Translation of "Damit gemeint ist" in English

Herr Präsident, mir ist völlig unklar, was damit gemeint ist.
Mr President, it is by no means clear to me what this means.
Europarl v8
Es sollte klar sein, was damit gemeint ist.
It should be clear what is meant by this.
Europarl v8
Leider vermisst der EWSA konkretere Ausführungen, was damit genau gemeint ist.
However, the EESC would like to see more tangible explanations of what exactly is meant by this.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, daß das damit gemeint ist.
It is perfectly clear to us.
EUbookshop v2
Ich will gar nicht erst wissen, was damit gemeint ist.
I don't even want to know what that means.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was damit gemeint ist.
I don't know what it says.
OpenSubtitles v2018
Was immer damit gemeint ist - ich muss es gehabt haben.
Whatever it was that was hidden, whatever he was talking about, I obviously had it.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie damit gemeint, es ist hinten zu tief ausgeschnitten?
I didn't understand you a minute ago. Why is it a problem that the cut isn't long?
OpenSubtitles v2018
Trotz aller Nachforschungen fanden wir nicht heraus, was damit gemeint ist.
Despite extensive research, we couldn't find out what he meant.
OpenSubtitles v2018
Damit ist gemeint, daß kein Wasser und kein organisches Lösungsmittel zugesetzt wird.
This means that no water and no organic solvent is added.
EuroPat v2
Was damit im Klartext gemeint ist, liefert zum Teil die Presse nach.
Thirdly, the East-West conflict is over, the United States and the Soviet Union are no longer rivals, and this has increased the political responsibility of the European Community.
EUbookshop v2
Bislang haben wir jedoch nicht definiert, was damit gemeint ist.
Will we merely be witnesses of participants in this historic process ?
EUbookshop v2
Das ist das, was "Damit leben" gemeint ist.
This is what living with it means.
OpenSubtitles v2018
Dann weiß doch sofort jeder, wer damit gemeint ist.
Everybody loves it, and they know it's my song.
OpenSubtitles v2018
Ich denke ihr wißt was damit gemeint ist.
I think you know what peak means.
QED v2.0a
Damit ist gemeint, daß eine Zugänglichkeit der Ringnut von außen möglich ist.
This means that access to the annular groove from the outside thereof is possible.
EuroPat v2
Hier würden wir eine Definition benötigen, was damit genau gemeint ist.
We would need it to be defined precisely.
Europarl v8
Damit ist gemeint, dass eine vorgeschriebene Handlung einer Absicht bedarf.
What is meant by this is that a legislated action needs an intention.
ParaCrawl v7.1
Damit gemeint ist die Vermeidung aller Extreme, nach beiden Seiten hin.
This is what Buddhists call the "middle way", avoiding extremes to both sides.
ParaCrawl v7.1
Der heilige Paulus macht deutlich, was damit gemeint ist.
Saint Paul makes clear what this means.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der schon einmal verliebt war kann verstehen was damit gemeint ist.
Everyone who has been in love can understand its meaning. Cleopatra
ParaCrawl v7.1
Wisst ihr nicht, was damit gemeint ist?
Know you not what these things mean?
ParaCrawl v7.1
Ein konkretes Beispiel wird sofort verdeutlichen, was damit gemeint ist.
An example will show what that means.
ParaCrawl v7.1

Related phrases