Translation of "Daraufhin folgt" in English
Ohne
Leerzeichen
folgt
daraufhin
der
Name
und/oder
eine
ID
der
Sequenz.
A
simple
example
of
one
sequence
in
FASTA
format:In
this
example,
gi
is
the
name
of
the
sequence.
Wikipedia v1.0
Es
folgt
daraufhin
eine
Diskussion
über
die
einzelnen
Punkte
des
Entwurfs
eines
Berichtes.
The
preliminary
draft
report
was
then
discussed
point
by
point.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
folgt
die
Codierung
des
fünften
Bildes
der
ersten
Filmszene
mittels
rückwärtiger
Prädiktion.
This
is
followed
by
a
coding
of
the
fifth
frame
of
the
first
film
scene
by
means
of
backward
prediction.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
ihm
Elle
nach
Harvard,
um
ihn
vom
Gegenteil
zu
überzeugen.
Elle
then
follows
him
to
Harvard
to
convince
him
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
folgt
eine
Strukturierung
der
Kappenschicht
19
durch
Trenchen.
This
is
followed
by
structuring
of
the
cap
layer
19
by
trenching.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
im
Verfahrensschritt
12
eine
Wärmebehandlung
und/oder
Entsaftung.
Subsequently,
in
method
step
12,
a
heat
treatment
and/or
an
extraction
of
juice
takes
place.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
ein
Senden
einer
Aufforderung
119
zum
Datenaustausch.
Then
follows
the
transmission
of
a
request
119
for
data
exchange.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
eine
deutliche
Erhöhung
der
Oberwelligkeitsspannung
U
W
.
Thereupon
there
is
an
obvious
increase
in
the
ripple
voltage
U
W
.
EuroPat v2
Die
Namen
der
Oberwinterer
Jüdinnen
und
Juden
wurden
daraufhin
wie
folgt
notiert:
The
names
of
the
Jews
of
Oberwinter
have
been
set
down
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
folgt
über
das
Verträge-Modul
die
Überwachung
des
Beschaffungsverfahrens
im
Rahmen
des
Zuschlagempfängers.
This
is
followed
by
procurement
monitoring
within
the
scope
of
the
selected
tenderer
via
the
Contract
module.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
folgt
der
Hauptteil
der
Praxis.
Then
we
have
the
main
part
of
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
folgt
sie
ihm
heimlich
aus
der
Klinik
und
läuft
barfuß
bis
zu
seiner
Wohnung.
She
has
been
hospitalized
in
the
clinic
after
her
mother's
death,
but
is
desperate
to
leave.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
folgt
eine
Umschaltung
auf
das
in
Figur
4
näher
dargestellte
Stellglieddiagnoseprogramm
(76).
A
switchover
then
takes
place
to
the
positioning-elements
diagnosis
program
(76)
shown
in
further
detail
in
FIG.
4.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
der
Druck
im
zweiten
Anschluss
353
wieder
im
Wesentlichen
dem
vom
Pulsator
vorgegebenen
Druck.
Thereupon
the
pressure
in
the
second
connection
353
again
essentially
follows
the
pressure
given
by
the
pulsator.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
in
einem
zweiten
Abfrageschritt
633
ein
erneutes
Abfragen
des
Koeffizientensatzes
W
1
.
A
renewed
querying
of
the
coefficient
set
W
1
consequently
follows
in
a
second
query
step
633
.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
der
Objekt-Inhalt-Abschnitt
100b.
Then,
the
object
content
portion
100
b
follows.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
die
Herstellung
der
NMOSFET-Halbleiterstruktur
auf
demselbem
Substrat
neben
der
PMOSFET-Struktur
mit
den
nachfolgenden
Schritten.
The
NMOSFET
semiconductor
structure
is
thereupon
fabricated
on
the
same
substrate
alongside
the
PMOSFET
structure
by
means
of
the
subsequent
steps.
EuroPat v2
Daraufhin
folgt
das
Ganesha
Puja.
Then
is
the
Ganesha
Puja,
Ganesha's
Puja.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
folgt
eine
Abstimmung
des
IHCs,
welche
einstimmig
verlaufen
muss
damit
der
Anwärter
befördert
wird.
A
poll
of
the
IHC
follows
and
needs
to
be
100%
positive
so
that
the
candidate
may
get
his
promotion.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
folgt
eine
einzige
Zeile
über
Verhütung
und
die
Beendigung
einer
Schwangerschaft,
Abtreibung,
zwei
eigentlich
sehr
unterschiedliche
Themen,
die
auch
sehr
unterschiedlich
betrachtet
werden
müssen.
This
is
followed
by
a
single
line
about
contraception
and
the
termination
of
pregnancy,
abortion,
two
topics
which
are
actually
very
different,
and
which
need
to
be
considered
very
differently.
Europarl v8
Am
häufigsten
wurde
es
als
ein
Muster
ausgelegt,
dem
(gemäß
Kapitel
25
des
Daodejing)
das
Dao
folgt,
daraufhin
dem
Dao
der
Himmel,
diesem
die
Erde
und
schließlich
der
Mensch.
Most
commonly
it
has
been
seen
as
a
model
that
was
followed
by
the
Dao,
Heaven,
Earth,
and
Man
in
turn,
based
on
the
traditional
translation
and
interpretation
of
Chapter
25
of
the
Daodejing.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
folgt
Frederick
dem
griechischen
Komponisten
wegen
„Eureka“
nach
Holland,
ein
von
François
Mitterrand
initiiertes
Projekt
der
EU
mit
dem
Thema
Industrie
und
Transport.
Rousseau
followed
the
Greek
composer
to
Holland
for
"Eureka",
the
European
community
project
initiated
by
François
Mitterrand
on
the
theme
of
Industry
and
Transport.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
folgt
eine
aktualisierte
Version
der
Tabelle
aus
Erwägungsgrund
42
dieser
Begründung
(die
Spalte
bezüglich
der
Steuern
wurde
in
Verbrauchsteuern
und
MwSt
unterteilt).
This
argument
was
followed
by
an
updated
version
of
the
table
given
in
recital
42
above
(the
tax
column
is
split
between
excise
duties
and
VAT).
DGT v2019
Daraufhin
folgt
eine
kurze
Phase
von
2–3
Tagen,
in
der
es
dem
Patienten
etwas
besser
geht.
This
treatment
is
continued
for
2–3
weeks,
and
the
patient
is
observed
for
improvement.
WikiMatrix v1
Daraufhin
folgt
im
Schritt
106
die
Berechnung
des
Turbinenmomentsollwertes
m
turb,
der
an
der
Welle
28
unter
Berücksichtigung
der
Getriebeübersetzung
auftreten
muß,
um
das
Sollabtriebsmoment
an
der
Welle
32
bereitzustellen.
Thereafter,
in
step
106,
the
computation
of
the
turbine
torque
desired
value
m--
turb
follows,
which
must
occur
at
the
shaft
28
while
considering
the
transmission
ratio
in
order
to
make
available
the
desired
output
torque
at
the
shaft
32.
EuroPat v2