Translation of "Chronischen krankheit" in English

Sie leidet an einer chronischen Krankheit.
She suffers from a chronic malady.
Tatoeba v2021-03-10
Leiden Sie an einer chronischen Krankheit, einer Fähigkeitsstörung oder einem Gebrechen?
As a result, they do not reply in the affirmative to the two questions asked by the enumerator: - do you have any long-standing illness, disability or infirmity? - does this illness or disability limit your activities in any way?
EUbookshop v2
Ziel der Erhebung ist die Feststellung einer chronischen Krankheit oder einer Behinderung.
The surveys are designed to identify the existence of a chronic disease or a handicap.
EUbookshop v2
Ziel dieser Erhebungen ist die Feststellung einer chronischen Krankheit oder einer Behinderung.
The surveys are designed to identify the existence of a chronic disease or a disability.
EUbookshop v2
Der Interviewer kann erläutern, was unter einer chronischen Krankheit zu verstehen ist.
An enumerator may indicate what is meant by chronic illness.
EUbookshop v2
Das ist also mein nehmen auf chronischen Krankheit.
So that's my take on chronic illness.
QED v2.0a
Ihr Haustier leidet an einer chronischen Krankheit?
Your pet is suffering from a chronic disease?
CCAligned v1
Wenn nicht tödlich, kann es zu einer wiederkehrenden chronischen Krankheit werden.
May become a recurring chronic condition if nonlethal.
ParaCrawl v7.1
Es ist üblich, zwischen akuten und chronischen Formen der Krankheit zu unterscheiden.
It is customary to distinguish between acute and chronic forms of the disease.
ParaCrawl v7.1
Personen, die an einer chronischen Krankheit wie einer Schilddrüsenüberfunktion oder Diabetes leiden.
Persons suffering from a chronic illness such as hyperthyroidism or diabetes
ParaCrawl v7.1
Im chronischen Verlauf der Krankheit können Symptome periodisch auftreten und verschwinden:
In the chronic course of the disease, symptoms can periodically appear and disappear:
CCAligned v1
Leiden Sie an einer chronischen Krankheit oder sind Sie akut schwer erkrankt?
Are you suffering from a chronical disease or are you currently very sick?
ParaCrawl v7.1
Wie muss ich bei einer chronischen Krankheit vorgehen?
What do I do if I have a chronic illness?
ParaCrawl v7.1
Wie chronischen Formen der Krankheit zu behandeln?
How to treat chronic forms of the disease?
ParaCrawl v7.1
Auch HIV ist dank der Erfolge antiretroviraler Therapien zu einer chronischen Krankheit geworden.
HIV has become a chronic disease thanks to the availability of antiretroviral therapies.
ParaCrawl v7.1
Bluthochdruck ist nicht unbedingt ein Symptom einer chronischen Krankheit.
Hypertension is not necessarily a symptom of a chronic disease.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bei vielen chronischen Krankheit nicht der Fall.
This is with a lot of chronic illness not the case.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man mit dieser chronischen Krankheit im Alltag zurecht kommen?
How will we be able to cope with this chronic disease in our day-to-day lives?
ParaCrawl v7.1
Und es kann sowohl bei akuten und chronischen Form der Krankheit auftreten.
Moreover, this can occur both in acute and chronic form of the disease.
ParaCrawl v7.1
Ein erhöhter Blutdruck führt zur Entwicklung einer chronischen Krankheit - Hypertonie.
Elevated blood pressure leads to the development of a chronic disease - hypertension.
ParaCrawl v7.1
Zeigt sich psychische Widerstandsfähigkeit auch im Kontext einer chronischen Krankheit?
Does mental resilience also play a role in the context of a chronic condition?
ParaCrawl v7.1
Im chronischen Verlauf der Krankheit erscheinen:
In the chronic course of the disease appear:
ParaCrawl v7.1
Da fragt man sich, warum sie einen Kerl mit einer chronischen Krankheit heiratet.
Makes you wonder why she married a guy with chronic illness.
OpenSubtitles v2018
Es wurde bis Oktober 2015 nicht bekannt gegeben, dass sie an der chronischen Lyme-Krankheit litt.
It was not announced that she suffered from chronic Lyme until October 2015.
WikiMatrix v1
Das ist, wo die Befreiung ist. Das ist also mit einer chronischen Krankheit.
So that's with chronic illness.
QED v2.0a
Die ASH Berlin unterstützt Menschen mit Behinderung, chronischen Krankheit und psychischen Beeinträchtigungen beim Studium.
ASH Berlin supports people with disabilities, chronic illnesses and/or mental impairment with their studies.
ParaCrawl v7.1
Zu versuchen die Datei zu lesen, behandelt nur das Symptom einer chronischen Krankheit.
Managing to read the file is treating a symptom of a chronic illness.
ParaCrawl v7.1
Die Therapie kann eine Immuntherapie einer chronischen Krankheit, inklusive chronischer Infektionen, sein.
The therapy may be an immunotherapy of a chronic disease, including chronic infections.
EuroPat v2
Das Leben mit einer chronischen Krankheit ist eine Reise mit vielen Emotionen und Herausforderungen.
Living with a chronic illness is a journey with many mental and emotional challenges.
CCAligned v1

Related phrases