Translation of "Charakterisiert" in English
Welche
der
nachstehenden
Umschreibungen
charakterisiert
die
Tätigkeit
des
Antragstellers
am
besten?
Please
check
the
alternatives
that
best
characterise
the
claimant’s
work:
DGT v2019
Jede
Präsidentschaft
wird
durch
bestimmte
markante
Punkte
charakterisiert.
Every
Presidency
is
characterised
by
certain
important
elements.
Europarl v8
Es
war
charakterisiert
durch:
Nation
gegen
Nation,
ein
sehr
anfälliges
Gleichgewicht.
It
was
characterized
by
a
nation-versus-nation,
very
fragile
standoff.
TED2013 v1.1
Was
dies
charakterisiert
ist
dezentrale
Autorität.
What
characterizes
them
is
decentralized
authority.
TED2013 v1.1
Optimismus
wird
manchmal
als
Glaube,
als
intellektuelle
Einstellung
charakterisiert.
Optimism
is
sometimes
characterized
as
a
belief,
an
intellectual
posture.
TED2013 v1.1
Bombykol
wurde
1959
von
Adolf
Butenandt
als
das
erste
Pheromon
chemisch
charakterisiert.
Discovered
by
Adolf
Butenandt
in
1959,
it
was
the
first
pheromone
to
be
characterized
chemically.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
er
durch
einen
weißen
Wangenstreif
charakterisiert.
It
is
further
characterised
by
a
white
malar
stripe.
Wikipedia v1.0
Das
Wirkungsspektrum
von
Thalidomid
ist
nicht
vollständig
charakterisiert.
The
spectrum
of
activity
of
thalidomide
is
not
fully
characterised.
ELRC_2682 v1
Ein
Kapillarlecksyndrom
ist
durch
Hypotonie,
Hypoalbuminämie,
Ödem
und
Hämokonzentration
charakterisiert.
Capillary
leak
syndrome
which
can
be
life
threatening
if
treatment
is
delayed,
has
been
reported
after
G-CSF
administration
and
is
characterised
by
hypotension,
hypoalbuminaemia,
oedema
and
haemoconcentration.
ELRC_2682 v1
Die
Resistenz
gegen
Simeprevir
wurde
in
Zellen
charakterisiert,
die
HCV-Genotyp-1aund
-1b-Replikons
enthielten.
Resistance
to
simeprevir
was
characterised
in
HCV
genotype
1a
and
1b
replicon-containing
cells.
ELRC_2682 v1
Die
1950er
Jahre
werden
durch
einen
kalten
Krieg
zwischen
Ost
und
West
charakterisiert.
The
1950s
are
characterized
through
a
cold
war
between
east
and
west.
Tatoeba v2021-03-10