedrückt.
I have pushed on the brake.
Tatoeba v2021-03-10
Das System besteht aus der Betätigungseinrichtung, der Übertragungseinrichtung und der eigentlichen Bremse.
The system consists of the control, the transmission, and the brake proper;
DGT v2019
Die Geschwindigkeit der Kühlluft über der Bremse ist:
The velocity of the cooling air over the brake shall be:
DGT v2019
Die Bremse ist nach den Vorschriften von Absatz 4.4.2 dieses Anhangs vorzubereiten.
The preparation of the brake shall be in accordance with paragraph 4.4.2 of this annex.
DGT v2019
Masse je Bremse bis zu dem Wert nach Absatz 4.3.1.5,
Mass per brake up to that defined in paragraph 4.3.1.5.
DGT v2019

Related phrases