Translation of "Dank für die gute zusammenarbeit" in English

As the shadow rapporteur of the PPE-DE Group, I would like to express my sincere thanks to him for our cooperation.

They attempt to rob him at knife-point but Paul shoots them both with the revolver.

We would like to take this opportunity to thank all customers for their cooperation.

We therefore support the Onesta report and would like to thank you once more for your constructive cooperation.

I would likewise like to thank Mrs Schreyer and Italy, as the country holding the presidency, for their good levels of cooperation.

At this point, I would like particularly to express my gratitude to the rapporteur for his good cooperation with the Commission.

May I therefore say thank you again for our constructive cooperation, and perhaps we shall manage to advance the development of data privacy in Europe for the benefit of consumers.

Mr President, I would like to start by expressing my gratitude to the shadow rapporteurs, with whom I enjoyed sound collaboration in the course of producing this report.

I would like to express my thanks to Mr Busuttil and the shadow rapporteurs for their good cooperation and I very much hope, as I have just emphasised, that a first-reading agreement can be achieved by June 2011, as was called for by the European Council in March.

I would like to begin, if I may, by putting on record today our gratitude to you for the cooperation which has marked relations between the Council and Parliament during our presidency.

I should like to offer my sincere thanks to both rapporteurs for the cooperation and efforts in achieving this result.

I am also grateful to the European Commission services, which have done so much, and I am pleased that during the speeches someone thanked the services, also, for their cooperation.

Mr President, Commissioner, thank you for the good cooperation you have shown in the drafting of the resolution.

I should like to take this opportunity on behalf of Parliament, through you, to express our thanks to your officials for all the good cooperation we have had during the last six months.

Many thanks for the good cooperation, and many thanks, too, for your efforts to address important issues in your report.

My heartfelt thanks go primarily to our rapporteur, Mrs Ayuso González, not only for submitting an excellent draft report, but also for her really good cooperation.

I would also like to express thanks on behalf of Mr Schulz, who asked me quite specifically to do this yesterday evening, for the constructive cooperation he has experienced, as it was neither easy to create a common text, given the differences of opinion that are represented in this House, capable of achieving a broad consensus and without leading to divisions between Parliament and the citizens of the European Union, nor could it be taken for granted that this feat could be accomplished.

I should therefore like to bring the debate on this matter to an end by thanking you once again for your excellent cooperation.

I want to conclude by thanking the Commission and the Portuguese Presidency, as well as Parliament' s Conciliation Committee, for their extremely constructive cooperation.

We can be pleased with the excellent contacts established in the period just passed with national ombudsmen and the petition committees of national parliaments. There is a general willingness to intensify cooperation in the citizens' interests.

I would like to begin, if I may,, by putting on record today our gratitude to you for the coop eration which has marked relations between the Council and Parliament during our presidency.

I would like to close by expressing my thanks to the Portuguese Presidency and in particular to Mr da Costa for his cooperation, to Commissioner Barnier, to you and all our colleagues, and of course, to my co-rapporteur Mr Leinen, with whom we worked hard but very well. I would also like to thank the members of Parliament' s Secretariat who assisted us and the interpreters, who on very many occasions worked long hours to enable the difficult negotiations you all know about to take place.

We combine our best wishes for the Christmas Season and the New Year with our thanks and gratitude for your cooperation.

In conclusion, Mr Erismann thanked the AVR Committee for its excellent collaboration and culture of dialogue. Conclusion

Thank you very much for the fruitful collaboration and we wish you many years of working with us.

The ceramic specialist Atya al-Daba on behalf of all workmen expressed his gratitute for the good cooperation between the project's German and Egyptian employees under the guidance of various directors and field directors from both institutes.

Thank you very much for your loyal and pleasant cooperation this year. Together we were able to implement exciting and innovative projects and solutions for modern digital product communication.