Translation of "Chemische rohstoffe" in English

Weit verbreitet in Textilfabriken verwendet, starker Wasch, chemische Rohstoffe Steuerung usw..
Widely used in garment factories, strong washing, chemical raw materials control etc.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma nimmt an allen Arten chemische Rohstoffe, pharmazeutische Vermittler teil.
Our company is engaged in all kinds of chemical raw materials,pharmaceutical intermediates.
CCAligned v1
In einem ersten Schritt erfolgt in diesem Teil der Anlage die chemische Reinigung der Rohstoffe.
In a first step the hydrogenated cleaning of raw materials takes place in this part of the plant.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Preise niedrig sind, wie es im UZÜ der Fall war, kann Weinsäure nämlich in zusätzlichen Verwendungen als Ersatzstoff für andere chemische Rohstoffe wie Zitronensäure und Apfelsäure eingesetzt werden, was den Anstieg des Gesamtverbrauchs in der Union erklärt.
Indeed, when prices are low, as was the case during the RIP, TA can be used in additional applications as a substitute for other raw material chemical products such as citric acid and malic, hence an increase of the total Union consumption.
DGT v2019
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren zur Gewinnung von Rohstoffen aus Herbstlaub und ferner eine für dieses Verfahren geeignete Vorrichtung vorzuschlagen, um damit einmal wertvolle chemische Rohstoffe zu erhalten, die entweder aus den Extrakten oder als Brennstoffe aus den Rückständen erhalten werden können.
The problem addressed by the present invention, therefore, is to provide a process for obtaining raw materials from autumn foliage, as well as an apparatus suitable for obtaining therefrom valuable chemical raw materials, which can be obtained either by extraction or as fuels from the residues. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die am Kopf der Kolonne kon­tinuierlich abgetrennten Organika können als chemische Rohstoffe weiterverwendet oder unter Energiegewinnung ver­brannt werden.
The organic substances which are continuously separated off at the head of the column can be further processed as chemical raw materials or burned for power.
EuroPat v2
Unser Unternehmen wurde im Jahre 2003 gegründet und hat sich mittlerweile zu einem etablierten und zuverlässigen Lieferanten für Chemische Produkte und Rohstoffe entwickelt.
Our company was founded in 2003 and has become a well established and reliable supplier of chemicals and raw materials.
CCAligned v1
Produkte sind im Tabak, Papier, Nahrung, Metallmaterialien, Tee, Getränk, Korn, chemische Rohstoffe, pharmazeutische Rohstoffe, Textilrohstoffe und anderen die Industrien weit verbreitet und prüfen die Proben, die im freien Wasser enthalten werden.
Products are widely used in tobacco, paper, food, metal materials, tea, beverage, grain, chemical raw materials, pharmaceutical raw materials, textile raw materials and other industries, testing samples contained in the free water.
CCAligned v1
Innerhalb des Lagers Changlinzi befindet sich eine Sockenfabrik, die in den letzten sieben bis acht Jahren chemische Rohstoffe und Giftmüll über ein Abwassersystem in den Songhua Fluss geleitet hat, wodurch eine ernsthafte Bedrohung der Gesundheit von mehreren Millionen Menschen in der gesamten Gegend von Harbin verursacht wurde.
Inside Changlinzi Camp is a sock factory that, for the past seven to eight years, has dumped the raw chemical materials for dyeing the socks and toxic waste into the Songhua River through the sewage system, causing a serious health threat to the several million people in the entire Harbin City area.
ParaCrawl v7.1
In Petrischalen und Erlenmeyerkolben züchtet das Team von Christoph Syldatk Mikroorganismen die aus Biomasse chemische Rohstoffe machen können.
In Petri dishes and Erlenmeyer flasks, Christoph Syldatk's team breeds microorganisms that can turn biomass into chemical raw materials.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum von INVISTA Intermediates stehen chemische Nylon-Zwischenprodukte, die als chemische Rohstoffe oder Ausgangsstoffe beginnen und mit verschiedenen Schritten im Produktionsprozess weiter verarbeitet werden.
At the core of INVISTA Intermediates are nylon chemical intermediates, which begin as “raw” or “ingredient” chemicals that are transformed through a series of steps in the manufacturing process.
ParaCrawl v7.1
A: Wir haben professionelle Inspektoren, um die chemische Zusammensetzung der Rohstoffe zu analysieren und die verzehrten Produkte streng nach den im Vertrag festgelegten Standards zu testen.
A: We have professional inspectors to analyze chemical composition of the raw materials and test the dinished products strictly according to standard stipulated in the contract.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verwaltet die Verarbeitung und den Verkauf von Bekleidung, den Erwerb und Verkauf von Rohleder, Schaffell, Kaschmir und Wildleder, chemische Rohstoffe, Import und Export.
The company manages the processing and sales of garments, the acquisition and sale of rawhide, sheepskin, cashmere and suede, chemical raw materials, import and export trade.
ParaCrawl v7.1
Einerseits sind die Kosten für chemische Rohstoffe Ende 2014 gesunken, andererseits kam es jedoch bei verschiedenen Agrarrohstoffen zu deutlichen Preissteigerungen.
Although the costs of chemical commodities were down at the end of 2014, prices of various agricultural raw materials showed signifi-cant increases.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Fluid kann es sich beispielsweise um flüssige oder fließfähige chemische Rohstoffe oder um Endprodukte handeln, die in der chemischen oder pharmazeutischen Industrie verwendet werden.
The fluid can be, for example, liquid or flowable chemical raw materials or end products which are used in the chemical or pharmaceutical industry.
EuroPat v2
Unsere Fabrik legt hauptsächlich Pflanzenauszüge, Integrierungspharmazeutische Vermittler r&d, chemische Rohstoffe, chemischer Antisepsis vor, der nur Steroide mehr als 100 Arten Produkte, Qualität und technischer Inhalt zum inländischen hohen Niveau.
Our factory mainly produces Plant Extracts, Integrating R&D pharmaceutical intermediates , chemical raw materials, chemical antisepsis,which only steroids more than 100 kinds of products , quality and technical content to the domestic advanced level.
CCAligned v1
Aufgrund verschiedener künstlicher Faktoren wie Boden und chemische Rohstoffe sind Schwermetalle in der landwirtschaftlichen Produktion oft überteuert.
Due to various artificial factors such as soil and chemical raw materials, heavy metals are often overpriced in agricultural production .
CCAligned v1
Collonil Organic ist eine neu entwickelte Produktserie, in der weitgehend auf chemische Rohstoffe verzichtet wird und zu 90% natürliche Inhaltsstoffe verarbeitet werden.
Collonil Organic is a newly developed product range that largely dispenses with chemical substances and is made of 90% natural ingredients.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Pharmazeutische chemische Rohstoffe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Pharmaceutical Chemical Raw Materials!
CCAligned v1
Fluorwasserstoff und Monohydroperfluoralkane stellen selbst wertvolle chemische Rohstoffe dar, die einer sinnvollen Nutzung zugeführt werden können.
Hydrogen fluoride and monohydroperfluoroalkanes are themselves valuable chemical raw materials which can be utilised usefully.
EuroPat v2
Es umfasst die Untersuchung der verschiedenen Methoden und Techniken für die Analyse von archäologischen Materialien im Labor, um über zu erhalten Informationen verwendet: die chemische Zusammensetzung, Rohstoffe in seiner Herstellung verwendet und die Definition ihrer physikalischen und chemischen Eigenschaften.
It includes the study of different methods and techniques used for the analysis of archaeological materials in the laboratory in order to obtain information concerning: its chemical composition, raw materials used in its fabrication and defining its physical and chemical properties.
ParaCrawl v7.1
In vielen konventionellen Marken wurden eine ganze Reihe von schädlichen Inhaltsstoffen gefunden, unter anderem auch Dioxine, synthetische Fasern wie Rayon oder Polyester, geruchsneutralisierende Mittel und chemische, erdölbasierte Rohstoffe, wie die Zusatzstoffe BPA und BPS.
Many conventional brands have been found to contain numerous toxins, including dioxins, synthetic fibers like rayon and polyester, odor neutralizers, and petroleum based chemical additives like BPA and BPS.
ParaCrawl v7.1
Verwendet werden nur die besten, natürlichen Rohstoffe, chemische Zusätze kommen ausdrücklich keine in die Produkte.
Absolutely no chemical additives are used in these products. Zürich More
ParaCrawl v7.1
Als Handelsunternehmen für chemische und natürliche Rohstoffe haben für uns Qualität und Sicherheit von Haus aus eine besondere Bedeutung.
Since we are a commercial enterprise trading in chemical and natural raw materials, quality and safety have an inherent significance for us.
ParaCrawl v7.1
Vincent leitete außerdem das Forschungsteam für Lithium und Batteriewerkstoffe bei dem in London ansässigen und international tätigen Daten- und Informationsdienstleistungskonzern IHS Markit ("IHS"), wo er sich zunächst auf grundlegende chemische Rohstoffe konzentrierte und für die Leitung des EMEA Chlor-Alkali-Teams verantwortlich zeichnete.
Vincent also led the lithium and battery materials research team at London based global data and information service group IHS Markit ('IHS'), where he first focused on basic chemical commodities and led the EMEA Chlor-alkali team.
ParaCrawl v7.1

Related phrases