Translation of "Chronische darmentzündung" in English
Die
häufigsten
Veränderungen
sind:
allgemeines
Unwohlsein,
Anämie,
Leukopenie,
neurologische
Störungen,
Infektionen
der
Mundhöhle,
Rhinitis,
Konjunktivitis,
Haut-
und
Ohrmuschelinfektionen
und
chronische
Darmentzündung.
The
most
common
alterations
are
represented
by
malaise,
anemia,
leukopenia,
neurological
disorders,
infections
of
the
mouth,
rhinitis,
conjunctivitis,
ear
infections
and
chronic
enteritis.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
primäre
und
sekundäre
chronische
Pankreatitis
oder
die
gleichzeitige
Entwicklung
auf
dem
Hintergrund
der
anderen
Krankheiten
des
Verdauungstraktes
(chronische
Gastritis,
Cholezystitis,
Darmentzündung,
etc.).
There
are
primary
and
secondary
chronic
pancreatitis
or
concomitant
developing
on
the
background
of
other
diseases
of
the
digestive
tract
(chronic
gastritis,
cholecystitis,
enteritis,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
chronische,
invalidisierende
Darmentzündung,
die
Basler
Wissenschaftler
nun
erfolgreich
behandelt
haben,
ist
eine
solche
Neuentdeckung.
Chronic
autoimmune
enteritis,
which
Basel
scientists
have
now
successfully
treated,
is
one
such
new
discovery.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Morbus
Crohn-Erkrankung
des
Menschen
handelt
es
sich
um
eine
chronische,
unspezifische
Darmentzündung,
die
alle
Abschnitte
des
Verdauungstraktes
betreffen
kann.
Crohn's
disease
in
humans
involves
chronic
non-specific
inflammation
of
the
intestines
which
can
affect
all
sections
of
the
digestive
tract.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
viele
Krankheiten,
einschließlich,
Hypotonie
Rheumatische
Arthritis,
chronische
Darmentzündung,
Polypen
auf
den
Eingeweiden,
Polypen
auf
der
Gebärmutter,
chronische
Hepatitis,
Zysten
auf
der
Leber
und
Herzrasen
(welches
meinen
Herzschlag
auf
über
130
Schläge
pro
Minute
aus
keinem
ersichtlichen
Grund
hinaufsteigen
ließ).
I
had
many
illnesses,
including
hypotension,
prosopantritis,
rheumatoid
arthritis,
chronic
enteritis,
polypus
of
the
intestines,
polypus
of
the
uterus,
chronic
hepatitis,
cysts
in
the
liver,
and
tachycardia
(which
caused
my
heart
rate
to
soar
up
to
130
beats
per
minute
for
no
apparent
reason).
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Beobachtungsstudie
an
der
Universität
von
Tel
Aviv
(Israel)
kann
Cannabis
eine
positive
Wirkung
auf
die
Krankheitsaktivität
beim
Morbus
Crohn,
eine
chronische
Darmentzündung,
haben.
According
to
an
observational
study
at
Tel
Aviv
University,
Israel,
cannabis
may
have
a
positive
effect
on
disease
activity
in
Crohn's
disease,
a
chronic
inflammatory
bowel
disease.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bei
einer
schwierig
zu
behandelnden
chronischen
Darmentzündung
sollten
Naturheilverfahren
die
Therapie
der
Wahl
sein.
Especially
in
a
difficult
to
treat
chronic
inflammatory
bowel
disease
should
be
the
naturopathic
treatment
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
mit
chronischer
Darmentzündung
(z.B.
Morbus
Crohn)
berichten,
dass
sich
ihr
Zustand
mit
Cannabis
bessert.
Many
patients
with
chronic
bowel
inflammation
(e.g.
Crohn's
disease)
report
that
their
condition
improves
with
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
eine
kausale
therapeutische
Verwendung
von
THC
bei
bestimmten
Autoimmunerkrankungen,
die
als
Th-1-vermittelt
erscheinen,
begründen,
wie
etwa
Morbus
Crohn,
eine
Form
chronischer
Darmentzündung,
oder
rheumatoide
Arthritis.
This
would
give
reason
for
a
causal
therapeutic
use
of
THC
in
certain
autoimmune
diseases
that
appear
to
be
Th-1
mediated
such
as
Crohn's
disease,
a
form
of
chronic
intestinal
inflammation,
and
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Von
allen,
die
jemals
Cannabis
konsumiert
hatten,
verwendeten
33
Prozent
der
Patienten
mit
Colitis
ulcerosa
und
50
Prozent
der
Patienten
mit
Morbus
Crohn
ihn
zur
Linderung
von
Symptomen
der
chronischen
Darmentzündung,
darunter
Bauchschmerzen,
Durchfall
und
reduzierter
Appetit.
Of
lifetime
users,
33
per
cent
of
patients
with
colitis
ulcerosa
and
50
per
cent
of
patients
with
Crohn's
disease
have
used
it
to
relieve
symptoms
related
to
inflammatory
bowel
disease,
including
abdominal
pain,
diarrhoea
and
reduced
appetite.
ParaCrawl v7.1