Translation of "Dabei zu unterstützen" in English
Ich
bitte
darum,
die
Vizepräsidenten
dabei
zu
unterstützen.
I
ask
for
the
support
of
the
Vice-Presidents
in
this.
Europarl v8
Es
ist
die
Aufgabe
der
Europäischen
Union,
sie
dabei
zu
unterstützen.
The
role
of
the
European
Union
is
to
help
them.
Europarl v8
Die
EU
ist
bereit,
sie
dabei
zu
unterstützen.
The
EU
is
prepared
to
provide
assistance
for
this.
Europarl v8
Wir
haben
versprochen,
Sie
dabei
zu
unterstützen.
We
have
promised
to
support
you
in
it.
Europarl v8
Wir
bitten
aber
die
Kommission,
uns
nach
wie
vor
dabei
zu
unterstützen.
We
do,
however,
ask
the
Commission
for
its
continued
support
in
this
matter.
Europarl v8
Ich
lade
Frau
Maij-Weggen
dazu
ein,
mich
dabei
zu
unterstützen.
I
invite
Mrs
Maij-Weggen
to
support
me
in
this.
Europarl v8
Wir
unternehmen
übrigens
alles,
um
sie
dabei
zu
unterstützen.
We
shall
do
all
we
can
to
help
them.
Europarl v8
Wir
werden
versuchen,
Sie
dabei
zu
unterstützen.
We
shall
try
to
assist
you
in
your
efforts.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
selbstverständlich
bereit,
das
Parlament
dabei
zu
unterstützen.
The
Commission
is,
of
course,
ready
to
help
and
support
this
initiative.
Europarl v8
Der
Ausschuß
hat
sich
verpflichtet,
sie
dabei
zu
unterstützen.
The
ESC
undertook
to
help
to
reach
those
goals.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
ist
bereit,
die
Kommission
dabei
zu
unterstützen.
The
Committee
expresses
its
willingness
to
support
the
Commission
in
its
work
in
this
field.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
bereit,
die
Mitgliedstaaten
dabei
zu
unterstützen.
The
Commission
is
willing
to
support
and
assist
MSs
in
conducting
such
reviews.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
erklärten
sich
bereit,
die
Kommission
dabei
zu
unterstützen.
Member
States
expressed
their
willingness
to
provide
assistance
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Union
ist
bereit,
die
Parteien
dabei
zu
unterstützen.
The
Union
stands
ready
to
assist
the
parties.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
hat
die
Aufgabe,
sie
dabei
zu
unterstützen.
The
role
of
the
European
Union
is
to
support
them.
TildeMODEL v2018
Und
es
ist
unsere
Aufgabe,
ihn
dabei
zu
unterstützen.
And
it's
our
job
to
be
there
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
die
Kommission,
uns
dabei
zu
unterstützen.
I
would
ask
the
Commission
to
support
us
in
this.
Europarl v8
Und
es
liegt
jetzt
wohl
an
uns,
ihn
dabei
zu
unterstützen.
So
I
guess
it'll
be
up
to
us
to
love
him
through
this.
OpenSubtitles v2018
Auch
hier
bin
ich
bereit,
sie
dabei
zu
unterstützen.
Again,
I
will
do
my
utmost
to
help
them.
EUbookshop v2
Die
EU
ist
bereit
und
engagiert,
Bangladesch
dabei
zu
unterstützen.“
The
EU
is
ready
and
committed
to
support
Bangladesh's
efforts.”
TildeMODEL v2018