Translation of "Darf nicht überschreiten" in English
Seine
Amtszeit
darf
drei
Jahre
nicht
überschreiten.
The
mandate
may
be
renewed.
DGT v2019
Der
Zahlungsaufschub
darf
fünf
Jahre
nicht
überschreiten.
Such
deferral
shall
not
exceed
five
years.
DGT v2019
Die
Gesamtdosis
darf
200
Einheiten
nicht
überschreiten.
The
total
dose
should
not
exceed
200
U.
EMEA v3
Die
Maximaldosis
bei
intramuskulärer
Verabreichung
darf
2
g
nicht
überschreiten.
The
maximum
daily
dose
by
intramuscular
administration
should
not
exceed
2
g.
EMEA v3
Die
Aufbewahrungszeit
zwischen
der
Rekonstitution
bis
zur
Infusion
darf
24
Stunden
nicht
überschreiten.
Total
storage
time
of
the
solution
from
reconstitution
to
infusion
should
not
exceed
24
hours.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtzeit
zwischen
Zubereitung
und
Ende
der
Infusion
darf
24
Stunden
nicht
überschreiten.
The
total
time
between
reconstitution
and
completion
of
the
infusion
should
not
exceed
24
hours.
ELRC_2682 v1
Die
tägliche
Gesamtdosis
bei
Kindern
darf
300
mg
nicht
überschreiten.
The
total
daily
dose
in
children
must
not
exceed
300
mg.
ELRC_2682 v1
Die
Maximaldosis
darf
1200
MBq
nicht
überschreiten.
The
maximum
dose
must
not
exceed
1200
MBq.
ELRC_2682 v1
Die
Geltungsdauer
der
Bürgschaftsbescheinigung
darf
zwei
Jahre
nicht
überschreiten.
The
period
of
validity
of
a
guarantee
certificate
shall
not
exceed
two
years.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beteiligung
der
Gemeinschaft
darf
folgende
Prozentsätze
nicht
überschreiten:
The
contribution
from
the
Community
shall
not
exceed:
JRC-Acquis v3.0
Dieser
darf
10
EUR
nicht
überschreiten.
The
threshold
may
not
exceed
EUR
10.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Abgabe
darf
jedoch
Folgendes
nicht
überschreiten:
However,
this
levy
shall
not
exceed:
JRC-Acquis v3.0
Ein
Transit
auf
der
Grundlage
des
FTD
darf
24
Stunden
nicht
überschreiten.
A
transit
based
on
the
FTD
shall
not
exceed
24
hours.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Transit
auf
der
Grundlage
des
FRTD
darf
sechs
Stunden
nicht
überschreiten.
A
transit
based
on
the
FRTD
shall
not
exceed
six
hours.
JRC-Acquis v3.0
Die
Laufzeit
solcher
Maßnahmen
darf
drei
Monate
nicht
überschreiten.
The
duration
of
such
measures
may
not
exceed
three
months.
JRC-Acquis v3.0
Das
pro
Injektion
applizierte
maximale
Arzneimittelvolumen
darf
1
ml
nicht
überschreiten.
The
maximum
volume
of
medicinal
product
per
injection
should
not
exceed
1
ml.
ELRC_2682 v1
Das
maximale
Injektionsvolumen
pro
Injektionsstelle
darf
1
ml
nicht
überschreiten.
The
maximum
injection
volume
per
injection
site
should
not
exceed
1
mL.
ELRC_2682 v1
Die
gesamte
Aufbewahrungszeit
des
Arzneimittels
bei
Raumtemperatur
darf
7
Tage
nicht
überschreiten.
The
total
time
the
medicine
is
stored
at
room
temperature
should
not
be
more
than
7
days.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlungsdauer
darf
2
Wochen
nicht
überschreiten.
The
duration
of
treatment
must
not
exceed
2
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Gesamtdauer
der
Behandlung
darf
48
Stunden
nicht
überschreiten.
The
total
duration
of
the
treatment
should
be
no
more
than
48
hours.
ELRC_2682 v1
Die
Laufzeit
der
betreffenden
Maßnahmen
darf
drei
Monate
nicht
überschreiten.
The
duration
of
such
measures
may
not
exceed
three
months.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Frist
darf
sechs
Monate
nicht
überschreiten.
This
period
shall
not
exceed
six
months.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gültigkeitsdauer
der
Fahrerkarte
darf
fünf
Jahre
nicht
überschreiten.
For
administrative
purposes,
the
driver
card
may
not
be
valid
for
more
than
five
years.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Mindestanzahl
darf
zehn
Prämienansprüche
nicht
überschreiten.
This
minimum
may
not
exceed
10
premium
rights.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Frist
darf
vier
Monate
nicht
überschreiten.
This
period
shall
not
exceed
four
months.
JRC-Acquis v3.0
Die
kombinierte
Gültigkeitsdauer
der
beiden
Bescheinigungen
darf
zehn
Tage
nicht
überschreiten.
In
this
case
the
combined
validity
of
the
certificates
shall
not
exceed
10
days.
JRC-Acquis v3.0
Die
genannte
Frist
darf
sechs
Monate
nicht
überschreiten.
That
period
shall
not
be
longer
than
six
months.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zeitspanne
zwischen
den
Überprüfungstagungen
darf
drei
Jahre
nicht
überschreiten.
The
interval
between
review
meetings
shall
not
exceed
three
years.
JRC-Acquis v3.0
Die
zusätzliche
Frist
darf
sechs
Monate
nicht
überschreiten.
This
extension
shall
not
exceed
six
months.
JRC-Acquis v3.0