Translation of "Chemische mittel" in English
Sie
sind
chemisch
inert
und
können
durch
chemische
Mittel
gereinigt
werden.
They
are
chemically
inert
and
can
be
cleaned
by
chemical
agents.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
wird
das
chemische
Mittel
nach
der
Inkubation
abgetrennt.
Optionally,
the
chemical
agent
is
removed
after
incubation.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
hochqualitative
chemische
Mittel
der
Firma
Derustit
zur
Passivierung
des
rostfreien
Stahls.
We
recommend
high
quality
chemicals
of
DERUSTIT
GmbH
for
passivation
of
stainless
steel.
CCAligned v1
Diese
Methode
macht
die
Membran,
durch
mechanische
oder
chemische
Mittel,
dünner.
This
method
makes
the
membrane
thinner,
through
mechanical
or
chemical
means.
CCAligned v1
Chemische
Mittel
beeinflussen
das
Prozessmedium
und
sind
im
Lebensmittelbereich
ohnehin
meist
undenkbar.
Chemical
agents
influence
the
process
medium
and
are
anyway
usually
inconceivable
in
the
food
sector.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
chemische
Mittel
Harnstoff
ist.
The
method
according
to
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
chemical
agent
is
urea.
EuroPat v2
Chemische
Mittel
mit
der
Fähigkeit,
biologische
Lebensformen
zu
töten.
Chemical
agents
with
the
capacity
to
kill
biological
life
forms.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Mittel
Auswahl
hängt
auch
das
Ausmaß
und
die
Schäden
der
Haut.
Selection
chemical
agent
also
depends
on
the
extent
and
skin
damage.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
Shampoos
und
andere
chemische
Mittel
im
Allgemeinen
wirksamer
als
Kämme.
At
the
same
time,
shampoos
and
other
chemical
agents
in
general
are
more
effective
than
combs.
ParaCrawl v7.1
Aber
seit
dieser
Zeit
haben
Wissenschaftler
chemische
Mittel
einer
neuen
Generation
geschaffen.
But
since
that
time
scientists
have
created
chemical
means
of
a
new
generation.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Mittel
wie
alkalische
Laugen
oder
Säuren
dürfen
generell
nicht
angewendet
werden.
Chemical
agents
such
as
alkaline
lyes
or
acids
should
not
be
used
as
a
general
rule.
ParaCrawl v7.1
Somit
wirken
verschiedene
chemische
Mittel
auf
den
oberflächlichen
und
mittleren
Schichten
der
Haut.
Thus,
various
chemical
agents
act
on
the
superficial
and
middle
layers
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
An
erster
Stelle
bei
der
Zerstörung
von
Bettwanzen
sind
chemische
Mittel.
In
the
first
place
in
the
destruction
of
bedbugs
out
chemical
agents.
ParaCrawl v7.1
Die
Politik
dieser
Stadt
will
den
Gebrauch
von
chemische
Mittel
reduzieren.
The
city
is
aiming
for
a
reduction
of
the
use
of
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
haltbarer
und
resistent
gegen
verschiedene
aggressive
chemische
Mittel.
It
is
more
durable
and
resistant
to
various
aggressive
chemical
agents.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
werden
chemische
oder
natürliche
Mittel
genutzt,
um
die
Wolle
zu
färben.
Today,
chemical
or
natural
methods
can
be
used
in
dyeing.
ParaCrawl v7.1
In
Pelletproduktion
verwenden
wir
keine
Klebstoffe
oder
chemische
bleachening
Mittel.
In
pellet
production
we
do
not
use
any
glues
or
chemical
bleachening
agents.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
besser
zu
betrauenprofessionell,
wie
chemische
Mittel
das
Haar
verdirbt.
This
procedure
is
better
to
entrustprofessional
as
chemicals
spoils
the
hair.
ParaCrawl v7.1
Ferner
können
durch
chemische
Mittel
unerwünschte
Bakterien,
insbesondere
toxische
Stoffe
erzeugende
Bakterien
eliminiert
werden.
Through
chemical
agents,
undesirable
bacteria,
especially
bacteria
producing
toxic
substances
can
also
be
eliminated.
EuroPat v2
Die
Verbreitung
von
Informationen
über
mögliche
Ersatzstoffe
für
gefährliche
chemische
Mittel
sollte
verstärkt
werden.
The
dissemination
of
information
on
possible
substitutes
for
hazardous
chemical
agents
should
be
increased.
EUbookshop v2
Es
werden
nur
wenige
chemische
Mittel
zur
Containerbegasung
eingesetzt,
auf
die
sich
Kontrollmessungen
beschränken
könnten.
Only
a
few
chemical
agents
are
used
for
container
fumigation
and
the
inspection
measurements
could
be
restricted
to
them.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
auf
chemische
Mittel
zugreifen,
stellt
das
kolloidale
Silber
eine
interessantere
Alternative
dar.
Before
you
call
the
chemical,
colloidal
silver
is
a
more
interesting
alternative.
ParaCrawl v7.1
Erst
chemische
Mittel
verdrängten
sie.
It
was
only
supplanted
by
chemical
agents.
ParaCrawl v7.1