Translation of "Charakterisiert als" in English
Sein
Musikstil
charakterisiert
sich
als
politischer
und
Conscious
Rap.
He
is
known
for
making
political
and
Conscious
Hip
Hop.
Wikipedia v1.0
Prinz
charakterisiert
Meinhof
darin
als
gefallenen
Engel.
People
of
the
kingdom
celebrate
Madhu
mistake
him
for
an
angel.
WikiMatrix v1
Es
wurde
IR-spektroskopisch
charakterisiert
als
ein
Polytetrahydrofuran
mit
Methacrylatendgruppen.
It
was
identified
by
IR-spectroscopy
as
a
polytetrahydrofuran
containing
terminal
methacrylate
groups.
EuroPat v2
Die
Mehrheit
charakterisiert
diese
Fälle
als
ein
Sichverlassen
auf
das
Element
der
Kontrolle.
The
majority
characterizes
these
cases
as
relying
upon
the
element
of
control.
ParaCrawl v7.1
Er
charakterisiert
das
erste
als
"ein
Up-Tempo
country-artiges
16
Horsepower-Lied".
He
characterizes
the
first
one
as
"an
up-tempo
country-style
16
Horsepower-song".
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
"Resveratrol"
Anweisung
charakterisiert
als
aktiver
biologischer
Zusatzstoff.
The
drug
"Resveratrol"
instruction
characterizes
as
an
active
biological
additive.
CCAligned v1
Die
kultivierten
Arten
sind
kurz
charakterisiert
als
Quarium-
oder
Terrariumpflanzen.
The
cultivated
species
are
briefly
characterised
as
aquarium
or
terrarium
plants.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
nicht
als
sprachliche
Unterlegenheit
charakterisiert
werden,
sondern
als
faszinierende
Eigenart.
It
should
not
be
characterized
by
its
linguistic
inferiority,
but
by
its
fascinating
idiosyncrasies
and
quirks.
ParaCrawl v7.1
Das
Christentum
kann
am
besten
charakterisiert
werden
als
eine
Zustand
des
permanenten
Krieges.
Christianity
is
best
characterized
by
a
state
of
permanent
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbruch
aus
dem
Mythos
charakterisiert
den
Monotheismus
als
eigenen
religionsgeschichtlichen
Weg.
The
escape
from
the
myth
characterized
monotheism
as
a
separate
way
in
the
history
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
charakterisiert
Gramsci
als
die
der
katholischen
Kirche.
The
first
Gramsci
characterises
as
that
of
the
Catholic
Church.
ParaCrawl v7.1
Plato
charakterisiert
als
nützlich,
um
die
Haltung
scheint.
Plato
characterizes
as
useful
seems
the
attitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Opfer
beispielsweise
charakterisiert
sie
als
"schwach
und
geradezu
enttäuschend".
For
example
it
characterises
the
victims
as
"weakly
and
almost
disappointing".
ParaCrawl v7.1
Das
charakterisiert
ihn
als
gut.
This
characterizes
him
very
positively.
OpenSubtitles v2018
Homer
charakterisiert
sie
als
Göttin,
"der
Streit
und
Krieg
lieb
sind".
Homer
characterises
her
as
the
goddess
who
"likes
disputes
and
war".
ParaCrawl v7.1
Zumeist
werden
sie
als
Diener
Gottes
charakterisiert,
als
geschaffene,
doch
ewige
Wesen.
They
are
usually
characterized
as
servants
of
God,
as
Godcreated
yet
eternal
beings.
ParaCrawl v7.1
Die
Quantentheorie
kann
auch
charakterisiert
werden
als
die
Physik
der
Beziehungen
und
der
Möglichkeiten.
The
quantum
theory
may
also
be
characterized
as
the
physics
of
relationships
and
possibilities.
CCAligned v1
Das
Produkt
wird
nicht
näher
charakterisiert
und
lediglich
als
Lösemittel
für
Silber-Alken-Komplexe
bei
gaschromatographischen
Untersuchungen
eingesetzt.
The
product
is
not
characterized
in
detail
and
is
used
merely
as
solvent
for
silver-alkene
complexes
in
gas
chromatographic
analyses.
EuroPat v2
Nur
einmal,
im
Zusammenhang
mit
einem
Jugendstreich
charakterisiert
er
sie
als
"harmlos".
Only
once,
in
connection
with
a
youthful
escapade,
he
characterized
her
as
"harmless.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
Oncoscreen
mehr
Träger
der
Exon
14-Skipping
Mutation
charakterisiert
als
jedes
andere
Labor
weltweit.
Thus,
Oncoscreen
has
identified
more
carriers
of
the
Exon
14-Skipping
Mutation
than
any
other
laboratory
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
David
Balzer
charakterisiert
sie
als
»Verbindung
von
zeitgenössischem
Minimalismus
und
historisch-religiöser
Malerei
und
Bildhauerei«.
David
Balzer
characterises
them
as
an
"alliance
of
contemporary
minimalism
with
historical
religious
painting
and
sculpture".
ParaCrawl v7.1
Die
Peyrère
in
ihrer
Beziehung
von
Groenland
(1647)
charakterisiert
sie
als
heimtückisch
und
wild.
The
PeyrÃ
?re
in
his
Relation
of
Groenland
(1647)
characterizes
them
as
being
treacherous
and
wild.
ParaCrawl v7.1
Die
Bell-Lähmung
wird
charakterisiert
als
eine
Schwäche
oder
die
völlige
Lähmung
der
Muskeln
auf
einer
Gesichtshälfte.
Bell’s
Palsy
is
characterized
as
the
weakness
or
total
paralysis
or
of
the
muscles
on
one
side
of
your
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
sozialen
Netzwerken
ist
sehr
beeindruckend,
kann
sie
wie
folgt
charakterisiert
-
als
…
The
development
of
social
networks
is
very
impressive,
it
can
be
described
as
-
“a
…
ParaCrawl v7.1