Translation of "Damit nichts anfangen" in English
Aber
gib
einem
Kind
ein
Dreieck,
dann
kann
es
damit
nichts
anfangen.
But
give
a
child
a
triangle,
he
can't
do
a
thing
to
it.
TED2013 v1.1
Sie
ist
schön,
aber
ich
kann
damit
nichts
anfangen.
It's
very
nice,
but
I
wouldn't
know
what
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Mann
kann
nichts
damit
anfangen,
aber
es
ist
sehr
originell.
It's
totally
useless,
but
it's
an
original
present.
OpenSubtitles v2018
Ich
befürchte,
damit
würde
ich
nichts
anfangen
können.
I
-
-
I´m
afraid
that
would
be
lost
on
me.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
ich
nichts
anfangen,
ist
ja
nicht
mal
zerteilt.
I
can't
use
it
like
this.
There's
nowhere
to
cut
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
offensichtlich
kann
er
damit
nichts
anfangen.
Yes,
but
obviously,
he
can't
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Was
nützt
ihm
das,
wenn
er
nichts
damit
anfangen
kann?
What
good's
that
if
he
can't
enjoy
it?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Rohrleitungen
geht,
können
Frauen
damit
nichts
anfangen.
When
it
comes
to
plumbing,
women
just
can't
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
damit
einfach
nichts
anfangen.
Well,
I
don't
really
relate
to
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun
ja,
damit
kann
ich
nichts
anfangen.
Yeah
well,
that's
useless.
OpenSubtitles v2018
Ein
Barbar
wie
du
kann
nichts
damit
anfangen.
A
barbarian
like
you
wouldn't
understand.
OpenSubtitles v2018
Die
kann
eh
nichts
damit
anfangen!
What
for?
She
doesn't
believe
in
anything!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
damit
nichts
mehr
anfangen.
Shit.
I
can't
do
nothing
with
this
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
es
analysieren,
aber
der
Computer
konnte
nichts
damit
anfangen.
We
tried
to
run
an
analysis,
but
the
computer
couldn't
make
heads
or
tails
of
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ohne
dich,
Giovanna,
kann
er
damit
nichts
anfangen.
And
without
you,
Giovanna,
he
can't
do
anything
with
it.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
damit
sowieso
nichts
anfangen,
Scheiße
scheint
nicht.
It's
no
use
to
you
anyway,
nothing
shines
in
shit.
OpenSubtitles v2018
Einzeln
kann
man
nichts
damit
anfangen.
Separate,
they
don't
mean
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Nein,
damit
kann
ich
nichts
anfangen.
No,
no,
this
won't
work.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nichts
damit
anfangen,
weil...
You
can't
do
anything
with
it,
because...
OpenSubtitles v2018
Stanley,
damit
kann
ich
nichts
anfangen.
Stanley,
that
doesn't
mean
anything
to
me.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Kraft,
und
du
kannst
nichts
damit
anfangen.
Nothing
to
do
with
all
your
strength.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Lehmhütte
kannst
du
damit
nämlich
nichts
anfangen.
Cos
there'll
be
no
use
for
them
in
a
fucking
mud
hut.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
diese
Frage
bitte
überspringen,
ich
kann
damit
nichts
anfangen.
Can
we
please
skip
this
question,
I
can’t
do
anything
with
it.
CCAligned v1