Translation of "Bundesverdienstkreuz" in English
Aufgrund
seiner
überragenden
Verdienste
wurde
ihm
bereits
1981
das
Bundesverdienstkreuz
am
Bande
verliehen.
For
his
outstanding
services,
he
was
awarded
the
Bundesverdienstkreuz
with
Ribbon.
Wikipedia v1.0
Sein
Engagement
wurde
belohnt
mit
dem
Deutschen
Preis
für
Denkmalschutz
und
dem
Bundesverdienstkreuz.
His
engagement
was
rewarded
with
the
German
Prize
for
Cultural
Heritage
Conservation
and
the
German
Order
of
Merit.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1961
mit
dem
Bundesverdienstkreuz
geehrt.
He
was
awarded
the
"Bundesverdienstkreuz"
in
1961.
Wikipedia v1.0
Das
Bundesverdienstkreuz
Erster
Klasse
ist
ihm
im
Sommer
2006
verliehen
worden.
The
first
class
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany
was
granted
him
in
the
summer
of
2006.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1998
bekam
sie
das
Bundesverdienstkreuz
am
Bande
verliehen.
In
1998
she
was
awarded
the
Federal
Cross
of
Merit.
Wikipedia v1.0
Günter
Rittner
wurde
1989
das
Bundesverdienstkreuz
verliehen.
In
1989
Rittner
was
awarded
the
German
Federal
Cross
of
Merit.
WikiMatrix v1
Neben
anderen
Auszeichnungen
bekam
Wolfgang
Spindler
2002
das
Bundesverdienstkreuz
am
Bande.
In
addition
to
various
other
awards,
Wolfgang
Spindler
received
the
Federal
Cross
of
Merit
of
2002.
WikiMatrix v1
Steiner
erhielt
2004
in
Würdigung
seiner
Forschung
das
Bundesverdienstkreuz.
Steiner
was
awarded
the
German
Federal
Cross
of
Merit
in
2004
in
honour
of
his
research.
WikiMatrix v1
Karl
Hüls
erhielt
1987
das
Bundesverdienstkreuz
erster
Klasse.
In
1987
Karl
Hüls
was
awarded
the
Bundesverdienstkreuz
First
Class.
WikiMatrix v1
Für
ihr
soziales
Engagement
erhielt
sie
2010
das
Bundesverdienstkreuz
am
Bande.
In
2010
she
received
the
Federal
Cross
of
Merit
on
Ribbon
for
her
social
commitment.
CCAligned v1
Sein
Engagement
für
die
deutsch-polnische
Verständigung
wurde
1999
mit
dem
Bundesverdienstkreuz
geehrt.
His
commitment
to
German-Polish
understanding
was
honored
in
1999
with
the
Federal
Cross
of
Merit.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
Mai
erhält
er
das
Bundesverdienstkreuz
der
Bundesrepublik
Deutschland.
On
May
13th,
he
received
the
Bundesverdienstkreuz
in
the
German
Federal
Republic.
CCAligned v1
Im
Herbst
2007
wurde
er
mit
dem
Großen
Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet.
In
autumn
2007,
he
was
awarded
the
Large
Federal
Cross
of
Merit.
ParaCrawl v7.1
Überreicht
wurde
das
Bundesverdienstkreuz
durch
den
deutschen
Botschafter
in
Athen,
Jens
Plötner.
The
Federal
Cross
of
Merit
was
presented
by
the
German
ambassador
in
Athens,
Jens
Plötner.
ParaCrawl v7.1
Er
bekam
das
Bundesverdienstkreuz
und
die
Universität
Freiburg
verlieh
ihm
das
Ehrendoktorat.
He
got
the
Federal
Distinguished
Service
Cross
and
the
University
of
Freiburg
gave
him
the
honorary
doctor.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Arbeit
und
ihre
Engagement
wurde
sie
2008
mit
dem
Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet.
In
2008,
Nina
Jörgensen
was
awarded
the
Federal
Cross
of
Merit
of
Germany
for
her
outstanding
work.
ParaCrawl v7.1
Für
ihren
Einsatz
wurden
Gert
Hummel
und
seiner
Frau
Christiane
das
Bundesverdienstkreuz
verliehen.
Gert
Hummel
and
his
wife
Christiane
were
awarded
the
Order
of
the
Federal
Republic
of
Germany
for
their
work.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
erhielt
er
das
Bundesverdienstkreuz.
He
received
the
German
Order
of
Merit
in
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Anselm
Grün
ist
Träger
des
Bayerischen
Verdienstordens
und
erhielt
2007
das
Bundesverdienstkreuz.
Anselm
Grün
holds
the
Bavarian
Order
of
Merit
and
in
2007
received
the
Federal
Cross
of
Merit.
CCAligned v1
Am
23.
Juni
1960
wurde
er
mit
dem
Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet.
On
23
June
1960
he
was
awarded
the
Federal
Cross
of
Merit.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
Leistungen
erhielt
sie
in
diesem
Jahr
das
Bundesverdienstkreuz
erster
Ordnung.
For
her
achievements,
she
received
the
Federal
Cross
of
Merit
of
the
first
order
this
year.
ParaCrawl v7.1
Fridel
Dethleffs-Edelmann
erhielt
das
Bundesverdienstkreuz
als
Erste.
Fridel
Dethleffs-Edelmann
first
was
awarded
the
German
Federal
Cross
of
Merit.
ParaCrawl v7.1