Translation of "Bringen mit sich" in English

Beide Alternativen bringen einige Schwierigkeiten mit sich.
Both these alternatives have their difficulties.
Europarl v8
Beide bringen ihre Probleme mit sich.
Both have their problems.
Europarl v8
Globalisierung und industrieller Wandel bringen soziale Probleme mit sich.
Globalisation and industrial change bring social problems in their wake.
Europarl v8
Wir müssen die IMO wirklich dazu bringen, sich mit diesen Standards abzufinden.
We really must get the IMO to come to terms with these standards.
Europarl v8
Unterschiedliche Steuersätze für Dieselkraftstoff in den einzelnen Mitgliedstaaten bringen zahlreiche Probleme mit sich.
There are a number of drawbacks to having different tax rates on diesel fuel in the Member States.
Europarl v8
Krieg und die Aussicht auf Krieg bringen beides mit sich.
War, and anticipation of war, bring both.
News-Commentary v14
All diese Methoden bringen Probleme mit sich.
All these methods have their problems.
News-Commentary v14
Die derzeit stattfindenden Umstrukturierungen im Postsektor bringen beschäftigungs­bezogene Anpassungen mit sich.
The ongoing restructuring of the postal industry is leading to adjustments regarding employment.
TildeMODEL v2018
Judy will den Hund dazu bringen, sich mit Clarence anzufreunden.
You wouldn't believe this, but Judy's trying to get that dog to make friends with Clarence.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich, neue Vorschriften dieser Art bringen Kosten mit sich.
Clearly, new regulatory requirements involve costs.
TildeMODEL v2018
Sie bringen den Wind mit sich.
They bring the wind.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen den Wind mit sich!
They bring the wind!
OpenSubtitles v2018
Die sind okay, aber sie bringen oft Viren mit sich.
Fair enough. What's worse is they bring viral infections.
OpenSubtitles v2018
Jetzt müssen wir ihn dazu bringen, sich mit uns zu treffen.
Now we've just got to get him to meet us.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen Freunde mit, grillen sich was, fahren Jetski...
Bring friends down, have big cookouts, Jet Ski...
OpenSubtitles v2018
Sprenglöcher mit großem Durchmesser bringen bedeutende Vorteile mit sich.
There is significant advantage to be obtained from large diameter shotholes.
EUbookshop v2
Die bei dem Naturreife-Verfahren erforderlichen langen Lagerzeiten bringen jedoch Probleme mit sich.
However, the long storage times required in the natural ripening process present certain problems.
EuroPat v2
Einige berufliche Tätigkeiten außerhalb des Wohnortes bringen konzentrierte Arbeitszeiten mit sich.
Some jobs away from home involve concentrated work periods.
EUbookshop v2
Flexible Systeme bringen häufig Leistungsprobleme mit sich.
The molecular electronics approach to fabricating ultra-small electronic components is to synthesize molecules that can be reliably switched between different states and then be assembled into structures that can store data and process it in predictable ways.
EUbookshop v2

Related phrases