Translation of "Charakterisieren als" in English

Deborah, du darfst mich nicht charakterisieren Als ohne Gefühle.

Politologen charakterisieren sie als Beziehungen von Miteinander und Gegeneinander.

Die Bewertungen charakterisieren es als ein sicheres, kostengünstiges und effektives kosmetisches Verfahren.

Niemand könnte die Situation besser charakterisieren als der Künstler Tomikichiro Tokuriki.

Sie charakterisieren ihn zugleich als die verheissene Kraft von oben.

Ich würde sie charakterisieren als eine Art des Proletariats.

Sie charakterisieren Homosexuelle als mehr promiskuitiv, anfälliger für bestimmte Gesundheitsprobleme und Krankheiten.

Hildens Musik lässt sich charakterisieren als eine Melange aus Soul, Blues und Swing.

Ihr Engagement für die Gemeinschaft, der sie angehören, und ihr soziales Engagement könnte man charakterisieren als lokal ausgerichtet, unsystematisch und nicht verknüpft mit einer Unternehmensstrategie.

Die in EP-A 0 035 685 beschriebenen farbgebenden Verbindungen lassen sich charakterisieren als reduzierbare Farbabspalter, die unter den Bedingungen der fotografischen Entwicklung durch Reduktion gespalten werden unter Freisetzung diffusionsfähiger fotografisch wirksamer Verbindungen, insbesondere von Farbstoffen oder Farbstoffvorprodukten.

Wandel lässt sich jedoch treffender charakterisieren als das Abstreifen der Merkmale einer kommunistisch geprägten Gesellschaft und die Einführung eines in eine demokratische Gesellschaftsstruktur eingebetteten Marktwirtschaftsmodells mit umfangreichen Privateigentumsrechten.

Anknüpfend an das, was wir insbesondere in dem Abschnitt über die Forschung aus geführt haben, möchten wir die Ausbildung charakterisieren als ein Durchlaufen von zwei Phasen:

Wir wollen sie charakterisieren als eine Form der kognitiven Aneignung des Realen, womit wir uns unmittelbar in eine materialistische Gedankenrichtung begeben.

Die Ebene zwischen Florenz, Prato und Pistoia ist wegen den vielen Baum- und Pflanzenschulen, die in der Mitte des letzten Jahrhunderts aufgekommen sind und die Landschaft dieses Teils von Italien charakterisieren allgemein als der "Garten Europa's" bekannt.

Nun teilt der Zarathustrismus die Zeit selbst wieder in zwei Prinzipien, oder besser gesagt, er läßt aus ihr zwei Prinzipien hervorgehen: ein gutes, ein Lichtprinzip, das ich Ihnen gestern ziemlich konkret charakterisieren konnte als das Ormuzdprinzip, und ein böses, ein Finsternisprinzip, das Ahrimanprinzip.

Denn in ihrem klassischen Verständnis evozieren Landschaftsbilder Stimmungen und unternehmen ideologische Identifizierungen, sie charakterisieren Orte als arkadisch oder heroisch, pastoral oder pittoresk, exotisch oder vertraut.

Wir könnten Johannes Paul II. charakterisieren als einen Papst, der sich ganz Jesus geweiht hat durch Maria, wie es sein Wappenspruch »Totus tuus« so treffend zum Ausdruck brachte.

Fans Legende charakterisieren den Stil als eine Kreuzung zwischen Mariah Carey und eine weibliche Version von Ricky Martin.

Kurz gesagt, charakterisieren ich als Browser sicher in Hinsicht auf Sicherheit, schnell und Erfahren Sie mehr finden wir, dass kein anderer Anwendungen ähnliche Art Firefox, Internet Explorer, Safari oder Google Chrome .

Das Festival wird in diesem Jahr durch die "Wiederherstellungsaktivitäten und beliebte Spiele mit tiefen Wurzeln in unserer Stadt charakterisieren und sie als Sackhüpfen vergessen, langsam läuft, Laufband, Contest Gerichte, Briefe Wettbewerbe, usw.)

Kritiker charakterisieren sie als eine Autorin von ungewöhnlicher Stärke, die die ländliche Welt Argentiniens aufs Neue erfindet.

Welche Eigenschaften charakterisieren Dich als Schütze und welche Spiele stehen für Dich unter einem besonders guten Stern?

Dieses Jahr würde ich charakterisieren als ein Jahr der Entdeckungen – und zwar eben auch mit bekannten Namen, die mit ihren Werken überraschen.

Nach verfügbaren Daten aus verschiedenen Quellen (vonTattoo-Studios ins Gefängnis), eine Tätowierung des Jokers hat einen allgemeinen Sinn - charakterisieren die Medien als einen Mann von Vermögen, gewagt, bereit, in ihrem Leben viel und im großen Stil zu riskieren.